Далее к вопросу: О́тто Скорце́ни (нем. Otto Skorzeny, 12 июня 1908, Вена, Австро-Венгрия — 6 июля 1975, Мадрид, Испания) — известнейший немецкий диверсант; оберштурмбаннфюрер СС, прославившийся в годы Второй мировой войны своими успешными спецоперациями. Самая известная операция Скорцени — освобождение из заключения свергнутого Бенито Муссолини.<br/>
Т.е. СкорцЕни, а не СкОрцени!!! Оно же режет слух, особенно, когда знаешь как правильно произносится!
Отто Скорцени родился в столице Австро-Венгрии, Вене, в 1908 году. Семья Скорцени происходила из Польши, а именно из деревни Скоженчин (Skorzęcin), что лежит в 80 км к востоку от Познани. Семья носила фамилию по названию деревни – Skorzeny, что по-польски читается как «Скожены» (rz = «ж»; y = «ы»). Но вот когда семья переехала на немецкоязычные территории, их фамилия стали читать по немецким правилам. Z в немецком языке читается как «ц», а конечное y встречается крайне редко, а если уж встречается, то читается как «и». Таким образом, «Скожены» превратился в «Скорцени». Как видим, ничего итальянского во всей этой истории нет. Зато как звучит в итоге! (А. Клиймук)
Тут недоразумение вышло.<br/>
Рассказ «Семья» не имеет к Чумовскому циклу никакого отношения.<br/>
На сегодня Чумовка это следующие рассказы:<br/>
1) Нина;<br/>
2) Чумовский Иисус;<br/>
3) Злой пес, которого не смогли найти.<br/>
<br/>
Готовится к выходу четвертая история из цикла — «Окна»
Огю́ст Ле Брето́н (фр. Auguste Le Breton), псевдоним; настоящая фамилия Монфор (Montfort; 18 февраля 1913, Лесневен, Финистер — 31 мая 1999, Сен-Жермен-ан-Ле, Ивелин) — французский писатель, получивший известность благодаря своему дебютному роману «Мужская разборка» (1953). Это был первый во Франции опыт «черного» романа; секретом его успеха был реализм в изображении автором нравов и языка криминальной среды, которые он знал изнутри — Ле Бретон был известным карточным игроком, вором с младых ногтей.[1]<br/>
<br/>
Именно в уголовном мире будущий писатель получил кличку «Ле Бретон» (Бретонец), ставшую впоследствии его литературным псевдонимом. Для романов Ле Бретона, скорее гангстерских, чем полицейских, характерны жёсткость, до известной степени прославление мифологии преступного мира со специфическим понятием о чести. Как правило присутствует тема обречённости людей из этой среды. Всего написал 77 криминальных и полицейских романов, многие из которых экранизированы и стали классикой остросюжетного кино («Мужская разборка», «Схватка в Париже», «Сицилийский клан»). В экранизациях его романов снимались такие звёзды, как Жан Габен, Лино Вентура, Ален Делон, Жан-Поль Бельмондо, Робер Оссейн. Помимо художественных произведений написал биографию Эдит Пиаф («Малышка по прозвищу Пиаф»), два словаря воровского жаргона, а в 1998 был опубликован сборник его стихов.<br/>
<br/>
зы. гугл с википедией для кого создали?
''<i>Нашли свой кров</i>'' -звучит (и понимается) так, будто мари откуда-то переселились, прикочевали в чужие края, где им дали осесть, обрести кров, — а ведь это не так… по смыслу неправильно.<br/>
Интересно бы услышать эти стихи по-марийски <br/>
(давно не слыхала марийской речи).
Иглз, конечно не сыграет. Но есть хорошие группы, которые очень хорошо делают эту вещь. <br/>
На днях скидывались в группу своим однополчанам. Случайно нашёл. У нас с ними был спор на счёт карбоновых струн. Я говорил, что эти струны звучат, где надо, превосходно и тут, как раз доказательство. И сыграли они ну очень хорошо. И инструментал и голос, выше всяких похвал. <br/>
Кому интересно, гляньте:<br/>
<br/>
<a href="https://youtu.be/jbasPaV3foI" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">youtu.be/jbasPaV3foI</a>
Произведение — так себе. Просто повествование, без каких-либо действий. Не зацепило. Дослушала до конца только из-за чтеца. (Библиотекарь — один из немногих исполнителей, кого я люблю слушать). Книга — на 3 из 10; исполнитель — 10 из 10.
