Он Джон Гаттерас, англичанин. Но, если честно, с произношением фамилии «черт ногу сломит». В первых переводах Вовчок он был Гаттрас (без буквы Е). По контексту рассказа — ГаттерАс должен быть. Видимо во времена Алексея Толстого так и произносили. Сегодня же такое произношение вызывает НЕОДНОЗНАЧНУЮ реакцию… рифма неприличная так и лезет)) Поэтому, я подслушал у Максима Доронина и решил пусть будет ГаттЕрас (звучит мужественней)))
Ну вот раскритиковали тут бедного Алексея Константиновича, а так приятно было осознавать, что даже в области упыристики мы были когда- то впереди планеты всей))) Между тем рассказ прекрасный и захватывающий на мой взгляд, а озвучен как- то не очень, некоторые актеры не ложатся на слух и коробят своим исполнением, взять хоть Бригадиршу или Владимира, музыка порой напоминает бульдозерные мотивы, лучше подлинник перечитать самой.
Ещё могу порекомендовать к прочтению поэму «СКАЗАНИЕ О СТАРОМ МОРЕХОДЕ» С.Т.Кольриджа, это просто невероятное произведение!!!.. Мечтаю когда-нибудь услышать его на нашем сайте, надо будет поискать, а вдруг оно есть… Вот ссылка, если кто захочет прочесть.<br/>
<a href="http://lib.ru/POEZIQ/KOLRIDZH/morehod.txt" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">lib.ru/POEZIQ/KOLRIDZH/morehod.txt</a><br/>
Рассказ Алексея Григорова перекликается с этой поэмой.
Прекрасно! Увлекательно и жутковато, местами напоминает «Настоящий детектив» (1 и 3 сезоны) и «Чужак». Но только Keddie murders реальная история, что вызывает трепет. Чтобы разобраться в именах, топонимике и географии приходится листать Википедию и Google карты. Слушать лучше в темноте при скорости 40. Остаётся надеяться, что вскоре появится очерк Алексея Ракитина о таинственном деле «Тамам Шуд». Огромное спасибо автору книги и создателю аудиокниги.
Описание книги приведено совершенно некорректно: ничего интересного о церковном расколе читатель из нее не узнает. Книга охватывает события, происходившие в царской семье с момента смерти царя Алексея Михайловича «Тишайшего» (1676) до окончания регентства его дочери царицы Софьи Алексеевны (1689). И посвящена она никак не «борьбе между приверженцами Никона и Аввакума», а борьбе между родами Милославских и Нарышкиных, отпрыски которых претендовали на престол.
Да… ну что тут скажешь 🙄 " Будет людям счастье<br/>
Счастье на века<br/>
У Советской Власти<br/>
Сила велика!<br/>
Сегодня мы не на параде<br/>
Мы к коммунизму на пути<br/>
В коммунистической бригаде<br/>
С нами Ленин впереди!.." — в исполнении Алексея Дика… это, блин, удар мне поддых 🙄🙄🙄<br/>
Это надо пережить, так что без комментариев.
Согласен с вами, к сожалению, эта как бы поговорка, на ком отдыхает природа часто оправдывается и во всех областях деятельности человека… будь то артист, певец учёный можно было бы здесь их перечислить да и так знают… тут а фильмах сына Юрия Алексея из перечисленных о Хрусталеве, Лапшине ни один из них никогда не был в фаворе… Сказать можно — так себе и не более…
После ,, Разбитого окна,,- с очень приятным тембром голоса, качеством записи-Сергея Кирсанова, озвучка Перевалова Алексея не производит должного впечатления… Виной этого может быть не голос чтеца, а плохо оборудованная звукоизоляцией комната для записи. Нет проблем привыкнуть к любой озвучке-через систему Dolby 5-1, манипулируя эквалайзером… Послушаю, какой звук будет у Светланы Шаклеиной. Судя по восторженным отзывам предыдущих слушателей книга интересная.
