Чтец редкое Г… Так убить такую хорошую книгу таким бездарным чтением… Так третьеклассники читают на скорость, а после считают скок там они слов успели на читать ))
Соглашусь.Для тех кому не знакомы правильные названия населенных пунктов и ухо не режет.А кто знает, просто в уме про себя повторят правильно и не возмущаться ;)
Женский рождественский рассказ. Слушать интересно. Федорив Елена читает хорошо. «Все буде добре!» Женщины и девушки, это для вас! Приятного прослушивания!
Что тут удивительного? «Убийство Роджера Экройда» одно из лучших произведений у Кристи, классика жанра, потому и начиток много. А эта книга так, легкий шпионский романчик, написанный в 1941 году, на волне военного патриотизма и шпионофобии, как и вся серия о приключениях Томми и Таппенс Бересфордов. Агата Кристи решила отдохнуть от Эркюля Пуаро и изысканного детектива, написав это чтиво. Серия откровенно слабая. Тогда на подобную литературу был спрос, во время войны во всех странах таких духоподъемных книг обычно много.<br/>
Кроме того книга была начитана роботом, что уже кошмар.
(«Конец»," Happy еnd",«Прощай»… так односложно и одинаково… без граней ожидания немыслимого… как закрыть книгу и поставить на полку забвения… насовсем из памяти… Многоточие было-бы предпочтительней!)… и «Мне тысяча лет-я ветер» обалденное, как по мне!.. Но, «мне легче рифмовать фамилии собак, чем прозвища людей цензурные пробелы.»(Впрочем, кто я такая что-бы мнить?)
Сейчас слушаю полную трилогию на другом ресурсе. Вторая часть озвучена ещё в 2004г. Кирсановым. А третья книга — 2007г. — Д. Писаренко. Там всего 30 часов.
Ужасная начитка. Пафосная и ненастоящая какая-то.<br/>
Слово Тварь повторяется так часто, что слушать неприятно.<br/>
Цвейг как всегда очень реалистичен и интересен
Да вроде увеличивать и не надо. Странным образом ритм чтения соответствует событиям романа и настроению персонажей. Прошло много лет и уже кажутся странными их поступки и мысли. Но ведь прямо погружаешься в то время…
Такое чувство что перевод любительский. Начиная с того что слово «Lord» перевели просто «лорд», несмотря на то что в данном контексте это значит «бог», заканчивая простейшей лексической ошибкой как «одеть» вместо «надеть».<br/>
В общем озвучка очень хорошая, но перевод режет слух.
и еще вспомнилось.Давно дело было.Студенты, самодеятельность(Мальчиков было намного больше чем девочек).Как-то загорелись и сделали композицию из стихов.Название — Любовь рожденному каждому дадена.Это из Маяковского.<br/>
Подбирали стихи.Потом обсуждали-пойдет, не пойдет, берем! Разные авторы, разное время, подбирали музыку.Потом принимала комиссия.Потом обсуждение с нами.И вопрос — а кто авторы? И помню изумление тех людей когда дали тексты — и больше половины всех-лирика Маяковского.<br/>
Ну нет в природе непоэтичных людей.Просто нет.Ведь рассвет или закат видит каждый.Просто у каждого человека свои колокольчики и колокола.Поэтому разный ритм, разная мелодия.Но она есть у каждого.И с кем-то получается дуэт, с кем-то квартет, а кто-то просто дарит свою музыку, а ее в нем так много, что он готов быть только рядом, чтоб не заглушить мелодию любимого сердца.Быть рядом ровно столько, сколько ему разрешат.<br/>
Не смоют любовь<br/>
ни ссоры,<br/>
ни вёрсты.<br/>
Продумана,<br/>
выверена,<br/>
проверена.<br/>
Подъемля торжественно стих строкопёрстый,<br/>
клянусь —<br/>
люблю<br/>
неизменно и верно!<br/>
Сайт, спасибо за книгу и воспоминания.
Кроме того книга была начитана роботом, что уже кошмар.
Слово Тварь повторяется так часто, что слушать неприятно.<br/>
Цвейг как всегда очень реалистичен и интересен
В общем озвучка очень хорошая, но перевод режет слух.
Подбирали стихи.Потом обсуждали-пойдет, не пойдет, берем! Разные авторы, разное время, подбирали музыку.Потом принимала комиссия.Потом обсуждение с нами.И вопрос — а кто авторы? И помню изумление тех людей когда дали тексты — и больше половины всех-лирика Маяковского.<br/>
Ну нет в природе непоэтичных людей.Просто нет.Ведь рассвет или закат видит каждый.Просто у каждого человека свои колокольчики и колокола.Поэтому разный ритм, разная мелодия.Но она есть у каждого.И с кем-то получается дуэт, с кем-то квартет, а кто-то просто дарит свою музыку, а ее в нем так много, что он готов быть только рядом, чтоб не заглушить мелодию любимого сердца.Быть рядом ровно столько, сколько ему разрешат.<br/>
Не смоют любовь<br/>
ни ссоры,<br/>
ни вёрсты.<br/>
Продумана,<br/>
выверена,<br/>
проверена.<br/>
Подъемля торжественно стих строкопёрстый,<br/>
клянусь —<br/>
люблю<br/>
неизменно и верно!<br/>
Сайт, спасибо за книгу и воспоминания.