Книга
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
10 часов 6 минут
Поделиться
Кровавая шутка

Шолом-Алейхем – Кровавая шутка

Кровавая шутка
100%
Скорость
00:00 / 02:25:10
1-я часть
01:24:00
2-я часть
02:22:46
3-я часть
02:06:42
4-я часть
01:47:26
5-я часть
Автор
Исполнитель
Волоцкий Евгений
Длительность
10 часов 6 минут
Год озвучки
2018
Альтернативная озвучка
Описание
Два друга, окончивших гимназию, — еврей из местечка и русский дворянин из знатной семьи — решили проделать рискованную шутку: обменяться документами и пожить под чужим именем в незнакомой среде. Для одного из них, русского Попова, ставшего на год Рабиновичем, розыгрыш оборачивается совсем не безобидно. Такова, вкратце, фабула романа Шолом-Алейхема «Кровавая шутка», который он начал писать в 1911 году, когда узнал о пресловутом «деле Бейлиса», а закончил в январе 1913-го, еще до того, как Менахем-Мендл Бейлис, ложно обвиненный в «ритуальном убийстве» христианского мальчика, был оправдан судом присяжных. Шолом-Алейхем хотел издать «Кровавую шутку» на русском языке, но при жизни писателя этого не случилось. Настоящее издание — наиболее полный и точный перевод одного из лучших, но до сад пор мало известного в России произведения классика еврейской литературы.
Добавлено 18 апреля 2018

124 комментария

Популярные Новые По порядку
«Не снимайте маски, а вдруг это намордники». Для жизни в цивилизованном обществе маски просто необходимы. Все мы должны общаться с окружающими людьми, выполнять свои социальные функции, но не все люди нам приятны и вызывают искреннюю симпатию, да и мы тоже – не красные червонцы, чтобы всем безоговорочно нравиться. И что же делать? Всем демонстрировать свой характер и плохое настроение? Нет уж – будьте добры, ведите себя вежливо и уважительно, выполняйте свои обязанности добросовестно и профессионально, улыбайтесь, в конце концов – ведь от других мы хотим того же самого. С кем мы можем быть самими собой – так это с нашими самими близкими, и то, не стоит испытывать их терпение – и здесь тоже необходима чуткость и тактичность. Так что – хочешь, не хочешь — сдержанность и контроль, и маски здесь как нельзя кстати. ИМХО.
Emoji 46
Ответить
Наталья Грабовская
Абсолютно с Вами согласна! Лучше не скажешь!
Emoji 19
Ответить
Наталья Грабовская
А вот причём здесь Шолом Алейхем? Высказывание абсолютно не в тему. Хоть с масками я и согласен, но есть много других рисков о которых вы даже и слышать ничего не хотите.
Emoji
Ответить
Меня заинтересовала дискуссия про маски. Хочу сказать всем: Господа, носите маски! И не говорите что, душа моя и так красивая, и маску носить мол тяжело… И что? тело у некоторых, тоже вон какое красивое… Но, носим же одежду, иначе, холодно, а может жарко, но уж точно не безопасно…
(Давать советы-одно, им следовать -другое… Грустно...)
Emoji 35
Emoji 5
Ответить
EVA
Маска для лица. Берётся квашеная капуста и красиво укладывается на тарелочку. Поливается маслицем.В рюмочку наливается водочка. Водочка выпивается, капуста съедается. Лицо блаженно улыбается и свежеет!)))
Emoji 62
Emoji 2
Ответить
EVA
Согласна по всем пунктам.
Emoji 28
Ответить
Мне понравилось.
Очень плавное и легкое к восприятию повествование (порой с юмором), позволяющее окунуться в еврейский мир с его традициями и обидами.
Продолжу знакомство и с другими работами автора.
Очень понравилось исполнение. Спасибо.

Ну и как маленький вывод: не применяйте на себя чужую жизнь, проживите лучше свою достойно.
Emoji 26
Ответить
Наташа
«Ну и как маленький вывод: не применяйте на себя чужую жизнь, проживите лучше свою достойно.»

