Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.29 из 10
Длительность
23 минуты
Год
2015
Альтернативные озвучки
Характеристики: Ироническое | Психологическое
Время действия: 20 век
Возраст читателя: Любой
Cюжет: Линейный
Описание
К некоему господину Эдельштейну, что живёт в Нью-Йорке, является посланник ада, и предлагает в дар три желания. Но с условием, что его злейший враг получит то же самое, но в два раза больше. При этом выясняется, что самый злейший враг и завистник — человек, которого Эдельштейн считал своим другом — Эдвард Самуэль Манович.
Другие названия
The Same to You Doubled [ориг.]; А тебе вдвое больше; И Вам того же вдвойне; И тебе того же, но вдвойне!
Поделиться аудиокнигой

75 комментариев

Популярные Новые По порядку
Я настоящая сильная личность и характером не похожа на Эдельштейна, поэтому ни за что не подойду к двери, даже если подумаю, что это принесли приглашение на выборы старшего по подъезду, или… или что пришёл новый симпатичный сосед одолжить стеклорез, стамеску, уровень, пассатижи, долото, ножовку по металлу, перфоратор и...(каждая уважающая себя одинокая женщина обязана всё это иметь, даже рубанок). Приглашение можно подсунуть под дверь, а остальных — к чёрту. Я, мужественная и уверенная в себе, принялась за уборку. Чищу унитаз, протираю полы и радуюсь: сколько достоинства даже в наклонной позе! (В зеркале себя увидела — залюбовалась). Пора обедать. Прислушиваясь к стуку молотка за стеной, жарю куриную печёнку. Аппетита нет. Я слишком долго уже холостячка — желание есть. Мысленно нащупываю его пределы — оно беспредельно. Ощупываю себя для верности руками… снова не нахожу его границ. Вся горю (на пару с куриной печёнкой). И тут раздалось лёгкое, однако какое-то сексуальное постукивание в дверь… Хватаю рубанок, бегу открывать! Ооо… Соседу сунула рубанок, его жене луковицу (попросила в долг до вторника.) Желание пропало. Аппетит появился. Печёнка сгорела. )))
(Шутливая зарисовка по мотивам рассказа).
Ответить
Монморанси
Талантище! Однозначно! Такие зарисовки и прокормить смогут.
Ответить
Монморанси
аххххххххх! «каждая уважающая себя, одинокая женьщина, обязана иметь перфоратор» Т.Некрасова

это шедевр! распечатаю, поставлю в рамочку)))
Ответить
Bean... mr. Bean
В замужестве тоже пригодится.Перфоратор.Будет чем мужу мозги сверлить! )))
Ответить
Яна
к тому-же, женьщина с работающим перфоратором, это очень сексуально)
Ответить
Bean... mr. Bean
На мой вкус — с автоматом ещё сексуальнее.Да и дырки делаются легче и быстрее!)))
Ответить
Яна
Перфоратором? Слишком быстро, не успеваешь насладиться процессом. )))
Ответить
Монморанси
Рассказ конечно супер, похихикал от души.) Озвучка слов нет, как в Одессе побывал.) А ваша, Татьяна, шутливая зарисовка на рассказ по мне так веселее его самого.) Вообщем море позитива, всем рекомедую!
Ответить
Монморанси
Пора ходатайствовать нам, Слушателям, перед НООСФЕРОЙ насчёт кандидатуры нового Чтеца «Тата». Серьёзно, без юмора и выкрутасов.
Талант таки есть, — возможно, и в школе сочинения были оригинальны.
Спасибо.
Ответить
Монморанси
Ну я и говорю — талант, его, как известно, не пропъëшь, даже под куриную печëнку,
Когда уже можно будет прочесть полное собрание, с авторскими искромëтными шутками.
Ответить
Рассказ и озвучка на высший уровень хорошего настроения. Результаты двух желаний детально описаны, хотелось бы и о третьем узнать поподробнее, но пришлось фантазировать. ;-)
Спасибо
Ответить
➠Мyх๑м๑р✎
То-то и оно! Как в той старой песенке — рула ты рула… что-то там рулит, короче, а дальше — то не известно, кому повезло!!! )))
Ответить
Яна
повезет нам, фантазерам! B-)
Ответить
Согласна со всеми! Прекрасный рассказ в шикарной озвучке! Мы так смеялись!!! Последнее желание ничего, умно придумал:))
Ответить
Никогда бы не подумал, что Роберт Шекли творит в подобном «амплуа». Шедевр. Однозначно в избранное. Дмитрий Полонецкий — мастер озвучки!!! Вспомнилась байка из «энциклопедии хулиганского ортодокса». На вопрос: «У вас есть вторая половинка?» — несравненная Фаина Раневская ответила: «Вторая половинка есть у мозга, жопы и таблетки. А я изначально целая.»
