Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Длительность
4 часа 17 минут
Год
2015
Описание
Джон Рональд Руэл Толкин (1892-1973) — всемирно известный английский писатель-фантаст, по праву считающийся классиком современной литературы XX века.

Сборник сказок включает следующие произведения автора: “Волшебные сказки” (“Фермер Джайлс из Хэма”, “Кузнец из Большого Вуттона” и другие стихи из “Алой Книги”).

Сказки основаны на народных преданиях. Слушатель попадет в волшебный, необъятный мир, который населяют всевозможные звери и птицы, где безбрежные моря и неисчислимые звезды, где опасность подстерегает путешественника на каждом шагу… Вы насладитесь добродушной, остроумной игрой слога великого сказочника Дж. Р. Р. Толкина.

P.S: Книги были предварительно переведены исполнителем данной раздачи (Ириной Забелиной) с английского, перевод и озвучка произведены без сокращений.

Содержание:
Алая Книга
Кузнец из большого Вуттона
Фермер Джайлз из Хэма

15 комментариев

Популярные Новые По порядку
Чудесное исполнение! Чудесное! Лучшего для детей и желать не надо. Уютная милая нянюшка (бабушка, тётушка — кому как), спицы ритмично сверкают, котик играет с клубком. За окном синий вечер, снег хлопьями, ходики тикают, огонь в камине, пирожки, вазочка с вареньем, детские глазёнки. Счастье — в каждой минуте.
Чтицу благодарю. Толкин… ну, тут одним словом и не скажешь :)
Ответить
Озвучено отлично! Еще бы и мультфильм посмотрел))
Ответить
Я сейчас не о достоинствах автора книги, не о титаническом, героическом, огромном труде чтеца-переводчика, а о том, что создаётся впечатление будто госпожа Забелина озвучивает текст после того, как надышалась гелия из шарика. Звучит смешно, но лучше бы она этого не делала, в смысле не вдыхала гелий.
Ответить
Стихи и сказки для детей. Некоторые стихотворения напомнили творчество К.И. Чуковского. И конечно, это был большой труд, перевести английские стихотворения, не утратив смысл, рифму и красоту. Судя по голосу, озвучивала добрая милая женщина. Хочется добавить: озвучено с любовью.
Ответить
Великолепный перевод стихов! Чудесные образы, точные рифмы, замечательный ритм и прочитано прекрасно — чётко и ясно, с правильной скоростью, без грамматических ошибок, без «поэтических» завываний, которыми часто грешат поэты при исполнении собственных произведений.
А если кому-то не нравится тембр голоса — дело вкуса. Глупо хаять превосходную работу из-за такой ерунды.
Огромная благодарность Ирине Забелиной за чудесные поэтические сказки!
Ответить
Очень приятная озвучка!
Истории выше всяких похвал! Эти светлые и добрые истории хочется перечитывать и слушать снова и снова. Особенно после современных произведений и фильмов, щедро сдобренными насилием и развратом. С удовольствием прослушала исполнение Ирины, у нее очень атмосферный тембр голоса.
Ответить
Бабушка хоббита озвучила)))
Ответить
Надеюсь, эту книгу переозвучат. Голос доброй бабушки тут не в тему.
Ответить
Ninokami
полное неуважение с такому огромному труду. Чтец сам перевел эти книги. Но сделал глупость, подарил бесплатно свой труд.
Ответить
oriona
Извините, что не пою вашему любимому чтецу дифирамбы. Не все авторы песен сами могут петь свои песни. Перевод я ценю — сама перевожу песни друзей. Насчёт озвучки, спасибо, но я плохой чтец/актёр.
Ответить
Ninokami
«ваш любимый чтец» это был сарказм?))))))))))))))))))))))))))))) не нужно извиняться, пойте кому вы считаете нужным)))))
Ответить
oriona
Я не из тех людей, которые грубят незнакомцам. Я иначе воспитана. А«любимый» я употребила потому, что вы или фанат, или знаете чтеца-переводчика лично. Иные люди, отнеслись бы к моему комментарию равнодушно.
Ответить
Ninokami
есть еще третья категория людей)))) называется «не то настроение»)))))) и ваш коммент под него можно сказать попал)))))))))))))))))))))))) так бы мимо прошла))))))))))) до встречи в других книгах))))))))))) может быть, там все окажется наоборот))))) попаду под ваше настроение уже я))))
Ответить
Ninokami
А я надеюсь, что Вы этим и займетесь. Послушаем другую бабушку!
Ответить
Stat2
Мило с вашей стороны, такое предположить. Но мой голос, при всем моем желании, не подходит для озвучки. Увы, я реалист.
Ответить
Прямой эфир скрыть
игорь 1 минуту назад
почему-то идёт агитация ненавести.неприемлимо.минус.
Makbet 5 минут назад
Это что, «быстро покинув машину, глаза Игоря устремились в небо» — достойно сборника «из школьных сочинений»…
LehfrjdYtn 15 минут назад
Только плоащдно ругаться и горазды? А по существу и номальным русским языком, а не стульчачьим, выражаться не можете?...
Анна Тихомирова 16 минут назад
Огромное спасибо исполнителю — прекрасное, ровное, неторопливое прочувствованное представление! Я — старая...
Яна 19 минут назад
А Вы кто? Гай Юлий Цезарь? Так нам «опыт всему учитель.» Как и завещали.)))
LehfrjdYtn 23 минуты назад
у меня ее нет и никогда не было, ибо я — ЖЕНЩИНА
ChitakaNata 23 минуты назад
Не уверена, что правильно поняла этот рассказ. Но кажется мне, что какой там науке эмоционально тупого не учи, толку...
Иоан 30 минут назад
Правильно, я так же мыслю. «Лишняя соломинка, ломает верблюду хребет». Это про ложь.
Extesy- 42 минуты назад
Одна из лучших книг у Гарднера.И чтение хорошее.Всё остальное уже сказано было предыдущими слушателями.
Елена Фальк 42 минуты назад
Дошла до Авгура и чуть не бросила весь сборник. Мало того, что пишет с ошибками и читает с ошибками, так ещё и матов...
Нет я не читал оригинал. Только сейчас начал искать а когда нашёл, прочёт Ваш комментарий. Бывает, чо… ;) На мой...
89232323760 44 минуты назад
Жуткая история, правда есть ощущение что чего-то не хватает. Чтец хороший, хорошо смог передать всю атмосферу рассказа.
89232323760 48 минут назад
Из-за этого рассказа я вспомнила историю которая случилась когда мне было лет 16 или 17. Я помню что открыла глаза...
Batia5 53 минуты назад
конечно знаю… кстати ее знал и Михаил Афанасьевич, она с сыном проживала в одной коммуналке с писателем… нрава была...
Izolda 1 час назад
Чудесная начитка, красивый голос. Но как-то непривычно.
Евгени не важно 1 час назад
Что то цепляет завораживает не отпускает и интересно, что же дальше. А где то просто не логичный бред наркоманов.
MarishaX 1 час назад
По братски не приходят, но есть другие причины по которым идущие впереди очень даже могут навестить нашу планету....
89232323760 1 час назад
Очень трогательный рассказ, конечно жалко собаку и этого человека который испытал столько боли и отчаяния. Но я...
Андрей 2 часа назад
Если бы чтец голову из ведра вытащил восторгу не было бы предела!!!
faerbolop 2 часа назад
спасибо за озвучку!!! думаю гг снова будет вангой! :)
Эфир