Интересно, что тут имеет отношение к фантастике? Детектив — да. Замес на мистицизме средних веков и религии. Тут ближе «Корабль призрак» Фредерик Марриэта и направление в этом духе и стиле. Но никак не фантастика.
Выше Изя Какман привел отрывок данного текста в оригинале, там тоже сплошняком Ясноглазый.<br/>
Или вы… ох, нет, не может быть)))… имели в виду, что английские писатели так хороши лишь благодаря мастерству прежних переводчиков? О_О?
Шпилятся они абсолютно так же, как и гражданские, не понимаю, где здесь вершина… А рассказ на перемотке прогнал, но кровь из ушей от ТАКОГО все равно готова была хлестать. Изя Какман — матерый граммарнаци! Спасибо, что предупредил!)))
К слову — насчет доказательности философии. За прошедшие тысячелетия почти не было идеи, под которой не подписался бы тот или иной мудрец и за которую не готов был бы отдать жизнь тот или иной баклан, что кагбэ намекает...)))
Тогда понятно. А ещё «Вилли вдруг охватило чувство нереальности. Имена Хэнди, Пэншли, Линда, Хьюстон зазвучали для него тонко и фальшиво. Как имена, придуманные для плохого рассказа в последний момент». Это тоже вроде намёка?) я вас понял, м-р Бахман.
Британский беспридел, призраку (точнее существу в астральной плоскости) не дают обитать в его законном жилище! Отличный судебный детектив с мистическим уклоном)))! А юмора хоть отбавляй, Фредерик и Айзек замечательно поиздевались над судебной системой, а Сергей не менее восхитительно это озвучил!!!
Спасибо за ответ! «Достойному слову и ответа нет!»Вы знаете, уважаемый Изя Какман, особенность языка такова, что он Вам не всегда проявит автора.Иногда наоборот-<br/>
так спрячет личность, что удивитесь! Согласна, некоторым лучше не писать. Но некоторым лучше и не критиковать)))
Да нет, уважаемый Изя Какман. Я имела ввиду именно то, что я имела ввиду! Дураки они ведь многолики. Впрочем, тем и интересны. Одинокими шизики никогда не бывают. Всегда в компании интересных собеседников. Уважаемых и сами себя любимых. 😊😊😊
Да он прикалывается просто.<br/>
Изя же ведь Какман, это у него амплуа такое.<br/>
Мог бы себе придумать и что-нить получше.<br/>
А читает она нормально, не форсирует, не перегибает, все понятно и как надо.<br/>
Но свои мозги включать все равно обязательно.
Автор этого комментария (Изя Какман) заявил о неправильной СЕМАНТИКЕ слова нейронуклеосомы, но приведённая им же ссылка рассуждает что такое нуклеосома с т. зрения ГЕНЕТИКИ. <br/>
<br/>
<a href="https://akniga.org/chuev-mihail-medicina-neveroyatnogo#comment646109" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">akniga.org/chuev-mihail-medicina-neveroyatnogo#comment646109</a>
Что-то эта часть серии про Фредрику мне как-то не очень. Дослушала без энтузиазма. Ну и строгости у них там в шведской полиции (это я о рогаликах, кто помнит). Если бы у нас был такой же подход, то можно было бы всех гнать в шею, от рядовых сотрудников, до генералов)
А почему такой вывод Вы сделали, что «не для яростных поклонников»?..<br/>
Кроме УЖАСОВ Сти́вен Э́двин Кинг великолепно раскрывает психологию человека, просто эти произведения менее популярны. А если вспомнить его произведения под псевдонимом Ричард Бахман, то, с моей точки зрения, всё логично. И уж выборы тут как-то притянуто смотрятся…
Редрик, браво! Вы написали комментарий такой что вся дискуссия идет о нем, а не о рассказе. Если Вы автор, то скинте мне в личку пожалуйста Ваше настоящее имя. С удовольствием почитаю Вас. Ваши чувства к бабке разделяю, да и позицию к помощи тоже. Рассказ прочту и прокомментирую, а то перед Алёхиным неудобно.
Неплохо. Любителям робинзонада придется очень даже по вкусу :)Рассказ интересный, но как по мне, так фантастика тут выступает не в качестве главного елемента… а скорее как средство ввести героев в «обстановку», как обрамление в общем (вначале и в конце)<br/>
Из плюсов… логичность, правдоподобность… или скорее <strong>естественность</strong> происходящего :)<br/>
Аналог — Фредерик Браун «Арена». Очень похоже :)
и еще образ мыслей в котором она росла :)<br/>
но я вообще не про фольклер (хотя базовый источник имхо там), я именно про скандинавских авторов: Яльмар Фредерик Бергман (Рыцарь-весельчак), Ли Юнас -Зов мельницы, а еще лучше Волшебная рыба :) Лингренд -нет не Карлсон а скажем -Рыцарь Нильс из Дубовой рощи<br/>
вообщем сотни фамилий-тысячи шедевров
Изя, дело в том, что я довольно давно общаюсь с автором (Алексеем), и уверен, что он не стал бы обманывать, ради красного словца. И все книги озвучены с его одобрения. Он, кстати, заказал еще одну свою книгу, основа — лихие 90-е. Да и бог с ней, с этой бумагой.<br/>
Давно хотел спросить — Изя Какман, это навеяно «Град обреченный»?