В журнале ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА, много десятилетий тому, я прочитал книгу и очень она меня впечатлила. Только что я наткнулся на нее в инете. Послушайте… я тоже послушаю. Очень меня тогда впечатлила книга. <a href="https://audiokniga-dvd.ru/barer/" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">audiokniga-dvd.ru/barer/</a> Мастера с Маргаритой я прочитал много позднее.
про Зверя в оригинале:<br/>
«They stab it with their steely knives<br/>
But they just can't kill the beast»<br/>
про колокольный звон<br/>
«I heard the mission bell» я услышал (звон) колокол миссии (всм, христюканской)<br/>
это оригинальные цитаты<br/>
так что в идеале, вам бы еще и к отоларингологу, помимо психиатра, обратиться не мешало бы<br/>
что касается вашего английского, то хз, я не специалист (всм, не преподаватель английского)
Надо же. Какой внятный, неисчезающий след оставляют некоторые музыкальные артефакты. А благодарить надо вот этих ребят.<br/>
<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=5EBQ-ljFlt4" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener"><img src="https://c.radikal.ru/c10/2110/19/de59828d9ac3.png" width="300"/></a>
к примеру вот этот визуальный момент<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=YR5ApYxkU-U&ab_channel=mongchilde" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=YR5ApYxkU-U&ab_channel=mongchilde</a>
А это «обсчёты» необходимого продовольствия на одного человека: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=fAS5E0sJioY" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=fAS5E0sJioY</a>
Т.е. СкорцЕни, а не СкОрцени!!! Оно же режет слух, особенно, когда знаешь как правильно произносится!
Рассказ «Семья» не имеет к Чумовскому циклу никакого отношения.<br/>
На сегодня Чумовка это следующие рассказы:<br/>
1) Нина;<br/>
2) Чумовский Иисус;<br/>
3) Злой пес, которого не смогли найти.<br/>
<br/>
Готовится к выходу четвертая история из цикла — «Окна»
<br/>
Именно в уголовном мире будущий писатель получил кличку «Ле Бретон» (Бретонец), ставшую впоследствии его литературным псевдонимом. Для романов Ле Бретона, скорее гангстерских, чем полицейских, характерны жёсткость, до известной степени прославление мифологии преступного мира со специфическим понятием о чести. Как правило присутствует тема обречённости людей из этой среды. Всего написал 77 криминальных и полицейских романов, многие из которых экранизированы и стали классикой остросюжетного кино («Мужская разборка», «Схватка в Париже», «Сицилийский клан»). В экранизациях его романов снимались такие звёзды, как Жан Габен, Лино Вентура, Ален Делон, Жан-Поль Бельмондо, Робер Оссейн. Помимо художественных произведений написал биографию Эдит Пиаф («Малышка по прозвищу Пиаф»), два словаря воровского жаргона, а в 1998 был опубликован сборник его стихов.<br/>
<br/>
зы. гугл с википедией для кого создали?
----------_----<br/>
Прочёл и понял на все сто процентов Сергея Кутанина.
Интересно бы услышать эти стихи по-марийски <br/>
(давно не слыхала марийской речи).
На днях скидывались в группу своим однополчанам. Случайно нашёл. У нас с ними был спор на счёт карбоновых струн. Я говорил, что эти струны звучат, где надо, превосходно и тут, как раз доказательство. И сыграли они ну очень хорошо. И инструментал и голос, выше всяких похвал. <br/>
Кому интересно, гляньте:<br/>
<br/>
<a href="https://youtu.be/jbasPaV3foI" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">youtu.be/jbasPaV3foI</a>
«They stab it with their steely knives<br/>
But they just can't kill the beast»<br/>
про колокольный звон<br/>
«I heard the mission bell» я услышал (звон) колокол миссии (всм, христюканской)<br/>
это оригинальные цитаты<br/>
так что в идеале, вам бы еще и к отоларингологу, помимо психиатра, обратиться не мешало бы<br/>
что касается вашего английского, то хз, я не специалист (всм, не преподаватель английского)
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=kUJVOiWS9Jc" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=kUJVOiWS9Jc</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=79PHsE6bd20&ab_channel=%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%8E%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=79PHsE6bd20&ab_channel=%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%8E%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE</a>
<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=5EBQ-ljFlt4" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener"><img src="https://c.radikal.ru/c10/2110/19/de59828d9ac3.png" width="300"/></a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=YR5ApYxkU-U&ab_channel=mongchilde" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=YR5ApYxkU-U&ab_channel=mongchilde</a>