Поиск

немного не понял про «печаль»<br/>
а авторов не стоит отвергать, к тому же Вы сами говорите что знаете что переводчик виноват.<br/>
<br/>
Например: тот же асприновский цкл «Мифов...» воспринимается абсолютно по разному в разных переводах. На мой взгляд — <b>перевод с минимальной адаптацией к русскоязычной публике</b> — наиболее смешон, ироничен и лучше передает тонкости и отражает суть.<br/>
<br/>
здесь — та же проблема. Переводчик украл смысл, сократя фразу: «Thank you, Luis. Tell me, why do you have an al- Why do you have a nuhp and I don't.»<br/>
Что дословно означает: «Спасибо, Луис. Скажи, а почему у тебя есть иноп… Почему у тебя есть нап, а у меня — нет?»

Flight of the Navigator is a 1986 American independent science fiction adventure film directed by Randal Kleiser and written by Mark H. Baker, Michael Burton and Matt MacManus. It stars Joey Cramer as David Freeman, a 12-year-old boy who is abducted by an alien spaceship and finds himself caught in a world that has changed around him. <br/>
<br/>
"«Полет навигатора» — американский независимый научно-фантастический приключенческий фильм 1986 года, снятый Рэндалом Клайзером и написанный Марком Х. Бейкером, Майклом Бертоном и Мэттом Макманусом. <br/>
Джои Крамер снимается в роли Дэвида Фримена, 12-летнего мальчика, которого похищает космический корабль пришельцев, что приводит его к новым открытиям и меняет его представления о мире." (моя редакция перевода англоязычной вики)

Nu chto ze takoe...Zhanna....vy mogli by i luche nachitat...uzas kakoj to...sdyd prosto takoe chtenie vykladyvat v inet...vy prosto vredote Chopraku....ej bo...ne horocho

Raz v godu tochno. Kogda pereshelkal sotnyu druguyu audioknizhek i 95% iz nih kazhetsa usherbnimi. Est` u serii odin nedostatok: nevozmozhno perevesti, tak, chtobi nichego ne propalo (ya latish).

Григория Федосеева несколько чудесных книг, В.Арсеньева, А.Верещагина, <a href="https://www.rulit.me/tag/history/zapiski-flota-kapitana-golovnina-o-priklyucheniyah-ego-v-plenu-u-yaponcev-download-free-445935.html" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.rulit.me/tag/history/zapiski-flota-kapitana-golovnina-o-priklyucheniyah-ego-v-plenu-u-yaponcev-download-free-445935.html</a> не про тайгу, но очень интересная книга, «Фрегат»Паллада" Гончарова, не про тайгу тоже…

Почему рассказ называется «Контакт»? Логичнее было бы назвать, например, «Конец связи»….И вообще, прежде чем соваться на неизвестную территорию, нужно было изучить тему – не жгутиками следовало бы махать, а напевать мелодию Нино Рота из к/ф «Крёстный отец» — есть же готовые рецепты…. Музыка – язык понятный всем. Бедный, глупый Мекки…. Вот, может пригодится методичка: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=citTQLOWiVo" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=citTQLOWiVo</a>

книга сильная, очень понравилась. серьёзная, взвешенная тема. <br/>
единственное, или не докручено или я прослушала: кто же бедокурил у них в доме?? только сюда не спойлерите, плз! если в личку кто-то ответит, кто разобрался, — буду благодарна) хочется точки расставить.<br/>
а хотите увидеть, как г-жа Герритсен играет «Incendio» и услышать этот вальс?) <a href="https://www.youtube.com/watch?v=XOg2km-Pwr4" rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=XOg2km-Pwr4</a>

ГЕрасимов! ГЕрасимов ВячеславПавлович. Почти 30 лет озвучивает тексты для слабовидящих людей. Тысячи прочитанных им страниц включают произведения русской и зарубежной классики, научной и учебной литературы. Мастерски владея искусством художественного слова, Вячеслав Павлович создавал самые большие проекты Студии АРДИС. <br/>
Подробнее на livelib.ru:<br/>
<a href="https://www.livelib.ru/selection/28238-audioknigi-v-ispolnenii-vyacheslava-gerasimova" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.livelib.ru/selection/28238-audioknigi-v-ispolnenii-vyacheslava-gerasimova</a>

Я имела ввиду, что актриса способна играть не только передовичек и борцов за справедливость. Впрочем как и многие актрисы того времени. Посмотрите этот фильм <a href="http://www.youtube.com/watch?v=hOqfag85PLY." rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=hOqfag85PLY.</a> По рассказу классика ( правда советского, но думаю Вас это не отпугнет ). Просто великолепно сыграла полную противоположность " передовичке ". А так есть еще Тургенев и Паустовский ( надеюсь его, тоже, причисляете к классикам ).