Море было его розовой детской мечтой.<br/>
Море было его тяжёлой морской долей.<br/>
Море было его суровым военным подвигом.<br/>
Море стало его вдохновением — и навсегда! — призванием литератора.<br/>
( Писатель Сергей Сартаков. )<br/>
<br/>
Имя в литературе — великое дело. Но бывают и прозвища — ничуть не меньше. Силычем в русской литературе раз и навсегда прозвали Алексея Силантьевича Новикова-Прибоя (настоящее фамилия Новиков, Прибой — псевдоним), юбилей которого 145 лет отмечают сегодня 24 марта. Он был словно создан для моря и странствий и его жизнь местами читается, как настоящий приключенческий роман.<br/>
Будущий писатель родился 24 марта (по н. ст.) 1877 года в с. Матвеевское Спасского уезда Тамбовской губернии в крестьянской семье. Азы грамоты Алексей постигал с отцом, потом его отдали на обучение дьячку местной церкви, который называл его «непокорной тварью» и грозился «вышибить дьявола» из строптивого мальчугана. Но чуть позже непоседу отдали в школу в соседнем селе. Там учительница оказалась чуткой и внимательной и Алёша окончил школу лучшим учеником.<br/>
Случайная встреча с моряком, у которого на бескозырке было написано «Победитель бурь» заронила в душу мальчика мечту о море. Восхищённый 13-летний мальчик полюбопытствовал, что такое море. Моряк показал ввысь: «Такое же большое, как небо».<br/>
Когда пришла повестка о воинской повинности, Алексей Новиков добился назначения во флот и был направлен на Балтику. Во время русско-японской войны оказался в огне Цусимского сражения, затем пережил более восьми месяцев плена. После возвращения в Россию издал под псевдонимом А. Затёртый две брошюры о Цусимском бое, тут же запрещённой цензурой. Под запрет попал и сам автор, так, что ему пришлось бежать в Англию. В эмиграции будущий автор «Цусимы» познакомился с Горьким, о чём впоследствии написал: «Горький поставил меня на ноги. После учёбы у него я твёрдо и самостоятельно вошёл в литературу».<br/>
Часть произведений Алексея Силыча до 1913 года печатались под фамилией Новиков, а часть под псевдонимом Прибой, и, чтобы избежать путаницы, он, по совету В.В. Вересаева стал печататься под двойной фамилией — Новиков-Прибой.<br/>
Главной книгой писателя стал роман-эпопея «Цусима». Ещё с первых дней своей службы на броненосце «Орёл» Алексей Силыч вёл дневник. Эти материалы легли в основу романа. Главы первой части книги написаны в 1932 году, завершён роман в 1940-ом. «Цусима» — выдающийся вклад в русскую и мировую литературу, Только до Великой Отечественной войны она переиздавалась не менее семи раз. «Цусима» переведена на 8 языков мира, причём первыми её перевели японцы, выбросив героику русских моряков и критику в свой адрес.<br/>
К.Г. Паустовский отметил в «Литературной газете»: «Цусима» стала великой удачей писателя. Здесь тема настолько потрясает, что перестаёшь замечать всё то, что принято замечать у писателя: язык, стиль, композицию".<br/>
В годы Великой отечественной войны писатель выступал со статьями и очерками о моряках, работал над романом «Капитан 1-го ранга», но тяжёлая болезнь помешала писателю завершить своё произведение. А.С. Новиков-Прибой скончался в Москве 29 апреля 1944 года. Он не дожил не только до Победы, но и до освобождения святыни каждого русского моряка — Севастополя.
Нелли, так я специально честно указал, что записывал голосом нейросети, чтобы те, кому нужны бурные эмоции сразу шли слушать, например, Алексея Швагрова, если он в состоянии озвучить все неозвученные книги и не надорвать при этом голос. А для нейросети достаточно правильно расставленные ударения, чёткое произношение, смысловые паузы и интонация, близкая к естественной, с чем обучаемая мною нейросеть успешно справляется. Кстати, многие чтецы читают хуже, чем хорошо обученная нейросеть, однако к ним гораздо меньше претензий. Возможно, из профессиональной солидарности.<br/>
А Алексей понятия не имеет о чем говорит. Вряд ли он сможет получить такое качество записи «просто прогнав» даже очень качественной нейронкой. Да и более качественные нейронки он тоже вряд ли знает. Во всяком случае, когда я из интереса отправил задание для чтецов в литресс, их специалисты даже не поняли, что это нейронка. Кстати, они теперь тоже пишут аудиокниги с помощью ИИ. У них это называется авточтец. На мой взгляд качество записи их нейросетью хуже, хотя даже про них не скажу, что они «просто прогнали». Можете сравнить, если интересно. <br/>
Кстати, если слышите очень много глупых ошибок в ударении, то, скорее всего, это тоже читает нейросеть. Просто «чтец» об этом скромно умалчивает.
