Поиск

Про чтицу сказано достаточно, я хочу сказать о переводе. К сожалению, здесь не указывают фамилии переводчиков, я даже не знаю переводил ли всю серию один и тот же человек. По-моему, так оно и есть.<br/>
В целом вроде бы ничего, ОК… на 3. Но очень много моментов обескураживают.<br/>
Квиллер со спутником позавтракали или поланчевали сырниками?! О таком в Штатах никто не слышал. Я еще понимаю, можно cheesecake перевести как «творожный торт», хотя их противный соленый высокохолестериноаый сыр и рядом не стоял с нашим творогом. Оладьи пекут, про блины знают,… но сырники? Ну и еще довольно много бытовых ляпов, но они не мешают воспринимать это произведение русскому читателю. <br/>
Но стилистика русского перевода иногда приводит в недоумение. Квиллер думает о том, как Полли бы восприняла здание:«Правда он не был уверен, что холодильный вид расхолодил бы ее.» При том, что ранее несколько раз упомянуто, что здание похоже на холодильник, замечательный выбор слов! Ну хоть бы сказал «охладил», все лучше. А вообще лучше передать тот же смысл совершенно другим предложением. Ведь если что-то переведено как «сырники», то уже не стоит гнаться за переводом слово-в-слово.<br/>
Ну так, решила побрюзжать немного. Слушать можно. Для «бесплатно» может быть и ОК. Я искренне благодарна за возможность послушать.

Татьян он в Минеаполесе и жил в первых книгах, если не забыла) и не забывайте между 4 и 5 книгами 20лет написания(

Очень жаль роботов. Послушаешь подобные этим рассказы, и сочувствуешь им больше, чем людям. Почему-то у людей очень часто не находится та самая душа, которая так отчетливо отслеживается в рассказах про роботов. Наверное, нам так сильно не хватает человечности в людях, что мы надеемся, что душа и человечность найдутся у роботов. Очень трогательным оказался рассказ «Предмет веры». А ведь он оказался прав, этот робот. <br/>
Рассказ «Тайная война» послушала только чуть более 3 минут. Дальше слушать не хотелось. Я же хотела послушать про роботов, а не про замерзшие кишки.

3:30 провал записи, после слов «Мне нужно больше кислорода» сек 15 отсутствуют.<br/>
Прочитано хорошо.<br/>
<br/>
Зря ее из дурки выпустили. А пацан бесстрашный или глупый, спать с этой в одной комнате, ппц… а если ножом по яйцам?<br/>
А в остальном — комплекс Фриды, попытка переложить свою вину на других, а платочек то вот он… на тумбочке… Спокойней ей стало, сучке, я таких мамаш живьем бы в землю закапывал, а не индульгенции выдавал. Тварь.

Лисёнок:), буду закусывать овощами блины с мясом, тем более что и законный повод есть;)), кстати, уже можно и начинать:))<br/>
<a href="https://imgbb.com/" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener"><img src="https://i.ibb.co/4dsC6Fg/77156130.jpg" alt="77156130"/></a>

нельзя просто так взять и уйти спать, пока сборник не дослушан… вообще не оторваться! безобразие! <br/>
спешу признаться, что вы превосходны, господа декламаторы! и рассказы все восхитительные! и новички очень органично влились. надеюсь, на пмж. жаль, что некоторых старожилов мы так и не дождались, но теплится надежда, что ещё услышим их в составе Глубины.<br/>
спасибо за такой шикарный подарок к празднику от всей слабой (ну, почти) половины сайта!) на целых 8 часов выпасть из жизни в другие миры с вами — это дорогого стоит!)

«Не могу понять В чём смысл» © вашего сообщения: знаков препинания не хватает, зато грамматические ошибки в избытке.

Послушать можно разок. Чувствуется что не корректировалось, периодически попадаются забавные семантические конструкции типа «антенна, соединенная с установкой длинным, коротким толстым проводом»(9 глава, 7:15). Главный герой, пожалуй, Рябой.

