Увы, нет. У Металруса, видимо что то произошло на жизненном пути и поэтому озвучивание последующих томов произвел Адреналин 28, но и то он озвучил только до 18 тома. Озвучивания 18 тома так никто и не произвел, хотя его перевел с японского на русский переводчик с псевдонимом «dendi», за что ему отдельно от себя хочу сказать огромное спасибо за проделанную тяжелую работу. До этого же все, вплоть по 17 том включительно было переведено великим Ушвудом. Я же сейчас стараюсь в свободное время перевести уже 19 том, и скажу что это задачка не из простых. У Исуны очень много речевых оборотов и присутствует игра слов, которые при переводе очень сложно понять. А впереди еще говорят 20 том существует и аж два тома продолжения этой истории с завязкой нового сюжета, но как сейчас это стало модным говорить, не буду «спойлерить» ))) <br/>
P. S. Кто знает, может Адреналин 28 вновь возьмется за продолжение озвучивания, после того как текст перевода dendi чуть подредактируют и надеюсь к этому моменту я успею завершить и свой перевод.
Малолетние и с малым кругозором любят игры, игры в которых совсем не работает воображение.<br/>
Некоторые авторы любят деньги или квантум сатис.<br/>
Авторы пишут такие недопроизведения ради денег.<br/>
Вот такой силлогизм, получается.<br/>
В целом, я вас понял и понимаю ваше негодование. И для того, чтобы хоть немного скрасить… в общем перечень к чтению, который я рекомендую:<br/>
1. Стругацкие. Практически все. Начните с: Хромая судьба, Гадкие лебеди, Пикник на обочине,…<br/>
2. Станислав Лем. Непобедимый. Солярис. Эдем.<br/>
3. АлексейТолстой. Аэлита.<br/>
4. Булгаков. Все.<br/>
5. Хайнлайн. Пасынки вселенной и многое другое.<br/>
6. Конан Дойль. Затерянный мир.<br/>
7. Рэй Бредбери. Марсианские хроники. и многое другое.<br/>
8. А еще считаю интересным сборники фантастики, которые выпускались в советское, да и не только, время.<br/>
<br/>
PS И самое забавное в том, что именно Стругацкие своим произведением «Пикник на обочине» стали праотцами всем этому сталкерству и тому подобное!
Сложилось впечатление, что Дмитрий Рус, Дем Михайлов и этот автор друг друга хорошо знают. Сюжетная завязка очень уж напоминает «Играть, чтобы жить», а ГГ зовут Росом, как в «Мире Вальдиры».<br/>
<br/>
p.s. Написал «друг друга» потому, что мне лень разбираться в хронологии серий и выяснять, кто у кого что первый позаимствовал. :D
вы уверены что надо говорить голЕнь?.. неожиданно ((( <br/>
<a href="https://где-ударение.рф/%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8/" rel="nofollow">где-ударение.рф/%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8/</a>
7 дорожка в конце 38 минуты. «Неприятный ферзевый гамбит». С таким же успехом его можно назвать неопрятным. <br/>
В оригинале: «Так что случилось с вашими детективами?<br/>
<br/>
«Вот это и называется у шахматистов „непринятым ферзевым гамбитом“, подумал он, борясь с желанием сильно дернуть себя за ухо. — Нечего, нечего. На чужой каравай рот не разевай. Всяк сверчок знай свой шесток.»<br/>
И чтец тут читает «Ничего, ничего. На чужой..» <br/>
Так то ли электронная версия искажена, то ли чтец по-своему интерпретирует. <br/>
Ну и ударение в некоторых словах, конечно, звучит немилосердно.
Вот это… пение птиц и стрекотание кузнечиков фоном… Ну здорово! Просто отпад!<br/>
А тут ещё и белка с муравьём! Классс!!! Рассказик — мурашки по коже.<br/>
Номер 1 Молочника лучше номера 2 Молочника. Потому и первый! :)))<br/>
Олегу спасибо! Прочитано так же первоклассно!
Автор вообще с цифрами и математикой ну нисколько не дружит. С экономикой в игре трубень какая-то, свиток стоит 40 кусков, маунт самый быстрый, летающий, 50, в нубских данжах набивал столько денег, что страшно представить, сколько будет набивать на 300 уровне и при этом постоянно подчеркивает что 10 кусков равноценна 100 баксам, такой бред получается что капец. А то сколько он снял XP у равнозначного по уровню лича на арене, перебор из переборов, у него выходит 1000 нет, а у противника 9 миллионов. Так борщить нельзя.