Я уж тут, простите,🙏 о Вас в третьем лице, но это исключительно для потенциальных слушателей. <br/>
Еще раз спасибо Вам, Алексей, за рассказ, за превосходное чтение, за песню. Мурлыкайте 😸на здоровье!)) У Вас хорошо получается, отчего нам, слушателям, становится приятно)) Меня приятельница всё в Smule зовет за компанию, уж больно она любит попеть. А я же люблю больше слушать. Так что больших творческих успехов Вам во всем культурном «многоборье»: чтении, пении, просвещении… и еще раз С Новым годом!🎉😊
Уважаемый Алексей, неужели права на расстановку ударений тоже принадлежат автору? И право изменять их в другом языке наперекор всем правилам этого другого языка? Это ж где такое прописано? Разве автор придумал имя Гюстав и его фамилию? И Вы обязаны идти у него на поводу? Странно — какое отношение к прочтению имеет автор. А на интонации у него тоже права имеются? Сомнительно. МИНУС автору. Не перечитывайте. Сделайте сноску о том, что ударения расставлял автор. Никого не хотел обижать. Скузи муа, my friend.
«Кровавым мщением горя,<br/>
Ужасным гневом пламенея...»<br/>
(Алексей Кольцов)<br/>
«И он думал, что хорошо бы теперь побить Дегтярева, подстрелить его на дуэли как воробья...» Однако, маленький человек только и способен, что на маленькую пакость.<br/>
А уж как всё обернулось… Гениальный Чехов. Так лихо закрутить сюжет в малюсеньком рассказе!<br/>
Никогда не могла «пройти мимо» этой «Мести». Сколько раз попадается, листая книгу, например, столько и читаю.<br/>
А прослушать в потрясающей иронической озвучке Юрия Гуржия — себе подарок.<br/>
Благодарю!
Беда-беда! Ну, нельзя писать без кавычек! Я только что послушала «Он постучится в твою дверь». В.Князев был так убедителен, когда читал про фургон с зубами. А вы, Алексей, предлагаете кушать идеального ребенка во время прослушивания. А некоторые отвечают, что уже кушали его. И я поняла, что ничего не понимаю, или мир сошел с ума. Кушали ребенка, хотя и «ком в горле был»?! Я всё же разобралась, в чем дело, но на какую-то долю секунды… Короче, ложечки нашлись, но…
Очень интересно по сюжету книги от Автор: Чижовский Алексей — Инженер с Земли очень похожи на серию книг от Автор: Львов Вадим<br/>
Серия: АШ (СИ) КНИГИ 1-5<br/>
Год: 2015<br/>
Похождения землянина Сашки, или, как его здесь все называют, Аша в мирах Содружества. Космос, базы,…<br/>
Кто у кого сплагиатил, или это автор один и тот-же но псевдонимы только разные?<br/>
<a href="https://www.rulit.me/author/lvov-vadim" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.rulit.me/author/lvov-vadim</a>
не хочу, а то тут останутся только те, кто мне нравится, а как быть <s>говножорам</s> тем, кто слушает Пафина или, упаси Господь, этого (я даже забыл как его… да и к лучшему это), как этим будолагам существовать без их наркотика?<br/>
Я если прочитаю, то передо мной померкнут все, даже Алексей Дик! Но я не гонюсь за славой, а Добро я делаю тогда, когда это <b>НЕОБХОДИМО,</b> а пока что и без МЕНЯ справляются. Или нет, Вы считаете?
Когда автор, переводчик и чтец понимают и работают на одной волне, рождается шедевр. <br/>
Как жаль, что Капитана Абра больше нет. Как жаль… Но он навсегда останется в замечательных книгах, озвученных им. И открывая томик Пратчетта, или читая об очередном приключении Муми-троля, мы всегда будем слышать интонации Капитана Абра. И это, наверное, лучший памятник доброму и веселому человеку Алексею Брахману. Светлая память…<br/>
<br/>
Чииивооо???
Рафаэль Александрович Клейнер превосходно прочёл и сам очерк о писателе и каждое произведение Алексея Константиновича Толстого.<br/>
Писал писатель о многом, о разном, и, писал проникновенно, пленительно, живописно… Как только природу описывает… прелесть!, а поэмы как сложены… бесподобно! Слушайте!<br/>
<br/>
Музыкальное сопровождение приятное, подходящее и не мешало, создавая особую атмосферу. <br/>
Красиво всё, очень красиво!!!<br/>
Огромная благодарность!!! <br/>
Слушать было в удовольствие!!!