Ответить
Евгений
Совершенно согласен с Вами, уважаемый Евгений. Шедевр. Когда печенка была съедена, деньги потрачены, а радостный Манович стал владельцем преуспевающего эскорт-агентства, вот тогда-то Эдельштейн и понял, как его провели. Дьявола нельзя обмануть, только агент у него, какой-то вялый. Недавно в мою дверь позвонила девушка и сказала, что ничего не продает. Я калач тертый, меня на мякине не проведешь, но не прошло и 10 минут, как я, отдав совершенно безумные деньги, оказался владельцем китайского массажера, «швейцарских» ножей и 2-х, не нужных мне, комплектов постельного белья. Вот, как выглядит настоящий агент Дьявола.
Ответить
Рассказ — ВАУУУУ!!! Озвучка — УХ-ТЫ!!! :)
Ответить
PedrogonsaliusPupkin
Мне девушка на обложке понравилась! Вот где ВАХ!!!
Ответить
Ушастик
Это вы еще меня не видели)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Ответить
IrinaMinkus
«Благоговею богомольно
Перед святыней красоты!» )))
Ответить
Ушастик
Правильно)))), Вот теперь будет вам счастье безмерное))))))))
Ответить
Ушастик
Скарлетт Йоханссон ???
Еще бы :):):)
Ответить
Ушастик
Мацевич может с вами поделиться)))
Ответить
PedrogonsaliusPupkin
Комментарий АХ-ТЫ!!! :)
Ответить
Рассказ очень понравился, начиная с первых секунд. Мне кажется здесь все сложилось идеально: и текст, и исполнение, и музыкальное сопровождение. И концовка, которую каждый сам себе домыслит, в меру своей фантазии.
Ответить
«Я так хохотался»(из«Мимино»)-такая искрометная, остроумная история! Интересно, что было первично: анекдот или рассказ Шекли? Очень артистичное озвучание заражает весельем-пишу отзыв и улыбаюсь, чего и вам желаю, уважаемые слушатели.
Ответить
Ах-ха-ха! Если кому-то повезёт и в его дверь постучится агент Дьявола,
загадывая желания, на всякий случай следует учитывать при этом,
что исполнение многих в будущем может быть запротоколировано!
Особенно, если приходится учитывать врага своего (написала осторожно, чтобы не спойлерить)!:)))
Изумительное прочтение рассказа. ЗДОРОВО! И ВАУ! И УХ! И ВАХ!
Ответить
Яна
От не надо ТАК шалИть, — а то и правда, до девушкОв придёт Бабай. И без стука в дверь.
Тогда и будет и «Ха-ха», и «Хи-хи»…
Потом кому-то(если есть) бегом в магазин, за айцАми… «выкатывать» испуг,- от оно вам надо на ночь?!?!
Ответить
Опять прочитала комментарии, опять прослушала рассказ, опять хорошее настроение с утра. Спасибо.
Ответить
Natalia1
Хорошая идея! Будильником на телефон поставить.
Ответить
:) :) :)
Озвучка хороша!!!
Ответить
Здесь все смеются, я тоже хочу:-)
Ответить
Очень, очень смешно, вопрос о воспалении лёгких меня уложил, а перечисление возможных врагов меня добило.Смешно со смыслом(не спрашиваете, мне трудно будет сформулировать ответ), прочитано бесподобно, музон отпад(полный отпад), вот только маловато будет, я только разогрелась и на тебе-все, окончен бал.Огромное спасибо!
Ответить
Забавный рассказ, жаль короткий!
Ответить
У автора отменное чувство юмора. А ПРОЧИТАНО как ------высший бал!!! СПАСИБО за хорошее настроение!!!
Ответить
Сволочь конечно этот Эдельштейн! Так мужика подставить!)))
Ответить
Чтец занесен в * любимые * без комментариев
Ответить
Отлично повеселилась. Рассказ, чтец, музыка — все шикарно и гармонично. Спасибо за хорошее настроение.
Ответить
Один из моих любимых рассказов Шекли, прочитан изумительно.
