Мои любимые персонажи! Благородный Логан, умница, язык бритвой детектив-инспектор Стил и живой вулканчик инспектор Инш. Обожаю эту троицу, кажется, и впрямь существующую в такой далёкой и таинственной Шотландии. Жуткие там у них дела творятся, бррр! <br/>
Вкусно созданы все персонажи, тонкие штрихи, особенности и мелкие детали к образу позволяют не путаться в именах, а то обычно пишу на полях кто да что. <br/>
Переводчик хорош невероятно, слушаешь диалоги и ощущение живой, реальной речи, большая редкость, частенько лишняя литературность мешает верить автору. И тонкий, как струйка дыма от сигареты, юмор, наверняка непросто передать его, не закопать при переводе.<br/>
Это дело из тех, которые слушаю, абсолютно не азартируя на тему «кто убийца», потому что когда я это узнаю, закончится история. И сжившиеся со мной люди отдалятся в переплётно-страничную даль. Дело будет закрыто. А так не хочется этого, потому тяну, тяну… <br/>
Чтец великолепен, огромное спасибо за прекрасное исполнение, слушать подобное — чистое наслаждение.
спасибо огромное за столь тщательный и добросовестный отчет. Ваше мнение разделяю — автору, похоже, не дается та золотая пропорция деталлизации и динамики, которая и определяет хороший детектив. Да и к чтице тоже пока не привыкла: какое-то заунывное заунывство получилось из этой комбинации довольно безцветной начитки и вялотекущего сюжета. так что я пока пассс…
«Симметрия, в моем представлении, является синонимом порядка» — подходящая мне цитата. Детектив ещё не дослушала, но мне нравится, поэтому не тороплюсь.
Одна говорит, что слишком кроваво, а другой — прекрасная книга, что делать? Я люблю слушать позитивные вещи, и детективы тоже… А убивать 4 часа времени как-то не хочется.
Невероятно! Более 20 лет заниматься расследованием!<br/>
Когда отступили и забыли практически все…<br/>
Потому что " У человеческой дружбы и человеческой памяти нет срока давности" <br/>
(В. Мукусев).<br/>
Автору — глубочайшее уважение за смелость и бесстрашие, настойчивость и сохранение памяти о погибших. <br/>
Слушала, как самый захватывающий детектив, невозможно было оторваться.<br/>
«Не стреляйте, мы же ваши братья!» — последние слова В. Ногина, оставшегося там в чужой земле вместе с коллегой Г. Куринным. <br/>
Вечная память.
Отлично прочитано. Особенность китайского детектива — несколько независимых сюжетных линий, параллельно несколько историй, непривычно, но в итоге интересно. Антураж китайский, полигамия, женщины такие послушные, буддийские монахи прямо кладезь бесчинства… интересно, и после европейских детективов как-то ново )
Джахангир, поверьте мне я никогда специально не ищу ощибок, обложивщись словарями или справочниками. И поправляю, и пишу добрую или отрицательную критику на авторов и чтецов, чисто автоматически, в надежде что некоторые имеют потенциал и могут достигнуть идеала.<br/>
<br/>
В Вашем случае мне просто нравятся ваши аудиоспектакли. К сожалению редко когда я нахожу что-то интересное себе, но это не отменяет моего мнения о Вас. <br/>
<br/>
PS: что самое смешное — Вы первый из исполнителей, кто вступив в дискуссию со слушателями спокойно воспринял критику. Можно сказать — Предтеча нынешнего веяния: общения чтецов с публикой и, что примечательно — в довольно вежливой форме, даже если о чем -то спорят)))
Вкусно созданы все персонажи, тонкие штрихи, особенности и мелкие детали к образу позволяют не путаться в именах, а то обычно пишу на полях кто да что. <br/>
Переводчик хорош невероятно, слушаешь диалоги и ощущение живой, реальной речи, большая редкость, частенько лишняя литературность мешает верить автору. И тонкий, как струйка дыма от сигареты, юмор, наверняка непросто передать его, не закопать при переводе.<br/>
Это дело из тех, которые слушаю, абсолютно не азартируя на тему «кто убийца», потому что когда я это узнаю, закончится история. И сжившиеся со мной люди отдалятся в переплётно-страничную даль. Дело будет закрыто. А так не хочется этого, потому тяну, тяну… <br/>
Чтец великолепен, огромное спасибо за прекрасное исполнение, слушать подобное — чистое наслаждение.
Когда отступили и забыли практически все…<br/>
Потому что " У человеческой дружбы и человеческой памяти нет срока давности" <br/>
(В. Мукусев).<br/>
Автору — глубочайшее уважение за смелость и бесстрашие, настойчивость и сохранение памяти о погибших. <br/>
Слушала, как самый захватывающий детектив, невозможно было оторваться.<br/>
«Не стреляйте, мы же ваши братья!» — последние слова В. Ногина, оставшегося там в чужой земле вместе с коллегой Г. Куринным. <br/>
Вечная память.
<br/>
В Вашем случае мне просто нравятся ваши аудиоспектакли. К сожалению редко когда я нахожу что-то интересное себе, но это не отменяет моего мнения о Вас. <br/>
<br/>
PS: что самое смешное — Вы первый из исполнителей, кто вступив в дискуссию со слушателями спокойно воспринял критику. Можно сказать — Предтеча нынешнего веяния: общения чтецов с публикой и, что примечательно — в довольно вежливой форме, даже если о чем -то спорят)))