На счет озвучки — это не худший вариант) Можно слушать, спасибо Алексею, что озвучил! А вот художника, что нарисовал обложку аудиокниги — к стенке (расстрелять)! Если это на переднем плане Алиса в своём комбинезончике — то у Древнего косоглазие, дальтонизм и остальные болезни зрения ((( <br/>
И эта сорокалетния «девушка» с силиконовым «выменем» (это не ГРУДЬ девушки) — вариативная девушка (мечта миллиардов), тогда я — мишка горбачев с необосранной башкой((((
Книга очень интересная. Может полиция и косячит, но сколько людей ставили палки в колёса следствию не желая подставить «невинного» человека. Уже зная об убийстве, дети гуляли по пустынным местам. Не хочу писать что-то пошлое, типа «сама дура виновата», но как важно помнить о собственной безопасности и знать — подобные психопаты никуда не делись и ОНИ среди нас.<br/>
Очень хорошо прочитано. Спасибо Алексею Ковалёву.
<a href="http://lib.ru/POEZIQ/KOLRIDZH/morehod.txt" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">lib.ru/POEZIQ/KOLRIDZH/morehod.txt</a><br/>
Рассказ Алексея Григорова перекликается с этой поэмой.
Счастье на века<br/>
У Советской Власти<br/>
Сила велика!<br/>
Сегодня мы не на параде<br/>
Мы к коммунизму на пути<br/>
В коммунистической бригаде<br/>
С нами Ленин впереди!.." — в исполнении Алексея Дика… это, блин, удар мне поддых 🙄🙄🙄<br/>
Это надо пережить, так что без комментариев.
Море было его тяжёлой морской долей.<br/>
Море было его суровым военным подвигом.<br/>
Море стало его вдохновением — и навсегда! — призванием литератора.<br/>
( Писатель Сергей Сартаков. )<br/>
<br/>
Имя в литературе — великое дело. Но бывают и прозвища — ничуть не меньше. Силычем в русской литературе раз и навсегда прозвали Алексея Силантьевича Новикова-Прибоя (настоящее фамилия Новиков, Прибой — псевдоним), юбилей которого 145 лет отмечают сегодня 24 марта. Он был словно создан для моря и странствий и его жизнь местами читается, как настоящий приключенческий роман.<br/>
Будущий писатель родился 24 марта (по н. ст.) 1877 года в с. Матвеевское Спасского уезда Тамбовской губернии в крестьянской семье. Азы грамоты Алексей постигал с отцом, потом его отдали на обучение дьячку местной церкви, который называл его «непокорной тварью» и грозился «вышибить дьявола» из строптивого мальчугана. Но чуть позже непоседу отдали в школу в соседнем селе. Там учительница оказалась чуткой и внимательной и Алёша окончил школу лучшим учеником.<br/>
Случайная встреча с моряком, у которого на бескозырке было написано «Победитель бурь» заронила в душу мальчика мечту о море. Восхищённый 13-летний мальчик полюбопытствовал, что такое море. Моряк показал ввысь: «Такое же большое, как небо».<br/>
Когда пришла повестка о воинской повинности, Алексей Новиков добился назначения во флот и был направлен на Балтику. Во время русско-японской войны оказался в огне Цусимского сражения, затем пережил более восьми месяцев плена. После возвращения в Россию издал под псевдонимом А. Затёртый две брошюры о Цусимском бое, тут же запрещённой цензурой. Под запрет попал и сам автор, так, что ему пришлось бежать в Англию. В эмиграции будущий автор «Цусимы» познакомился с Горьким, о чём впоследствии написал: «Горький поставил меня на ноги. После учёбы у него я твёрдо и самостоятельно вошёл в литературу».<br/>
Часть произведений Алексея Силыча до 1913 года печатались под фамилией Новиков, а часть под псевдонимом Прибой, и, чтобы избежать путаницы, он, по совету В.В. Вересаева стал печататься под двойной фамилией — Новиков-Прибой.<br/>
Главной книгой писателя стал роман-эпопея «Цусима». Ещё с первых дней своей службы на броненосце «Орёл» Алексей Силыч вёл дневник. Эти материалы легли в основу романа. Главы первой части книги написаны в 1932 году, завершён роман в 1940-ом. «Цусима» — выдающийся вклад в русскую и мировую литературу, Только до Великой Отечественной войны она переиздавалась не менее семи раз. «Цусима» переведена на 8 языков мира, причём первыми её перевели японцы, выбросив героику русских моряков и критику в свой адрес.<br/>
К.Г. Паустовский отметил в «Литературной газете»: «Цусима» стала великой удачей писателя. Здесь тема настолько потрясает, что перестаёшь замечать всё то, что принято замечать у писателя: язык, стиль, композицию".<br/>
В годы Великой отечественной войны писатель выступал со статьями и очерками о моряках, работал над романом «Капитан 1-го ранга», но тяжёлая болезнь помешала писателю завершить своё произведение. А.С. Новиков-Прибой скончался в Москве 29 апреля 1944 года. Он не дожил не только до Победы, но и до освобождения святыни каждого русского моряка — Севастополя.