Иногда, чтобы достойно прожить свою, нужно как-раз примерить жизнь своего соседа. :) Мне помогало.
Emoji 19
Ответить
Мне кажется дискуссия идет о разном видении 'маски' и ее значении. Маска улыбки родным и близким это чаще всего забота об их спокойствии, она не только допустима, а иногда и необходима. Разговор ведь изначально был о других ' масках', скрывающих подлинность и сущность человека.
Emoji 25
Emoji 2
Ответить
Наташа
Как вы думаете, стоит ли показывать свое истинное добродушие, незлобливость и колоссальное терпение откровенному подонку? По-моему обман допустим не только в качестве заботы о ближних: о себе позаботиться тоже не грех. Более того, мне кажется что не заботиться о себе действительно грехом будет.
Emoji 11
Ответить
Интересно. Было время, когда я в течение полугода выдавал себя за приезжего еврея, желая получше узнать эту среду, а здесь оказывается, уже что-то подобное было воплощено в художественной форме.
Emoji 22
Emoji 1
Ответить
Буотур
Получилось? А вот Шолом -Алейхем уверял, что если еврей ещё может быть русским, то русский евреем — никогда!) Книга замечательная (читала ранее), сейчас слушаю.Не самый весёлый роман автора, но написан очень энергичным и жизнерадостным языком. Очень занимательно, увлекательно и слушается с неослабевающим интересом! Волоцкий Евгений читает изумительно как хорошо!
Emoji 52
Emoji 3
Ответить
Из меня попер экзистенциализм…
Emoji 25
Emoji 4
Ответить
Да, все удалось. Думаю, что «Дядя Шломо» был прав применительно к своему времени, поскольку русская культура была на виду, а еврейская — достаточно закрытой и малознакомой другим людям.

Сейчас же евреи в значительной степени утратили свою культурную идентичность, да и биологическую тоже. Поэтому моя былинно-славянская внешность, никого ни на грош не насторожила. Нельзя сказать, чтобы со мной сразу рванулись брататься, но к концу эксперимента вполне себе доверительно общались, любили поговорить на тему «так ведь и он же ж наш!» В общем, в нынешнее время это достаточно легко, потому что евреи уже очень разные. Да что там говорить, если мой знакомый знал еврея уже не детских лет, который был славянским язычником.

Впрочем, я вообще легко вхожу в любую среду, даже если та вызывает у меня отвращение. Местная еврейская община была все же не худшим обществом. Уж если меня даже наркоманы непонять за что любят…
Emoji 20
Emoji 1
Ответить
Прослушал с удовольствием.
Несколько старомодный язык, но в целом ничего так. Декламатор на высоте.
Emoji 17
Emoji 1
Ответить
Буду слушать эту, и две других работы автора предложенных сайтом.
Emoji 15
Ответить
Вот-жеж… Понеслось какое-то… с жестокостью… Дайте человеку душевного тепла(не убудет-же), скажите как офигенно он выглядит(корона не свалится-же), выверните на мгновение человека вверх тормашками(а что-оч познавательно бывает), да просто будьте честны и с ним и с самим собой… и как просто тогда увидеть-слетает нарощенная маска с вас или с того другого: маска -«защитный купол» или… а вот то самое «или» и ценное… можно-же и без яда и не тыкать других пальцами в грудь: «Аааа! я тебя раскусил! Вот ты какой… сякой»… Да, такой! Какой есть!.. хочешь-жуй, не нрав-выплюнь.
Emoji 15
Ответить
Пользователь удален
Некоторые люди способны только к отношениям по вертикали: либо смотрят сверху вниз, либо снизу вверх. Они не умеют ни любить, ни уважать, а только бояться или презирать, и таких людей — масса! Я, конечно, могу совершенно искренне поставить этих собак на место (по крайней мере в большинстве случаев), но гораздо экономичнее надеть на себя маску нераскаявшегося маньяка-убийцы (коим я ни разу не являюсь) и заранее решить проблему ее заблаговременным устранением.

А сам тем временем думаешь о том, как сыграть 8-ой такт какой-нибудь фуги ми минор. Такие маски экономят силы. Пришёл домой, одел другую одежду и всё забыто — жена улыбается, будет праздник… :)
Emoji 8
Ответить
Ещё 35 комментариев
Прямой эфир Скрыть
ak
akoteyka
5 минут назад
Сам рассказ с глубокой мыслью, но, увы, извините, озвучка не избежала современного стилы речи: как пономарь, на одной...
Махровая графоманщина. Не тратьте на это время.
Евгений Бекеш 17 минут назад
э нет! карте место! «Именно поэтому к нему такое настороженное, опасливое отношение обычных людей, презрительное —...
Алена Колмогорова 39 минут назад
Здорово, слушала с большим удовольствием. Большое спасибо за полученное удовольствие
Ольга 56 минут назад
Литературные? Общеупотребляемые. «Титаник» на большом экране в свое время был событием.Посмотрели все, кто мог. Я...
Евгений Мартыненко 56 минут назад
Ух ты, любят у нас Чехова)
Бес Спойлеров 1 час назад
Мои дорогие, ну кто озвучивает Стивена нашего Кинга таким добрым женским голосом. Кажется, что это библиотекарь...
АИ
Андрей Иванов
2 часа назад
Вернее даже, сказать — озвучка очень хорошая, но лишних примечаний, прям через чур много((
Наталья Хохлова 2 часа назад
О я его читала😏
Олег Саныч 2 часа назад
Что русскому хорошо, то немцу — смерть) С Бажовым тут, конечно, ничего общего, но задумка интересная. Я так понимаю,...
Эфир