Аудиосборник «Глубина 41» (2022) с кличем «Добро пожаловать в салун!» <br/>
<br/>
Ну надо же… И понеслись ассоциативные кадры: Клинт Иствуд, Джон Уэйн, Юстус Барнс, Фредерик Коди, Майн Рид, Генри Аллен. Кони, песок, горы, ковбойские шляпы, лассо – они воплотили в жизнь образ романтичных, отважных и неустрашимых покорителей Дикого Запада. А коллектив чтецов — мечта привыкших к изыску ушек… погружаюсь с удовольствием)))
Всегда найдётся какой нибудь баклан которому то небо не слишком синее, то вода не сильно мокрая… Ты в ручную каждый трек включаещь? Просто включить плеер и слушать пробывал??????##### <br/>
Умник написавший а если у тебя дебильный пеносовский «огрызок» а не нормальный андроид, а ентот аплл нормальных браузеров не хочет ток-ма сафари а там каждую главу нажимать надо что скажешь
«Холмс, я вспоминаю старые добрые времена и те убийцы, душегубы, потрошители, которых вы ловили в прошлом веке, кажутся мне невинными младенцами, наивными овечками рядом с волками, с которыми мы познакомились в последнее время. „<br/>
Милая, добрая Элен! Скольких ты погубила — двадцать человек, пятьдесят, сто? А вот познакомьтесь, Фриц Бауман, оберлейтенант СС, или Данила Иванов, капитан НКВД, или Джон Смит, старший надзиратель Гуантанамо.
Вот только не надо пытаться вокруг простой сказки раздувать ветер большой политики! Думаю, что Изя Какман имел ввиду, что наше население в основной своей массе держалось до последнего (были конечно исключения), а на толерантном западе люди просто выбрасывали в лес лишние рты без особых переживаний. Этим мы и отличаемся от распрекрасных западноевропейцев. И пример 20 века здесь вообще-то некорректен, где речь идет о давних веках!
Или вы… ох, нет, не может быть)))… имели в виду, что английские писатели так хороши лишь благодаря мастерству прежних переводчиков? О_О?
так спрячет личность, что удивитесь! Согласна, некоторым лучше не писать. Но некоторым лучше и не критиковать)))
Изя же ведь Какман, это у него амплуа такое.<br/>
Мог бы себе придумать и что-нить получше.<br/>
А читает она нормально, не форсирует, не перегибает, все понятно и как надо.<br/>
Но свои мозги включать все равно обязательно.
<br/>
<a href="https://akniga.org/chuev-mihail-medicina-neveroyatnogo#comment646109" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">akniga.org/chuev-mihail-medicina-neveroyatnogo#comment646109</a>
Кроме УЖАСОВ Сти́вен Э́двин Кинг великолепно раскрывает психологию человека, просто эти произведения менее популярны. А если вспомнить его произведения под псевдонимом Ричард Бахман, то, с моей точки зрения, всё логично. И уж выборы тут как-то притянуто смотрятся…
Из плюсов… логичность, правдоподобность… или скорее <strong>естественность</strong> происходящего :)<br/>
Аналог — Фредерик Браун «Арена». Очень похоже :)
но я вообще не про фольклер (хотя базовый источник имхо там), я именно про скандинавских авторов: Яльмар Фредерик Бергман (Рыцарь-весельчак), Ли Юнас -Зов мельницы, а еще лучше Волшебная рыба :) Лингренд -нет не Карлсон а скажем -Рыцарь Нильс из Дубовой рощи<br/>
вообщем сотни фамилий-тысячи шедевров
Давно хотел спросить — Изя Какман, это навеяно «Град обреченный»?
<br/>
Ну надо же… И понеслись ассоциативные кадры: Клинт Иствуд, Джон Уэйн, Юстус Барнс, Фредерик Коди, Майн Рид, Генри Аллен. Кони, песок, горы, ковбойские шляпы, лассо – они воплотили в жизнь образ романтичных, отважных и неустрашимых покорителей Дикого Запада. А коллектив чтецов — мечта привыкших к изыску ушек… погружаюсь с удовольствием)))
Умник написавший а если у тебя дебильный пеносовский «огрызок» а не нормальный андроид, а ентот аплл нормальных браузеров не хочет ток-ма сафари а там каждую главу нажимать надо что скажешь
Милая, добрая Элен! Скольких ты погубила — двадцать человек, пятьдесят, сто? А вот познакомьтесь, Фриц Бауман, оберлейтенант СС, или Данила Иванов, капитан НКВД, или Джон Смит, старший надзиратель Гуантанамо.