Чтецам всем аплодисменты. Очень круто прочитали. Сами рассказы сразу все лучше не слушать, а частями. Некоторые вызвали недоумение. Комментарии просто песня. До сих пор смеюсь. Всех женщин с праздником 8 Марта. Любви всем и исполнения желаний.

«Читал я одну в детстве. Не сам, конечно, а Дрозд мне читал, он знал<br/>
многие языки и наречия. И называлась она „Толкун-книга“… <br/>
— И о чем же она? <br/>
— Да как сказать. Там, понимаешь, трое недомерков бегают по всему<br/>
свету, ищут, куда пристроить волшебное кольцо, чтобы не досталось оно<br/>
Мироеду.<br/>
О-о! — воскликнул Принц. — Вам повезло, сэр брат! Это же знаменитая<br/>
запретная „Сага о Кольце Власти“! К сожалению, немногие смогли дочитать ее<br/>
до конца, не повредившись в рассудке. А те, чей разум оказался не столь<br/>
крепок, стали наряжаться в одежды героев, мастерить деревянные мечи и<br/>
щиты, бегать по лесам и полям на потеху добрым поселянам. Неужели у вас<br/>
дозволяется читать такое даже в детстве?»©

Получила от мужа смс: «Блинчики зачерствели, смог съесть лишь 2 штуки». Вот сижу и думаю, сказать, что купила одноразовые тарелки с рисунком под блины ил надо?<br/>
Получила от мужа смс: «Блинчики зачерствели, смог съесть лишь 2 штуки». Вот сижу и думаю, сказать, что купила одноразовые тарелки с рисунком под блины или лучше не надо...©🐱🐱🐱

Оба рассказа понравились. Почему-то при прослушивании «Морфий» вспомнила знакомого наркомана, который умер уже лет 7 назад. Тогда осуждала его в слабости, а сейчас по другому посмотрела. <br/>
Страшно все это ((<br/>
<br/>
Рекомендую к прослушиванию👍

Меня хватило на 9%

Наберите в ютюбе короли, Англии там или Франции, и… наслаждайтесь! Да полным полно информации. Статей, лекций, документальных фильмов… закопаетесь так, что муж не найдёт! Казней, кровищи и разврата на любой вкус! 😂 Ну вот эта серия хотя бы, так навскидку если, на быструю руку поиска.:)<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=YqQoMtxvQgE&list=PLD1CA18F1C2F5DDD1" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=YqQoMtxvQgE&list=PLD1CA18F1C2F5DDD1</a>

<a href="https://akniga.org/shou-bob-korabl-strannikov" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">akniga.org/shou-bob-korabl-strannikov</a><br/>
Кому понравилась тематика рассказа.

ну Солженицын оно такое))) и и первую инкарнацию-Достоевского не люблю.<br/>
посмотрите лучше Парфенова-Русские Евреи-фильм первый<br/>
<a href="https://youtu.be/AaNjPAFD-UI" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">youtu.be/AaNjPAFD-UI</a><br/>
а политиков я бы тоже назвал немало-просто Утесова наверное и Левитана любят все, а вот для политиков надо еще и разделять убеждения.<br/>
мне так даже такое редкое явление как военноначальники-зашли)) в том как Троцкий гонял великих белых генералов есть что то исторически справедливое))

Что такое южнорусский акцент знаю, а вот про русский 1: 04: 12 впервые слышу.

А девушек всех с праздником!!!<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=_K4Tp-AcRp4&list=RDADJG6wRRJHE&index=11" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=_K4Tp-AcRp4&list=RDADJG6wRRJHE&index=11</a>

Прекрасный сборник! Об исполнителях даже и говорить нечего, превосходное исполнение! СПАСИБО ВСЕМ:)!!!😺💖💖💖<br/>
— <br/>Все ждала Глубина а.Погружение 32 к 8 марта.Неужели её нет, я не могу найти:((((((((((.