Стихи польских поэтов

Тувим Юлиан

100%

Скорость

/ 28:01

Стихи польских поэтов

«Какой замечательный сборник»

«Вот много я стихов и прочитал и знаю… Ну не во вашему с мужем это, Лена! Ну называйте...»

4 комментария

Скрыть главы

Аудиосказки и рассказы для детей

Поэзия 4.6K

Авторы

Исполнитель

Длительность

28 минут

Год

2022

Описание

Стихи Юлиана Тувима, Яна Бжехвы, Людвига Ежи Керна, Яна Штаудингера и Ванды Хотомской в исполнении поэтессы Елены Хафизовой. Иллюстрация Ильи Кабакова.

Содержание:

00:01 Юлиан Тувим. Гришка-врунишка.
01:30 Юлиан Тувим. Письмо к детям.
02:25 Ян Бжехва. Энтличек-пентличек.
04:06 Людвиг Ежи Керн. Чудная строфа.
05:25 Людвиг Ежи Керн. Дворец короля Пипина.
05:48 Ян Штаудингер. Если мне нравится вечер.
06:26 Ян Штаудингер. Танец гномов.
07:10 Ванда Хотомская. Забавные строки.
08:48 Людвиг Ежи Керн. Четыре ноги.
09:56 Ян Бжехва. Дырки в сыре.
11:44 Ванда Хотомская. 12 мастеров. Январь.
12:37 Ванда Хотомская. 12 мастеров. Февраль.
14:00 Ванда Хотомская. 12 мастеров. Март.
15:35 Ванда Хотомская. 12 мастеров. Апрель.
16:47 Ванда Хотомская. 12 мастеров. Май.
18:20 Ванда Хотомская. 12 мастеров. Июнь.
19:45 Ванда Хотомская. 12 мастеров. Июль.
21:04 Ванда Хотомская. 12 мастеров. Август.
22:17 Ванда Хотомская. 12 мастеров. Сентябрь.
24:04 Ванда Хотомская. 12 мастеров. Октябрь.
25:04 Ванда Хотомская. 12 мастеров. Ноябрь.
26:40 Ванда Хотомская. 12 мастеров. Декабрь.

Поддержать исполнителя

Банковская карта: 2202 2019 2177 3632

ВКонтакте YouTube

Поделиться аудиокнигой

Аудиокниги жанра «Аудиосказки и рассказы для детей»

День синей собаки Брюссоло Серж

33 16 комментариев

Тайна лесного дома Блайтон Энид Мэри

49 21 комментарий

Про волчонка ВОВУ и др. сказки Онисимова Оксана

18 3 комментария

Сказки советских писателей. Волшебные краски Сборник

15 5 комментариев

Истории нашего детства - 2 Муур Лилиан

93 32 комментария

Немухинские музыканты Каверин Вениамин

15 11 комментариев

4 комментария

Популярные Новые По порядку

Александр Чабан

29 декабря 2022

Вот много я стихов и прочитал и знаю… Ну не во вашему с мужем это, Лена! Ну называйте вы имена тех, кто переводил эти стихи. Вот у меня есть сборники стихов поэтов и одно и то же стихотворение Юлиана Тувима, например, звучат чуть по другом, чуть с другим подтекстом. Ну говорите вы, какого года перевод и кем переведено стихотворение? Это пожелание, но видел я ваши работы с таким уважением и авторов и слушателей… У вас очень хорошие проекты, почему бы им не стать лучшими?

Ответить

Александр Чабан

Елена Вячеславовна Хафизова Автор

29 декабря 2022

Согласна, Александр! Это стихи из сборника 1972 года «Всё для всех»:
Юлиан Тувим. Гришка-врунишка. Перевод Е. Благининой.
Юлиан Тувим. Письмо к детям. Перевод С. Михалкова.
Ян Бжехва. Энтличек-пентличек. Пересказ Б. Заходера.
Людвиг Ежи Керн. Чудная строфа. Перевод М. Ландмана.
Людвиг Ежи Керн. Дворец короля Пипина. Перевод Ю. Вронского.
Ян Штаудингер. Если мне нравится вечер. Перевод Ю. Вронского.
Ян Штаудингер. Танец гномов. Перевод Ю. Вронского.
07:10 Ванда Хотомская. Забавные строки. Перевод Л. Кондрашенко.
08:48 Людвиг Ежи Керн. Четыре ноги. Пересказ Б. Заходера.
09:56 Ян Бжехва. Дырки в сыре. Пересказ Б. Заходера.
11:44 Ванда Хотомская. 12 мастеров. Январь. Перевод Ю. Вронского.

Ответить

Елена Вячеславовна Хафизова

Александр Чабан

29 декабря 2022

Огромное спасибо!

Ответить

Филинкова Исполнитель

25 июня 2023

Какой замечательный сборник

Ответить