Ни разу бы не сказал, что данный перевод это услада для слуха. По сему, слушал это произведение совершенно в отрыве от поэзии. Даже в оригинале, не уверен, что звучит красиво, ибо 12 век — язык того времени уверен нелегко перевести даже на современный итальянский без потери качества стиха. А уж кто дослушал до 3й части «рай», так вообще должен увидеть, что там и рифм то бывает мало и они прям скажем тяжеловаты для слуха. Это вам не «Евгений Онегин».<br/>
Так что слушайте со всем ссылками и не парьтесь на счет рифм, ритма, поэзии. Но тяжело будет, сразу предупреждаю, тут по нисходящей: Ад — отлично, чистилище — терпимо, Рай — скука смертная.
18-Четвертый ярус<br/>
19-20 — Путешествие фантаста Свечникова<br/>
21 — Ловушка для муравьев<br/>
22 — До рассвета<br/>
То be continued))) (по мере прослушивания)
Подобранные музыкальные композиции живут отдельно от сюжета. Не зацепило. Но не думаю что есть вина чтеца. Сюжет местами какой то скомканный, как краткий пересказ произведения.
Очень затейливый сюжет. Постоянно и до конца держит в напряжении. Кто -то с ЭТИМ близко может сравниться? <br/>
(ХЕЛЬГА -сексбомбочка. Сумма из нимфоманки и мозгов.)
Ведьма, великолепна. Истории Александры нравятся, но в этот раз было все оооочень очевидно. Если на это не обращать внимание, то впечатление от книги самые положительные.
Почему то разговоры о королевской крови не считаются расизмом. Когда говорят о различии по крови, это обычно называют расизмом, но пропаганда преимущества королевской крови процветает.
Логично-то логично, но непрофессионалу мэтр отвечать не считает нужным, жаль. Дунин и Прокопов всегда ведут диалог со слушателями, и большое им за это спасибо.
Хуже есть! Это тот Хрен от индюка, который загадил всю серию Ниро Вульфа.<br/>
Насчёт Герасимова, который выбрал стиль «меня кто-то душит», согласен полностью.
Если будет у Вас возможность и желание-посмотрите фильм по этой повести.Я из-за проблем со зрением просто слушала фильм и то получила сильное впечатление
Вот вроде неплохая чтица но, зачем пытаться делать мужской голос? Обязательно получится какой то жеманный горделивый солдат швейк(( по книге позже отпишусь, начало мне нравится
Если закрыть глаза на ляпы, то книжка интересная. Слушаю не первый раз эту серию. Можно занять себя во время работы, отвлечься от монотонных рабочих будней!
Так что слушайте со всем ссылками и не парьтесь на счет рифм, ритма, поэзии. Но тяжело будет, сразу предупреждаю, тут по нисходящей: Ад — отлично, чистилище — терпимо, Рай — скука смертная.
19-20 — Путешествие фантаста Свечникова<br/>
21 — Ловушка для муравьев<br/>
22 — До рассвета<br/>
То be continued))) (по мере прослушивания)
(ХЕЛЬГА -сексбомбочка. Сумма из нимфоманки и мозгов.)
Насчёт Герасимова, который выбрал стиль «меня кто-то душит», согласен полностью.