Начала слушать из-за Натальи. Нравится её озвучка. А вот книга разочаровала. Ноль динамики… Вообще. Идея неплохая и если бы доработать то толк был бы. А так 2 интересные сцены за всю книгу. И те постельные
Очень понравилось прочтение книги, спасибо Гринцевич Наталье, очень приятный голос. Как мне показалось, автор понабрал из исторических или любовных романов избитых клише и добавил щепотку фэнтези, простенько, да и сюжет весьма предсказуем, слушала фоном, поэтому норм)
Какое-то не очень профессиональное прочтение, но слушать можно. По крайней мере: не надо ускорять. И, если бы, пришлось выбирать между Телегиной, Ненарокомовой и Герасимовым, то я отдала бы предпочтение Наталье Фроловой!<br/>
Всё хорошо! Слушайте!
Талантливейшая писательница Лаура Эскивель, великолепное исполнение Натальи Грачёвой.<br/>
<br/>
Вкусно получилось, пряно, нежно, остро, горячо, жизненно, сказочно, грустно и весело — в общем, всё одновременно, и это просто очаровательно.<br/>
<br/>
Огромное спасибо за подаренное удовольствие!
Первый раз в жизни плакала над книжкой. При том, что множество раз смотрела фильм и прекрасно знаю сюжет. Очень красивая и бесконечно печальная история любви. И, надо же, написал мужчина.<br/>
Спасибо Наталье Литвиновой за прочтение.
Спасибо. Не только чтец, переводчик отвратительный. Русский язык учил, как иностранный. <br/>
«Гэллегер автоматически скатился с дивана и вручную повернул голову..», это впечатляет. Отдыхает наш Александр Сергеевич. Где они теперь, замечательны переводы Натальи Евдокимовой..? С уважением..,
Мне вспомнился одноименный фильм Андрея Кончаловского, в котором главную женсскую роль сыграла Наталья Аринбасарова, и за которую она получила приз Венецианского кинофестиваля за лучшую женскую роль. А спектакль, конечно же, хороший. Повесть, по которой он поставлен, очень добрая и душевная, как и вся проза Чингиза Айтматова. Артисты играют замечательно. Спасибо!
Наталья, удивительно, но на трекере и в клубе по поводу новой работы полный штиль и молчание. Может быть дело в новых технологиях. В смысле — не нужно скачивать, все в телефоне, и даже для словесной реакции после прослушивания не нужно никуда переключаться. Просто напечатать свои ощущения в словесной форме в окошке. Да?
Наталья Грабовская, браво! Впервые прочла эту книгу в 18 лет, читала не отрываясь, день и ночь) была совершенно околдована этой историей, если только сразу же было обидно за Мэри Карсон… И вот, перечитав в очередной раз, поняла, что стала опытной женщиной средних лет))) Согласна с каждым Вашим определением, Вы — прекрасный критик.
У чтицы бооольшие проблемы с ударениями. И не только неподалекУ. Но все же этот вариант намного предпочтительней, чем другая чтица, начитывавшая эту же серию. Там вообще мрак. Поэтому хочу сказать спасибо за труд. Объем очень большой. А свои ляпы, я надеюсь, Наталья проанализирует и исправит. Все остальное на должном уровне
Т.е. уважаемая Наталья, вы отказываете русскому классику в некоем эзоповом языке и втором слое повествования? Шукшин — линейный бытописатель жанровых сценок? И да, такие как лоподевеговская Диана=Терехова безусловно типаж любого века и народа. Вот только в данном рассказе, данный автор сделал ее не дояркой и не трактористкой, а именно комиссаршей. Случайность?
Наталья, к сожалению, в жизни бывает такое, что ни один писатель не сможет выдумать. «Железный» Феликс, то бишь Дзержинский, в детстве застрелил свою сестру. Кажется, это был несчастный случай (а там поди разберись). Естественно, переживал всю жизнь, ибо сестру любил, да и семья была религиозной. Может, поэтому он и стал Железным…
Спасибо Вам, ЛЕДА за прослушивание оценку и отклик! Я очень рад, что понравилось чтение и музыкальное оформление. Всё это написано в конце аннотации книги: В аудиокниге использована музыка Геннадия Заволокина. Песню Г. Заволокина «ИЩИТЕ БОГА», исполняет Наталья Соловьева — солистка ансамбля Частушка Геннадия Заволокина. В иннете есть и видеозаписи. Голос действительно Божественный!
Есть маленький нюанс: Наталья Нарышкина не была сиротой на момент знакомства с Алексеем Михайловичем (1671) (глава 03-02, 21:40). Ее отец умер в 1691, а мать аж в 1706 (информация из открытых источников). Для такого серьезного очерка серьезная ошибка. Если я не права, поправьте.<br/>
Чтец просто замечательный!❤️
Прежде всего: красивый, богатый литературный язык. Очень ярко, колоритно, широкими добротными мазками, пестрой палитрой красок выписана картина многообразного парижского дна. И, конечно, характерная для Ромен Гари, тема войны… Слушать!!! Спасибо огромное за чуткое, профессиональное исполнение Наталье Казначеевой!!!
Неадеквата у ГГ не углядела -любовь зла, полюбишь и… вампира. Описание вампира отлично от общепринятого правда. Мне увиделась фантазия о вампире, обидевшем огненную Наталью, как продолжение «Две короны» и досказка любовной истории эльфа с принцессой оттуда же.
Игорь Князев! То что Вы делаете это невероятно. Наталия Московских, Ваши извинения не понимаю и не принимаю. Великолепный перевод. Мистеру Маккамону точно было бы интересно прочитать (а услышать!) свою книгу в исполнении этих двух талантливых людей. Спасибо.
Отличная серия — динамичная и интересная! Огромное спасибо переводчику Наталье Мрсковских за её титанический и бескорысный труд (если кто знает, как можно финансово поддержать её труд, сообщите реквизиты) и Игорю Князеву, который делает аудиокниги воистину самостоятельными произведениями искусства!
Это фрагмент лекции тренера и <br/>
мотивационного оратора Натальи Грэйс (спасибо, гугл!))<br/>
Слушать интересно, госп. Грэйс увлекает своим энтузиазмом и энергией.<br/>
Для себя же, я нашла особенно полезными рекомендации как забыть то, что хочется забыть))
Так вот в чем причина, почему стилистика перевода местами такая корявая — перевод делался не профи. Но я очень благодарна Наталье за её труд, иначе я бы не узнала продолжения. Спасибо большое и чтецу! Слушала с огромным удовольствием)))
Всё хорошо! Слушайте!
<br/>
Вкусно получилось, пряно, нежно, остро, горячо, жизненно, сказочно, грустно и весело — в общем, всё одновременно, и это просто очаровательно.<br/>
<br/>
Огромное спасибо за подаренное удовольствие!
Спасибо Наталье Литвиновой за прочтение.
«Гэллегер автоматически скатился с дивана и вручную повернул голову..», это впечатляет. Отдыхает наш Александр Сергеевич. Где они теперь, замечательны переводы Натальи Евдокимовой..? С уважением..,
Чтец просто замечательный!❤️
мотивационного оратора Натальи Грэйс (спасибо, гугл!))<br/>
Слушать интересно, госп. Грэйс увлекает своим энтузиазмом и энергией.<br/>
Для себя же, я нашла особенно полезными рекомендации как забыть то, что хочется забыть))