Стругацкі Аркадій та Борис

100%

Скорость

/ 33:14

Населений острів_01_01

27:16

Населений острів_01_02

33:11

Населений острів_01_03

27:31

Населений острів_01_04

25:11

Населений острів_02_05

35:18

Населений острів_02_06

35:09

Населений острів_02_07

46:02

Населений острів_02_08

27:10

Населений острів_03_09

21:31

Населений острів_03_10

30:01

Населений острів_03_11

29:04

Населений острів_03_12

57:32

Населений острів_04_13

28:04

Населений острів_04_14

44:11

Населений острів_04_15

48:59

Населений острів_04_16

50:28

Населений острів_04_17

52:53

Населений острів_05_18

50:55

Населений острів_05_19

«Дякую! Гарний переклад українською і чудове озвучування Євгена Перепелиці. Сюжет...»

«Євген, на жаль не до всіх твоїх напрацювань маю нагоду висловити вдячність. З...»

«Добре прочитано. Переклад відмінний.»

11 комментариев

Скрыть главы

На иностранных языках

Фантастика, фэнтези

Роман, проза 8.9K

Автор

Исполнитель

Длительность

11 часов 43 минуты

Год

2020

Серия

Трилогія про Максима Каммерера (1)

Описание

Роман оповідає про Максима Каммерера, молодого чоловіка, космічний корабель якого зазнає аварії на планеті Саракш. Не маючи змоги повернутися, Максим подорожує нею і виявляє людську цивілізацію, яка перебуває в занепаді після ядерної війни. Йому доводиться зустрітися з тим, що земляни давно забули: диктатурою, несправедливістю, радіаційним зараженням. Порівняно з місцевими жителями, він є надлюдиною з винятковими розумом та силою. Максим береться допомогти жителям Саракшу, проте його поняття про добро часом дуже відрізняється від тамтешнього.

Поделиться аудиокнигой

Аудиокниги жанра «На иностранных языках»

Мудрость жизни. Стихи на китайском с переводом на русский Кригер Борис

18 2 комментария

Лексикон інтимних міст Андрухович Юрій

22 9 комментариев

It's a long way. Английский язык. Аудиокурс для начинающих Морозова Татьяна

54 6 комментариев

Зелена миля (украинский язык) Кинг Стивен

31 20 комментариев

ENTERPRISE COURSEBOOK 1-4 Virginia Evans

Небудь-де Гейман Ніл

11 комментариев

Популярные Новые По порядку

Lana Svet

19 марта 2021

Дякую! Гарний переклад українською і чудове озвучування Євгена Перепелиці. Сюжет геніальних братів Стругацьких примушує замислитись… адже, на жаль, методи зомбування населення властиві і нашим земним політикам і «властьімущим», а при сучасних технологіях це стає надто загрозливим((

Ответить

Olexandr Chistoserdov

21 марта 2021

Добре прочитано. Переклад відмінний.

Ответить

pamplona navarra

10 августа 2021

Євген, на жаль не до всіх твоїх напрацювань маю нагоду висловити вдячність.
З незрозумілих для мене причин — не можу надати коментарів під доброю половиною твоїх робіт.

Ответить

pamplona navarra

Luarvick Исполнитель

13 августа 2021

Дякую. А причини, я думаю, цілком зрозумілі

Ответить

Володимир Гжібінський

14 декабря 2022

Книга — цікава, переклад — прекрасний, начитка — суперова!!!

Ответить

Мойша, брат Изи

14 декабря 2022

Мне перевод не очень. Похоже, что перевод на новукраинский. Например: Кто нибудь пояснит мне почему в начале книги капрал Варибобу выписывая бумаги Гаю на перевод в центр говорит: «Шкода...» если в русском варианте говорит "Жаль, а то можно было бы в одну строчку уместить"
Чтец неплох. Очень неплох.

Ответить

Мойша, брат Изи

Huskie

14 января 2023

Це переклад українською мовою, а не суржиком. Саме тому «шкода», а не «жаль» і не «жалько». Ви просили пояснити:))

Ответить

Huskie

Александр Чабан

14 января 2023

Да ничего он не просил, он показывает свое мнимое превосходство над всеми странами и народами.

Ответить

Александр Чабан

Мойша, брат Изи

15 января 2023

Смотри-ка! Альфач вылез! Доминирует!
Ой, боюсь, боюсь!!!

Ответить

Мойша, брат Изи

Александр Чабан

8 января 2024

Решил я, все книги, прочитанные Евгением, прослушать!

Ответить

Huskie

Мойша, брат Изи

15 января 2023

Спасибо. Заставили залезть с толковый словарь украинского языка. ))) Действительно — одно из значений такое.
Просто меня смутило то, что я слышал это слово в польском языке немного в другом значении.

Ответить