1. Послушать книгу<br/>
2. Посмотреть трейлер фильма <br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=5ax6MDCRoSE" rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=5ax6MDCRoSE</a><br/>
3. Посмотреть фильм <br/>
<a href="https://gidfilm.ru/video/827228-Kak.razgovarivat.s.devushkami.na.vecherinkah-Film" rel="nofollow">gidfilm.ru/video/827228-Kak.razgovarivat.s.devushkami.na.vecherinkah-Film</a><br/>
<br/>
Диалоги в фильме доставляют:)))<br/>
— Твой пенис такой маленький и похож на бутон маленького розового цветка…<br/>
А теперь он теряет свою структуру…

Друзья, хочу поздравить нашего чтеца Михаила с Днём рождения!<br/>
Дорогой Михаил, от души желаю, чтобы Вам всегда сопутствовала удача, чтобы все Ваши начинания были обречены на успех. Желаю, чтобы от друзей Вы видели искреннюю поддержку, от семьи — любовь и понимание. А в творчестве пусть одно достижение следует за другим!<br/>
<a href="https://m.youtube.com/watch?list=PLxT7YNcQ40MWD8wRIeU2Lj-pJ5K4wbmU7&v=hT4hFR2bBGU" rel="nofollow">m.youtube.com/watch?list=PLxT7YNcQ40MWD8wRIeU2Lj-pJ5K4wbmU7&v=hT4hFR2bBGU</a>

А я-то думала, вы действительно балетоман! А у вас, оказывается, просто очередной приступ копролалии. Вон оно чё, Михалыч! Ну тады извиняйте! =)))<br/>
P/S Я, между прочим, когда-то бальные танцы танцевала! <a href="https://www.youtube.com/watch?v=im5ikKJ5Omw&t=47s" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=im5ikKJ5Omw&t=47s</a><br/>
Вообще-то это бачата. А не цыганщина, как вы пошло выразиться здесь нам сумели!

" тупо, бессмысленно биться в препятствие", а вас эвон куда занесло О_о" <br/>
«Ничто не порождает столько толкований, как бессмыслица.» Умберто Эко<br/>
Вот посмотрите этот мульт. И Вы поймёте, что медведь-это самое благородное, великодушное, разумное, сильное и умеющее прощать… животное. Да за ним любая как за каменной стеной!:)))<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=LC43Mn8fq3E" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=LC43Mn8fq3E</a>

Эпиграфом цитата из песни Растеряева? Интересно. Авторша, очевидно знает о чем пишет, раз она эту песню знает… хорошая песня, как и все остальные, впрочем. <a href="https://www.youtube.com/watch?v=eW5dJ8Bg_nU" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=eW5dJ8Bg_nU</a><br/>
другая песня<br/>
<a href="https://youtu.be/J8zIfaNHiB0?list=RDeW5dJ8Bg_nU" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">youtu.be/J8zIfaNHiB0?list=RDeW5dJ8Bg_nU</a><br/>
Фантастика, говорите, да?<br/>
Наверное ознакомлюсь.

Ну вы и сравнили. «Орфей и Эвридика» классический шедевр. А «Юнона...» плохо слепленная, посредственная поделка. И слушать её можно только благодаря хорошим музыкантам и артистам, которые её исполняли. Сейчас таких артистов и музыкантов впомине нет. И полюбуйтесь, что этот Рыбников состряпал и как это выглядит и звучит. По «Войне и Миру» между прочим.)) <a href="https://www.youtube.com/watch?v=TkZRxfOxatI" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=TkZRxfOxatI</a>

Изввините, я неточно выразился. Хотел написать про «немое кино», но по запарке, как всегда, пропустил целое слово.<br/>
Вот представим например великого Бастера Китона и его фильм «Генерал»<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=w1oVkcYx8GA" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=w1oVkcYx8GA</a> <<<---вот пример немого фильма, зачем в нем музыка? Вы его тоже предпочтете смотреть без музыка, ведь кино то немое?