А Алексей понятия не имеет о чем говорит. Вряд ли он сможет получить такое качество записи «просто прогнав» даже очень качественной нейронкой. Да и более качественные нейронки он тоже вряд ли знает. Во всяком случае, когда я из интереса отправил задание для чтецов в литресс, их специалисты даже не поняли, что это нейронка. Кстати, они теперь тоже пишут аудиокниги с помощью ИИ. У них это называется авточтец. На мой взгляд качество записи их нейросетью хуже, хотя даже про них не скажу, что они «просто прогнали». Можете сравнить, если интересно. <br/>
Кстати, если слышите очень много глупых ошибок в ударении, то, скорее всего, это тоже читает нейросеть. Просто «чтец» об этом скромно умалчивает.
Еще раз спасибо Вам, Алексей, за рассказ, за превосходное чтение, за песню. Мурлыкайте 😸на здоровье!)) У Вас хорошо получается, отчего нам, слушателям, становится приятно)) Меня приятельница всё в Smule зовет за компанию, уж больно она любит попеть. А я же люблю больше слушать. Так что больших творческих успехов Вам во всем культурном «многоборье»: чтении, пении, просвещении… и еще раз С Новым годом!🎉😊
Ужасным гневом пламенея...»<br/>
(Алексей Кольцов)<br/>
«И он думал, что хорошо бы теперь побить Дегтярева, подстрелить его на дуэли как воробья...» Однако, маленький человек только и способен, что на маленькую пакость.<br/>
А уж как всё обернулось… Гениальный Чехов. Так лихо закрутить сюжет в малюсеньком рассказе!<br/>
Никогда не могла «пройти мимо» этой «Мести». Сколько раз попадается, листая книгу, например, столько и читаю.<br/>
А прослушать в потрясающей иронической озвучке Юрия Гуржия — себе подарок.<br/>
Благодарю!
Серия: АШ (СИ) КНИГИ 1-5<br/>
Год: 2015<br/>
Похождения землянина Сашки, или, как его здесь все называют, Аша в мирах Содружества. Космос, базы,…<br/>
Кто у кого сплагиатил, или это автор один и тот-же но псевдонимы только разные?<br/>
<a href="https://www.rulit.me/author/lvov-vadim" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.rulit.me/author/lvov-vadim</a>
Я если прочитаю, то передо мной померкнут все, даже Алексей Дик! Но я не гонюсь за славой, а Добро я делаю тогда, когда это <b>НЕОБХОДИМО,</b> а пока что и без МЕНЯ справляются. Или нет, Вы считаете?
Как жаль, что Капитана Абра больше нет. Как жаль… Но он навсегда останется в замечательных книгах, озвученных им. И открывая томик Пратчетта, или читая об очередном приключении Муми-троля, мы всегда будем слышать интонации Капитана Абра. И это, наверное, лучший памятник доброму и веселому человеку Алексею Брахману. Светлая память…<br/>
<br/>
Чииивооо???
Писал писатель о многом, о разном, и, писал проникновенно, пленительно, живописно… Как только природу описывает… прелесть!, а поэмы как сложены… бесподобно! Слушайте!<br/>
<br/>
Музыкальное сопровождение приятное, подходящее и не мешало, создавая особую атмосферу. <br/>
Красиво всё, очень красиво!!!<br/>
Огромная благодарность!!! <br/>
Слушать было в удовольствие!!!
И эта сорокалетния «девушка» с силиконовым «выменем» (это не ГРУДЬ девушки) — вариативная девушка (мечта миллиардов), тогда я — мишка горбачев с необосранной башкой((((
Очень хорошо прочитано. Спасибо Алексею Ковалёву.