Я видел этот сайт. И такой жн с доменом .ru и ranobes и мрогие другие. И на всех один и тот же перевод роломанный. Я так часто видел этот поломанный перевод что я его наизусть выуяил особенно в 79 главе. То ято ты сейчас дал, там к увидлению нету этого перевода корявого и поэтому тут 2 варианта<br/>
Первый — ктот то решил исправить перевод книги. Второй вариант — ты решил исправить 79 главу 😄<br/>
В любом случае спасибо. Я чуть позже гляну последующие главы на перевод если норм то продолжим читать. Не думал однако что так быстро кто то решится подправить.
8 января исполняется 200 лет со дня рождения известного английского писателя Уилки Коллинза, автора 27 романов, 15 пьес и более чем полусотни рассказов. Его произведения отличаются самобытностью, мистическими захватывающими сюжетами, остротой языка и легкостью восприятия.<br/>
Многие помнят, как во времена повального брежневского дефицита его роман «Женщина в белом» можно было купить только в обмен на 20 кг макулатуры. Этот классический триллер вошел в список самых читаемых детективов мира. Но захватывающий сюжет – не просто выдумка писателя. Он навеян реальными событиями, которые не только легли в основу произведения, но и определили его дальнейшую личную жизнь, построенную вразрез с моралью общества.<br/>
Удивительная встреча произошла ночью на пустынной лондонской улице. В тот вечер Коллинз провожал своих гостей. Внезапно ночную тишину прервал неистовый крик. У ворот какого-то особняка возникла фигура очень красивой молодой женщины в белых одеждах. Коллинз, оставив друзей, побежал вслед за женщиной. Он объявился только на следующий день. По его словам, беглянка оказалась несчастной молодой вдовой, которую некие злоумышленники держали в заключении в течение нескольких месяцев, чтобы заставить отказаться от наследства. Красавица произвела такое сильное впечатление на писателя, что он поселил ее у себя и не расставался с ней до конца своих дней. Однако совместная жизнь с Кэролайн Грейвз – так звали музу писателя – стала источником скандальных сплетен. Женщина, которую он приютил у себя вместе с ее маленькой дочерью Элизабет, так и не стала его законной женой. Коллинз был принципиальным противником брака и считал, что незаконное сожительство честнее оформленных уз. Писатель был уверен, что официальный супружеский союз давал мужчине полную власть над женщиной, в том числе право присвоить ее деньги. Собственно, на этой идее и был построен сюжет «Женщины в белом».<br/>
В середине 1860-х годов Коллинз, к тому времени ставший знаменитым писателем, сошелся с еще одной женщиной – Мартой Радд. И фактически стал двоеженцем. Впрочем, писатель свою связь сразу с двумя женщинами скрывал от всех. В одном доме его знали под настоящим именем, а в другом – как адвоката Уильяма Доусона. Обе женщины прожили с Коллинзом долго и счастливо. Он вырастил Элизабет, дочь Кэролайн, которую считал своей приемной дочерью. Марта родила ему троих детей – сына и двух дочерей.<br/>
Писатель умер в возрасте 65 лет. На случай смерти он заблаговременно составил завещание, в котором свои деньги, нажитые литературным трудом, поровну разделил между двумя своими подругами и их детьми. В своем завещании он строго оговорил, что эти деньги ни при каких условиях не могут перейти к их мужьям. Но судьба-злодейка распорядилась иначе. Мужем его падчерицы Элизабет стал один из опекунов фонда, в котором содержались деньги Коллинза. Имея законный доступ к наследству, тот влез в долги и расплачивался с кредиторами деньгами своей жены. Зато родные дочери Марты и Коллинза избежали столь печальной участи – они просто не вышли замуж и до конца жизни носили вымышленную фамилию своих родителей – Доусон.
Вполне не плохое продолжение и озвучка, как всегда на высоте.<br/>
Но немного коробит от безсмысленного повторения по два, а то и по три раза одних и техже вещей. Понятно, что это сделано для поддержания атмосферы, но иногда начинает казаться, что автору платили за колличество слов в рукописи :D Это со всей серией книг так казалось, но в этой ощутилось особенно остро. <br/>
Ну да я за это не платил, так что заканчиваю придираться :D
Население Земли к концу 2023 года перевалило за 8 миллиардов. За последний год население Земли выросло на 66 млн. человек. Около 700 млн. человек живут в КРАЙНЕЙ нищете. Кому-то всё мало?<br/>
Накормите сначала нищих и голодных, а потом заставляйте женщин рожать. Умные, блин, такие.
" Президент Владимир Путин и его супруга Людмила, которые менее чем через два месяца должны были отметить 30-ю годовщину свадьбы, 6 июня объявили о разводе. Об этом экс-супруги вместе сообщили в интервью телеканалу «Россия 24» после спектакля «Эсмеральда» в Государственном Кремлевском дворце." <br/>
<br/>
Это был год семьи, 2013. А наступившим 2024 год так же объявлен президентом годом семьи. Я вот думаю 🤔 чтобы это значило? Вы не в курсе, Александр?
Да, действительно интересно, когда фильм основан только на половине книги. Это может вызывать странное восприятие событий, особенно для тех, кто читал всю книгу. Однако, со временем, когда главный герой начинает меняться, это может стать более интересным и захватывающим. Интересно отметить, что в фильме есть моменты, которые напоминают другие истории, такие как история <a href="https://evolut.pro/chto-novogo-v-mire-mrachnogo-pinokio/" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">evolut.pro/chto-novogo-v-mire-mrachnogo-pinokio/</a> Пиноккио или сцена из фильма «Снежная королева». Книга, действительно, может быть интересной для чтения детям, так как она затрагивает глубокие темы. Надеюсь, ваш ребёнок насладится её прочтением!