Ответить
Прэлэстно! Прэлэстно!
И отдельное Прэлестно чтецу!
Еще одна жемчужина в куче…
Спасибо любимому сайту и отзывам — могла и не обнаружить.
Ответить
nnn111222
Присоединяюсь
Ответить
Озвучка великолепна! Ради неё одной только рассказ уже стоит прослушать!
Ответить
Ничего не меняется. Зависть, к чужому таланту, чужому счастью, чужому успеху, как была одним из основных грехов, так и осталась:
« Будет ли, его, богатого человека, волновать, что его лучший друг еще богаче?
Да! И еще как! Ему всю жизнь не будет покоя из-за того, что Манович разбогател на его, Эдельштейна, желании».
Интересно, что лучше, быть бедным, но счастливым человек, или иметь три желания и врага?
За музыкальное оформление и за чтение 5+!!!
Ответить
Хо-г'ошо))) и читает не дилетант
Ответить
Прославив рассказ, тут же вспомнился анекдот. Мужик просит Бога помоги мне. Ноет и ноет со своей просьбой. Богу это надоело. Он говорит мужику, ладно помогу. Но запомни, сосед получит в два раза больше чем ты. Мужик, забери у меня одну руку и одну ногу.
Ответить
Лёгкий, немного забавный рассказ. Третье желание — это именно то, что тебе может быть счастьем, а врагу в 2 раза больше — проклятием) Отличная озвучка!
Ответить
Шекли красавчик. Надо ж так отжечь. Я сам таки Мицкевич)) Выражаю чтецу огромный респект за озвучку а автору за идею. Рассказ доставляет, троллинг зачетный :-)
З.Ы. Сам во время прослушки переживал, как будто это я реализую желания на нерационально…
Ответить
Так это же всемирно известный анекдот )) Хороший чтец. Веселая книга. Прослушать стоит.
Ответить
Замечательны и рассказ и исполнение, спасибо! Фантазия работает на полную — как там Манович)? И какие бы желания я загадала)?
Ответить
Екатерина Райкерус
Например, мужа-качка. Который любит только вас. ))))))
Ответить
Хорошо расцвеченный старый анекдот с философской подкладкой.)) Послушать стоит. И с озвучкой не поскупились.
Ответить
неплохой юмористический рассказ и забавная головоломка!!!.. Но по мнению автора герой решил сою проблему… Но ведь как повествует автор в поисках решений, у героя так же стояла задача найти то, что будет за счастье ему и в тягость другу… но как известно в такой интимной сфере куча разных вариаций решения «тягостных „))моментов и к тому же откуда ему знать предел желаний друга))… выходит как знать возможно он его сделал счастливым)) Следовательно логично предположить, что автор-герой не нашел решения. А все таки очень интересно есть ли оно?))
Ответить
Инна Котова
Если самому Эдельштейну следовала женщина на пределе его возможностей, то учитывая примерно тот же статус не очень юного холостяка и те же не очень большие финансовые возможности Маневича, все в двойном размере должно погубить беднягу.
Дьявольский план!!! ))))
Ответить
Шикарно!
Ответить
23 минуты удовольствия: шикарный рассказ и не менее шикарное озвучивание!
Ответить
И рассказ и чтец хороши, и музон зажигательный )
Ответить
Это лучшее из прослушанного за все лето!!!
Ответить
Мне ужасно понравилось! Отец прекрасен!
Ответить
Alsu Chan
Поддержу Вас… Ужасно понравилось… и прочтение прекрасное!!!
Ответить
Ироничный рассказ, замечательно озвучен. В конце музыка под которую веселится Манович
Ответить
Прелестно! Очень понравился и рассказ и исполнение! )
Ответить
Просто супер! Очень понравилось!
Ответить
Поймал Герасим золотую рыбку… и теперь у него — три коровы.
Ответить
*Втихаря танцую под Хаве нагила* Чтец потрясающе изобразил персонажей. Моя любимая фраза, "… такое, даже врагу не пожелаешь… но я пожелал."
Ответить
Потрясающе!!! Спасибо огромное, хохотала от всей души!!! Чтец ВЕЛИКОЛЕПЕН!
Ответить
Боже, кто автор обложки? Конкурс говно-дизайнеров нашел своего победителя
Ответить
Великолепное чувство юмора автора+ прекрасная озвучка!!!
Ответить
Это было потрясающе! Очень смешно, а прочитано просто великолепно!