Спасибо всем, кто принимал участие в создании этого маленького шедевра. Книга, написанная Волински так, что понятно каждое слово (за перевод отдельное спасибо!), музыкальное оформление на 5+, а уж чтец… Вадим Демчог читает так, что его как будто не замечаешь. Потому что ничто не раздражает в чтении. Текст и чтец — одно целое, это высшее мастерство. Спасибо, что тут ещё скажешь!
Никодим до 10 сентября очень занят. Его подруга баллотируется в депутаты от КПРФ в Законодательное Собрание Ростовской области по избирательному округу №5, а он руководит её избирательной компанией. Пожелаем удачи Ирине Поляковой и КПРФ.
Слушал лет 7 назад, ни одна больше книга не впечатлила меня сильнее чем эта и никогда бы не подумал что это Джек Л. насколько жанр не сродни с его творчеством. Читать (или слушать) обязательно!)
Благодарю за высокую оценку произведения и моего дебюта на ниве аудиокниг. Продолжение приключений Освальда тоже есть: <a href="https://akniga.org/dal-roald-nochnaya-gostya-prokopov." rel="nofollow">akniga.org/dal-roald-nochnaya-gostya-prokopov.</a><br/>
Тоже забавное, лёгкое, плутовской произведение с элементами непошлой эротики и неожиданным финалом.
Спасибо, Олег, за уточнение… видимо недопоняла))<br/>
В комментарии к 1-ой части «Скоро полночь» сказано, что между этой книгой и следующими (озвученными) пропущено около 18 книг… вот я и подумала, что это лишь первая книга из цикла «Одиссей покидает Итаку»…<br/>
Интересно сколько же сюда вошло книг?<br/>
зы<br/>
Благодарю за Бушкова… обязательно прослушаю))
P. S. Кто знает, может Адреналин 28 вновь возьмется за продолжение озвучивания, после того как текст перевода dendi чуть подредактируют и надеюсь к этому моменту я успею завершить и свой перевод.
Сегодня у него день рождения- 6 марта 1927[8], г. Аракатака
Начитка на 5.
Некоторые авторы любят деньги или квантум сатис.<br/>
Авторы пишут такие недопроизведения ради денег.<br/>
Вот такой силлогизм, получается.<br/>
В целом, я вас понял и понимаю ваше негодование. И для того, чтобы хоть немного скрасить… в общем перечень к чтению, который я рекомендую:<br/>
1. Стругацкие. Практически все. Начните с: Хромая судьба, Гадкие лебеди, Пикник на обочине,…<br/>
2. Станислав Лем. Непобедимый. Солярис. Эдем.<br/>
3. АлексейТолстой. Аэлита.<br/>
4. Булгаков. Все.<br/>
5. Хайнлайн. Пасынки вселенной и многое другое.<br/>
6. Конан Дойль. Затерянный мир.<br/>
7. Рэй Бредбери. Марсианские хроники. и многое другое.<br/>
8. А еще считаю интересным сборники фантастики, которые выпускались в советское, да и не только, время.<br/>
<br/>
PS И самое забавное в том, что именно Стругацкие своим произведением «Пикник на обочине» стали праотцами всем этому сталкерству и тому подобное!
<br/>
p.s. Написал «друг друга» потому, что мне лень разбираться в хронологии серий и выяснять, кто у кого что первый позаимствовал. :D
<a href="https://где-ударение.рф/%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8/" rel="nofollow">где-ударение.рф/%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8/</a>
В оригинале: «Так что случилось с вашими детективами?<br/>
<br/>
«Вот это и называется у шахматистов „непринятым ферзевым гамбитом“, подумал он, борясь с желанием сильно дернуть себя за ухо. — Нечего, нечего. На чужой каравай рот не разевай. Всяк сверчок знай свой шесток.»<br/>
И чтец тут читает «Ничего, ничего. На чужой..» <br/>
Так то ли электронная версия искажена, то ли чтец по-своему интерпретирует. <br/>
Ну и ударение в некоторых словах, конечно, звучит немилосердно.
А тут ещё и белка с муравьём! Классс!!! Рассказик — мурашки по коже.<br/>
Номер 1 Молочника лучше номера 2 Молочника. Потому и первый! :)))<br/>
Олегу спасибо! Прочитано так же первоклассно!
Тоже забавное, лёгкое, плутовской произведение с элементами непошлой эротики и неожиданным финалом.
<a href="https://author.today/reader/16482/99283" rel="nofollow">author.today/reader/16482/99283</a>
В комментарии к 1-ой части «Скоро полночь» сказано, что между этой книгой и следующими (озвученными) пропущено около 18 книг… вот я и подумала, что это лишь первая книга из цикла «Одиссей покидает Итаку»…<br/>
Интересно сколько же сюда вошло книг?<br/>
зы<br/>
Благодарю за Бушкова… обязательно прослушаю))