Давно пора. Почти, как в Японии. Там 8 сортов мусора обязательно надо сортировать. К сожалению, главная проблема не в этом. А в том, что японцы ещё и сами по себе далеко не мусор. А как быть, если тот, кто сортирует, никак качественно не отличается от того, что он сортирует?:)))
Про это место всякие были рассказы и статьи. Что там даже НЛО наблюдали многократно. Что, почему-то, не удивляет. А я однажды там бродил. И вороны стали надо мной кругом кружиться. Образовали в небе такой круг. Но интереснее всего этого не сама «кепка» всё же. А огороды вокруг неё. Это такие небольшие участки, окружённые заборами из всяких железных пластин, высотой метра 3, и обмотанные колючей проволокой. Выглядели эти огороды впечатляюще. Кто-то в них клубнику пытался выращивать и всякое. Таких огородов я даже в кино не встречал. Постапокалиптическом. Ну а раз у вас там гараж, то вы знаете, о чём речь.:)))
Первый — ктот то решил исправить перевод книги. Второй вариант — ты решил исправить 79 главу 😄<br/>
В любом случае спасибо. Я чуть позже гляну последующие главы на перевод если норм то продолжим читать. Не думал однако что так быстро кто то решится подправить.
Многие помнят, как во времена повального брежневского дефицита его роман «Женщина в белом» можно было купить только в обмен на 20 кг макулатуры. Этот классический триллер вошел в список самых читаемых детективов мира. Но захватывающий сюжет – не просто выдумка писателя. Он навеян реальными событиями, которые не только легли в основу произведения, но и определили его дальнейшую личную жизнь, построенную вразрез с моралью общества.<br/>
Удивительная встреча произошла ночью на пустынной лондонской улице. В тот вечер Коллинз провожал своих гостей. Внезапно ночную тишину прервал неистовый крик. У ворот какого-то особняка возникла фигура очень красивой молодой женщины в белых одеждах. Коллинз, оставив друзей, побежал вслед за женщиной. Он объявился только на следующий день. По его словам, беглянка оказалась несчастной молодой вдовой, которую некие злоумышленники держали в заключении в течение нескольких месяцев, чтобы заставить отказаться от наследства. Красавица произвела такое сильное впечатление на писателя, что он поселил ее у себя и не расставался с ней до конца своих дней. Однако совместная жизнь с Кэролайн Грейвз – так звали музу писателя – стала источником скандальных сплетен. Женщина, которую он приютил у себя вместе с ее маленькой дочерью Элизабет, так и не стала его законной женой. Коллинз был принципиальным противником брака и считал, что незаконное сожительство честнее оформленных уз. Писатель был уверен, что официальный супружеский союз давал мужчине полную власть над женщиной, в том числе право присвоить ее деньги. Собственно, на этой идее и был построен сюжет «Женщины в белом».<br/>
В середине 1860-х годов Коллинз, к тому времени ставший знаменитым писателем, сошелся с еще одной женщиной – Мартой Радд. И фактически стал двоеженцем. Впрочем, писатель свою связь сразу с двумя женщинами скрывал от всех. В одном доме его знали под настоящим именем, а в другом – как адвоката Уильяма Доусона. Обе женщины прожили с Коллинзом долго и счастливо. Он вырастил Элизабет, дочь Кэролайн, которую считал своей приемной дочерью. Марта родила ему троих детей – сына и двух дочерей.<br/>
Писатель умер в возрасте 65 лет. На случай смерти он заблаговременно составил завещание, в котором свои деньги, нажитые литературным трудом, поровну разделил между двумя своими подругами и их детьми. В своем завещании он строго оговорил, что эти деньги ни при каких условиях не могут перейти к их мужьям. Но судьба-злодейка распорядилась иначе. Мужем его падчерицы Элизабет стал один из опекунов фонда, в котором содержались деньги Коллинза. Имея законный доступ к наследству, тот влез в долги и расплачивался с кредиторами деньгами своей жены. Зато родные дочери Марты и Коллинза избежали столь печальной участи – они просто не вышли замуж и до конца жизни носили вымышленную фамилию своих родителей – Доусон.
Но немного коробит от безсмысленного повторения по два, а то и по три раза одних и техже вещей. Понятно, что это сделано для поддержания атмосферы, но иногда начинает казаться, что автору платили за колличество слов в рукописи :D Это со всей серией книг так казалось, но в этой ощутилось особенно остро. <br/>
Ну да я за это не платил, так что заканчиваю придираться :D
P/S Очень понравилась озвучка произведения. Молодец Белкова Карина! Прочитала в унисон тексту. Приятным голоском.
Накормите сначала нищих и голодных, а потом заставляйте женщин рожать. Умные, блин, такие.
<br/>
Это был год семьи, 2013. А наступившим 2024 год так же объявлен президентом годом семьи. Я вот думаю 🤔 чтобы это значило? Вы не в курсе, Александр?
«ШООООТООООО!!!»
А где принимают? <br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=_6N-aEb4kr0" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=_6N-aEb4kr0</a>
©<br/>
Да не редкость. Может его даже больше, чем когда-либо. Другое дело, что и общий мусорник, в котором это «качественное» болтается, всё растёт и растёт.<br/>
Цветёт и разрастается.<br/>
И предела нет его разрастанию.<br/>
Потому и у любого «качественного» никаких шансов нет уже.:)