Ответить
шовинистическое, но смешное произведение.
а еще, я по невнимательности, прочитал эйнштейну, а не эдельштейну.
сопсно, только потому и стал слушать.
Ответить
рассказ класС!!! но последнее желание думал будет поувертостей. и хотелось бы подольше послушать…
Ответить
К прочтению, безусловно, рекомендую. Оцениваю высоко, на «отлично». Чтец молодец!
Ответить
И что же? Он такии загадал все желания?)
Ответить
Однако, прогадал… из жадности променять млн. на рубленую печёнку? в сумме его не ограничивали, так заказал бы такое кол-во денег, что удвоение не имело бы никакого практического значения… а если так уж не хотелось облагодетельствовать недавнего друга, то одним из желаний пусть было бы регулярное уменьшение полученного капитала… и радовался бы тогда, что у Мановича деньги исчезают в 2 раза быстрее…
Ответить
одно из любимых
Ответить
Я вот подумал, что можно было бы загадать с пользой для себя, придумал что можно загадать то, что тебе не будет доступно сразу, за чем нужно будет сходить в определенное место. Например, Я хочу, чтобы у входа в мой дом был зарыты золотые слидки весом 50кг, в рассказе же он не понял откуда взялся чек, значит можно пойти выкопать его клад и свой.
Ну и ещё мысль с убийством, загадать два желания, а третьим загадать потерю крови на 15-30% где-то и можно это сделать в больнице, где ты можешь быстро перелить кровь. (Этот способ убийства считаю достаточно безопасным и эффективным)
Ответить
Прямой эфир скрыть
Любовь Асташкина 6 минут назад
Спасибо. Не хотелось бы верить в теорию Ломброзо. Даже, если если прослеживается некая общая черта (в виде...
filologya 19 минут назад
На мой взгляд, омерзительно. Не дослушала.
89870182406 21 минуту назад
..))… Нормально он сил прикладывал к лизанию — его весьма средненькую писанину печатали весьма не мало и при Брежневе…
Вадим Котарев 39 минут назад
Благодарю за труды!
Kamellia 43 минуты назад
В первом посте использовалась ссылка с ресурса pereprava.org/culture/3250-religiya-tolstogo-otluchenie.html
Александр Вялышев 45 минут назад
Ну уж у нас и рай, просто более разнообразный Сириус. Такой же ужас, только лицемерие и ханжество тоже развито.
Alex 46 минут назад
Отличное название с тройным смыслом! Череда преступлений, от комических до жутких, в стиле Макбейна) Как обычно Стив...
Максим 48 минут назад
Это 2001 год, тогда только учился озвучивать друг.
Alex 55 минут назад
Отличные мошенники, хотя с точки зрения морали..)! Занятная вещица, послушать стоит, тем более в данном прочтении!!!
Давайте помечтаем Вот, к примеру, еще один фантаст обещал что в 1980 году будет коммунизм., потом подключились...
Великолепный рассказ, замечательный живой слог автора (и переводчика). Спасибо Вам, Олег, за озвучку. Как всегда...
Хороший рассказ. К сожалению совсем неправдоподобный. Учёных совсем не просто обмануть, да и политики не пальцем...
Natalya Pastushkova 1 час назад
А уж если готова, тогда пусть воспринимает критику. В чем проблема? Вот люди и пишут тут свои отзывы. Для этого здесь...
Vaseman 2 часа назад
Как мастер филигранно свёл концы с концами! Физику, экономику, психологию и даже искусствоведение.Старая школа.Сейчас...
Vaseman 2 часа назад
Для меня Эко Умберто, как явление, некая смесь между Морисом Дрюоном, Карлосом Кастанедой и Дэном Брауном.Такая вот...
Любовь Асташкина 2 часа назад
«Если считать источником опыт проживания в стране, где о природе сексуальной идентичности ничего не знали...» О...
Vaseman 2 часа назад
«Однако».Порадовали Полина)
Myzukant 3 часа назад
Привет, спасибо что послушал. Главы второго тома будут выходить по мере готовности… в телеграмм канале точно, может...
Aleksandr22 3 часа назад
Только Бекеш ее чуть перекрутил.))) на ютубе я видел эту музыку Быкова давновато. искать не хочется, но там она есть....
Olga 3 часа назад
Любовь к ближнему в подаче Мастера. Сильный рассказ по воздействию на ум, познающий мир! В 17 лет хочется...
Эфир