Нашла стихотворение Фроста, откуда взяты строки стихотворения. Но здесь другой перевод на русский.<br/>
<a href="https://www.netslova.ru/zverev/frost.html" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.netslova.ru/zverev/frost.html</a><br/>
Stopping by woods on a snowy evening<br/>
«Остановка в лесу снежным вечером»<br/>
<br/>
Whose woods these are I think I know…<br/>
<br/>
<b>But I have promises to keep,<br/>
And miles to go before I sleep,<br/>
And miles to go before I sleep.</b>
Кстати в 1980 г Александр Градский и группа Скоморохи выпустила альбом Сатиры, посвящённый поэту, все песни написаны на стихи Саши Чёрного… Альбом пролежал на полке 4 года, боялась почему то цензура Сашу Чёрного… получилось очень удачное сочетание волшебного вокала Градского и лирики Чёрного… Вот одна из песен из альбома Сатиры. <a href="https://m.youtube.com/watch?v=uRZ_sNSbIKE&list=PLJ04AnRLNa3Tnefw90wDl6iXzpK825s6c&index=2&t=0s" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">m.youtube.com/watch?v=uRZ_sNSbIKE&list=PLJ04AnRLNa3Tnefw90wDl6iXzpK825s6c&index=2&t=0s</a>
><i>Не должна девушка,… соглашаться на встречу c незнакомым ей мужчиной</i>><br/>
<br/>
Девушка, может, и не должна (хотя, тут тоже есть вопросы), но наша героиня — женщина средних лет, полжизни уже прожившая в состоянии ''не должна''. Позвольте уж ей -в её возрасте- самой решать: оставаться ли наедине с книжными идеалами и дальше, или наконец изменить свою жизнь… <br/>
))… А если бы отель оказался не ''дешевый и грязный", а вполне респектабельный, тогда ''не должна'' отменяется? Фу, какой меркантилизм 😉.
<a href="https://www.netslova.ru/zverev/frost.html" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.netslova.ru/zverev/frost.html</a><br/>
Stopping by woods on a snowy evening<br/>
«Остановка в лесу снежным вечером»<br/>
<br/>
Whose woods these are I think I know…<br/>
<br/>
<b>But I have promises to keep,<br/>
And miles to go before I sleep,<br/>
And miles to go before I sleep.</b>
<br/>
Девушка, может, и не должна (хотя, тут тоже есть вопросы), но наша героиня — женщина средних лет, полжизни уже прожившая в состоянии ''не должна''. Позвольте уж ей -в её возрасте- самой решать: оставаться ли наедине с книжными идеалами и дальше, или наконец изменить свою жизнь… <br/>
))… А если бы отель оказался не ''дешевый и грязный", а вполне респектабельный, тогда ''не должна'' отменяется? Фу, какой меркантилизм 😉.
Оценка 9/10.<br/>
Всем советую.
Интересные сказки, слушать занимательно.<br/>
Интонация диктора отличная.