Мало того, что сам роман вызывает рвотный рефлекс, ещё и чтец — зачем эти кривлянья и жеманство, или вдруг переходит на испуганный шёпот там, где вообще и близко ничего страшного. Я в шоке и от столь популярной книги и от чтеца, 5 % осталось добить, слава Богу
Одним из самым известных классических романов, который читают и сегодня, безусловно, является «Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова. Это произведение считается венцом писателя, его лебединой песней и «закатным» романом, возможно, поэтому Михаил Булгаков отдал ему всю силу своего таланта, мастерство и фантазию.<br/>
Булгаков работал над своим главным романом в общей сложности 12 лет без особой надежды на его публикацию. Но при жизни писателя, его сильнейшее произведение не будет ни закончено, ни издано. После смерти Булгакова в его архиве остались восемь редакций романа. В первой редакции роман имел варианты названий: «Копыто инженера», «Гастроли Воланда», «Князь тьмы», «Черный маг»…, но незадолго до смерти, в 1937 году, автор назовет свое бессмертное произведение «Мастер и Маргарита». Правка написанных глав романом будет длиться, пока будет биться сердце писателя.<br/>
За пять месяцев до смерти Михаил Афанасьевич составил завещание, согласно которому забота о рукописях поручалась жене — Елене Сергеевне Булгаковой. Елена Сергеевна еще около двух десятков лет будет править роман, и делать попытки издать его. Это станет смыслом ее жизни. Она не могла найти ему место в издательствах. Ей отказывали, отправляли в другие конторы и к вышестоящей власти, «опасаясь принимать решение о печати в одиночку». Одно издательство ответило ей лаконичной фразой «Не время».<br/>
Ситуация начала меняться в начале 1960-х годов, в эпоху «хрущевской оттепели». Так, спустя 25 лет после смерти Михаила Булгакова, на страницах журнала «Москва» в №11 за 1966 год и №1 за 1967 год был опубликован роман «Мастер и Маргарита» с многочисленными цензурными и редакторскими купюрами. Знающие люди стоят в очередь, и не неделями, и не месяцами, а годами, получая на пару ночей зачитанные, ветхие страницы. Но оно того стоило. Например, театральный художник Николай Рушев, который добыл журнал через полтора года, дал почитать его своей дочери Наде. Надя прожила всего 17 лет, но ее иллюстрации к «Мастеру и Маргарите» считаются одними из самых выразительных и точных.<br/>
Оценив обстановку, идеологи страны предпринимали «смелый» шаг. В июне 1972 года выходит секретное Постановление секретариата ЦК КПСС, где дается добро на ограниченное переиздание произведений Булгакова, Волошина, Мандельштама и других опальных корифеев русской литературы. И вот тогда, уже в книжном варианте 1973 года, можно было прочесть полный текст «Мастера и Маргариты».<br/>
Так, несмотря на гонения властей, разочарование и болезнь писателя, запреты и цензуру, роман о всепобеждающей силе любви и творчества все-таки пробился к читателю, словно подтверждая слова самого Булгакова: «Рукописи не горят!».
Что касается «Сказания и похвалы» Черноризца Иакова, то, внимательно изучив его (без помощи лихачевского перевода) перед созданием своей баллады, я сознательно сместила акценты, о которых упоминается в конце описания этой аудиокниги. Мои Борис и Глеб ни у кого не просят пощады. «Проклят человек, надеющийся на человека» (Иеремия 17:5)
Их всего 9. Аудиокнига целиком выложена. У себя в ВК и ТГ бонусом я сделал только свой разбор сюжета: <br/>
<a href="https://disk.yandex.ru/d/8bpnlD9UC9AG9A" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">disk.yandex.ru/d/8bpnlD9UC9AG9A</a>
Да, я переводчик, я перевел больше 3 000 опубликованных произведений. И вы правы, я чтец очень любительский, но без моего прочтения мои переводы так и останутся лишь в малотиражках недоступными большинству любителей фантастики.
это не реактивная турбина. Это сопло газового резака. Или плазменного…<br/>
Но паровоз то в тему. Ибо сие произведение обозвано в интернетах, как «стим-панк» почему-то.<br/>
<br/>
Вообще пока я дослушал до 20%, особенно примерно на 18-19м проценте меня не покидало ощущение, что человек наигрался в игру «CROSSOUT» и пытается придумать ей лор.<br/>
Уж очень обстановка часто похожа на некоторые карты в игре. И поведение персонажей местами тоже. <br/>
Кланов только маловато. В Кроссауте вроде 4 или 5 кланов. А тут только цеховики и эти, вторрые, короче…
«от мощного утробного рыка двиглА» © — ударение на «а», т.к. это — производная от слова «двиглО» (двигатель)
А тун нормальное такое начало и книг по моему 6… и не по 15 минут мля!
