Силверберг Роберт - Пересадочная станция

Провал — это механизм, позволяющий осуществлять мгновенные перемещения в космическом пространстве. За использование Провала каждый путешественник отдает определенную цену. Житель Земли по имени Олфайри отправился на чужую планету, где ему удалось вылечиться от неизлечимого заболевания. Вернувшись на родную планету, он осознал, какую именно цену пришлось заплатить ему за возможность пересечь Провал.

Halfway House [ориг.]; На перепутье; Домик на перепутье