немецким к сожалению не владею)) так что размер не сопоставить<br/>
а что ритм и размер при «переводе»(ну правильнее при сочинении новых стихов на базе старых-как бы не важнее смысла-однажды с удивлением узнал по лекции<br/>
<a href="https://youtu.be/0Z8RrNMIlRY" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">youtu.be/0Z8RrNMIlRY</a><br/>
там правда показывается сравнивая разные переводы-Ворон (перевод Эдгара По)<br/>
там кстати тоже-Ленор, но нигде не нашел версии что это некое обратное прочтение «Leonore»<br/>
вот что «Вий» Гоголя-это вывернутый наизнанку сюжет-где мертвый жених приходит за невестой, такую гипотезу читал.<br/>
<br/>
ЗЫ: а меня вот почему то такие сюжеты пугают «правильно» с положительными эмоциями, дрожать и читать-а вот ваш любимый Крабат-пугает реально, хочется глаза закрыть и залезть под одеяло)))<br/>
может корень «проблемы» в том что как ни крути «Leonore» это страх Любви, а Крабат это страх Ненависти (Любовь там как спасение)
Вроде идея интересная, но как-то все затерто, как в грязном рисунке… еле дождалась концовки.<br/>
А концовка ещё вдобавок оказалась совершенно нереальная, не пришей кобыле хвост.<br/>
В целом книга оставляет неприятное ощущение. 3 из 5.
Светин и Лебедев <a href="https://www.youtube.com/watch?v=VoExf3207j4" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=VoExf3207j4</a><br/>
Актуально но «не читайте газет перед обедом, не портите себе аппетит»
Евгений рада вам, но послушай другое)<br/>
Ангелы здесь больше не живут<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=i8OPiy7Zf7A" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=i8OPiy7Zf7A</a>
ну еще раз прослушал))<br/>
вот вам в обмен))<br/>
<a href="https://youtu.be/cM87gowhGlg" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">youtu.be/cM87gowhGlg</a>
ТА. ЛАнт ЛИ ВО<br/>
И Чтецу {извините что не в женском роде пишу это слово) отдельное спасибо. Именно за ^Прочтение^ а не попытку исполнить аудио оперу с недовыспавшимся кордебалетом.<br/>
Успехов Всем Вам. <br/>
P. S хотел ограничиться лиш одной первой строкой но зпт извините зпт не так часто попадаются экземпляры после которых не торопишься поискать что нибудь следующее получше.
4 основных правила логики: Определенность, Обоснованность, Последовательность, Непротиворечивость самому себе в рассуждениях.<br/>
По закону обоснованности постулатами ничего обосновывать нильзя нарушен роботом, взявшим за основу постулат и отвергающим факты, опровергающих этот постулат. Все как в современной официальной науке, построенной на постулатах, если факты противоречат теории то факты отвергают захватившие руководство наукой лжеученые академики
а что ритм и размер при «переводе»(ну правильнее при сочинении новых стихов на базе старых-как бы не важнее смысла-однажды с удивлением узнал по лекции<br/>
<a href="https://youtu.be/0Z8RrNMIlRY" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">youtu.be/0Z8RrNMIlRY</a><br/>
там правда показывается сравнивая разные переводы-Ворон (перевод Эдгара По)<br/>
там кстати тоже-Ленор, но нигде не нашел версии что это некое обратное прочтение «Leonore»<br/>
вот что «Вий» Гоголя-это вывернутый наизнанку сюжет-где мертвый жених приходит за невестой, такую гипотезу читал.<br/>
<br/>
ЗЫ: а меня вот почему то такие сюжеты пугают «правильно» с положительными эмоциями, дрожать и читать-а вот ваш любимый Крабат-пугает реально, хочется глаза закрыть и залезть под одеяло)))<br/>
может корень «проблемы» в том что как ни крути «Leonore» это страх Любви, а Крабат это страх Ненависти (Любовь там как спасение)
А концовка ещё вдобавок оказалась совершенно нереальная, не пришей кобыле хвост.<br/>
В целом книга оставляет неприятное ощущение. 3 из 5.
Актуально но «не читайте газет перед обедом, не портите себе аппетит»
— Что? — ответили ангелы.<br/>
— Тяжело мне...©Венедикт Ерофеев
Ангелы здесь больше не живут<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=i8OPiy7Zf7A" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=i8OPiy7Zf7A</a>
вот вам в обмен))<br/>
<a href="https://youtu.be/cM87gowhGlg" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">youtu.be/cM87gowhGlg</a>
©
И Чтецу {извините что не в женском роде пишу это слово) отдельное спасибо. Именно за ^Прочтение^ а не попытку исполнить аудио оперу с недовыспавшимся кордебалетом.<br/>
Успехов Всем Вам. <br/>
P. S хотел ограничиться лиш одной первой строкой но зпт извините зпт не так часто попадаются экземпляры после которых не торопишься поискать что нибудь следующее получше.
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=Nk8W33_zSak" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=Nk8W33_zSak</a><br/>
Где застряла?
<a href="https://youtu.be/EBD8NfQtrf0" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">youtu.be/EBD8NfQtrf0</a>
2. Вера Викторовна Камша «Отблески Этерны»
По закону обоснованности постулатами ничего обосновывать нильзя нарушен роботом, взявшим за основу постулат и отвергающим факты, опровергающих этот постулат. Все как в современной официальной науке, построенной на постулатах, если факты противоречат теории то факты отвергают захватившие руководство наукой лжеученые академики