Булгаков работал над своим главным романом в общей сложности 12 лет без особой надежды на его публикацию. Но при жизни писателя, его сильнейшее произведение не будет ни закончено, ни издано. После смерти Булгакова в его архиве остались восемь редакций романа. В первой редакции роман имел варианты названий: «Копыто инженера», «Гастроли Воланда», «Князь тьмы», «Черный маг»…, но незадолго до смерти, в 1937 году, автор назовет свое бессмертное произведение «Мастер и Маргарита». Правка написанных глав романом будет длиться, пока будет биться сердце писателя.<br/>
За пять месяцев до смерти Михаил Афанасьевич составил завещание, согласно которому забота о рукописях поручалась жене — Елене Сергеевне Булгаковой. Елена Сергеевна еще около двух десятков лет будет править роман, и делать попытки издать его. Это станет смыслом ее жизни. Она не могла найти ему место в издательствах. Ей отказывали, отправляли в другие конторы и к вышестоящей власти, «опасаясь принимать решение о печати в одиночку». Одно издательство ответило ей лаконичной фразой «Не время».<br/>
Ситуация начала меняться в начале 1960-х годов, в эпоху «хрущевской оттепели». Так, спустя 25 лет после смерти Михаила Булгакова, на страницах журнала «Москва» в №11 за 1966 год и №1 за 1967 год был опубликован роман «Мастер и Маргарита» с многочисленными цензурными и редакторскими купюрами. Знающие люди стоят в очередь, и не неделями, и не месяцами, а годами, получая на пару ночей зачитанные, ветхие страницы. Но оно того стоило. Например, театральный художник Николай Рушев, который добыл журнал через полтора года, дал почитать его своей дочери Наде. Надя прожила всего 17 лет, но ее иллюстрации к «Мастеру и Маргарите» считаются одними из самых выразительных и точных.<br/>
Оценив обстановку, идеологи страны предпринимали «смелый» шаг. В июне 1972 года выходит секретное Постановление секретариата ЦК КПСС, где дается добро на ограниченное переиздание произведений Булгакова, Волошина, Мандельштама и других опальных корифеев русской литературы. И вот тогда, уже в книжном варианте 1973 года, можно было прочесть полный текст «Мастера и Маргариты».<br/>
Так, несмотря на гонения властей, разочарование и болезнь писателя, запреты и цензуру, роман о всепобеждающей силе любви и творчества все-таки пробился к читателю, словно подтверждая слова самого Булгакова: «Рукописи не горят!».
Скажите, сколько всего глав. На данный момент вижу 9.
<a href="https://disk.yandex.ru/d/8bpnlD9UC9AG9A" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">disk.yandex.ru/d/8bpnlD9UC9AG9A</a>
Ублюдки и все прочие объезжайте эти 30 минут без сожаления.<br/>
Или ищите альтернативную озвучку.
<br/>
ахахахаххххахахххахххахххх!!!<br/>
орууууу!!!
11-я ч. 20мин 06 сек.<br/>
<i>"– Здесь осторожно, – услышал Слава в наушнике, – манный притон. Глюшников не бойся, не тронут, если вообще заметят. Они передвигаются на ощупь.<br/>
– Почему?<br/>
– Свет привлекает носопырок."</i>©<br/>
<br/>
и конечно не могу не отметить такую аффтарскую находку, как <b>«звуки металлического характера»</b><br/>
XD
На 37:32 никакая «рука» не «прикасалась» к никаким «ко-кнопкам»… Там было: «рукоять коробки передач скользнула в положение первой скорости»© и в другой отрезок записи. Уж если хотите поумничать, сперва подумайте, прежде чем ваши руки будут касаться «ко кнопкам» клавиатуры. ))
Но паровоз то в тему. Ибо сие произведение обозвано в интернетах, как «стим-панк» почему-то.<br/>
<br/>
Вообще пока я дослушал до 20%, особенно примерно на 18-19м проценте меня не покидало ощущение, что человек наигрался в игру «CROSSOUT» и пытается придумать ей лор.<br/>
Уж очень обстановка часто похожа на некоторые карты в игре. И поведение персонажей местами тоже. <br/>
Кланов только маловато. В Кроссауте вроде 4 или 5 кланов. А тут только цеховики и эти, вторрые, короче…