Сама по себе книга получилась интересной, а вот прочтение лучше бы было доверить более опытному чтецу.Это усилило бы значимость произведения для читателя.
С самого начала достало это имя, переведённое как «нигель». Переводчица, сама ты нигель. <br/>
Это имя — Nigel — произносится «Найджел», невежда ты неотесанная.
В исполнении Александра Степного даже самые «слабенькие » детективы интересны, красочны, многогранно передаются интонации, голос, сама манера исполнения… все привлекательно и профессионально! Спасибо!
не понял чего весёлого Вы углядели. Что-то у меня нонеча с моим ЧЮ не того — не фурычит, падлюка.<br/>
<br/>
Если вы намекаете что у неё имя еврейское, то знаете кто ещё был евреем? ГИТЛЕР!<br/>
<a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Вагенкнехт,_Сара" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">ru.wikipedia.org/wiki/Вагенкнехт,_Сара</a>
Прошу прошения, была слишком впечатлена работой, что и не подумала указать на спойлер, да и сама комментарии обычно читаю уже после прослушивания, чтобы сравнить впечатления. Сама я не беспокоюсь о спойлерах, поэтому упустила мысль, что это может кого-то отпугнуть от прослушивания или испортить впечатления. Спасибо, что указали на мой просчет, впредь буду внимательней.
Спасибо автору, переводчику и чтецу! Замечательный роман. Я как будто сама <br/>
окунулась в судьбы героинь, у меня нет слов как передать переживания за девочек, женщин Афганистана. Видимо потому, что я сама выросла в сельской местности Туркменистана на границе с Афганистаном и мне близка эта тема отношения мужчин к женщинам и в Средней Азии тоже.
Как сама книга, пока не поняла, но вот озвучка… Не возможно слушать, чтец виноват или сама озвучка, но текст не воспринимается, слышу только шипение, сипение и тд. Такое ощущение, что каждый второй звук шипящий… Рада, что хоть 4 книгу озвучивает другой чтец, вот только как до нее добраться, когда надо еще и первые три осилить…
Нет, это не лишнее, это сама жизнь, натуральность. Именно так и надо озвучивать! Правда, это сложнее, и энергозатратнее. И вообще, сама жизнь не столь выхолощена, как вы ее себе представляете и пытаетесь эту мертвечину навязать — в ней масса звуков, шумов и прочего… Послушайте радиопостановки и вы услышите массу звуков и шумов! Фильмы посмотрите также…
— Сара, вот все говорят…«Путь к сердцу мужчины лежит через желудок», а через шо лежит путь к сердцу женщины?<br/>
— Сёма! Путь к сердцу женщины вообще лежать не должен!"<br/>
но, это к слову…<br/>
а, по теме:<br/>
Волк приходил не пожрать )))
Пинборо Сара «Снежные ангелы» (2009).<br/>
<br/>
Невероятный рассказ… — ода жизни фатально больных деток… когда любое природное явление, как и факт самого существования – уже чудо… мистическая канва — уход в фантазии о бессмертии, а морбидная депривация – протест… Потрясает. Спасибо Лиле Ахвердян. Безусловно, самый большущий лайк!!!
Ну <spoiler>Сара убил жену, поскольку она не любила детей и вроде как она их била. Про воспиталку -ничего интересного, бомбу подложил парень бывшей воспиталки, он в самом начале. Вообщем то вот, больше здесь про отношения, но мне понравилось под что-то делать))</spoiler>
Прослушала рассказ — и как будто сама понаблюдала вместе с Василием Макаровичем за этой парочкой. Казалось бы, совсем она не примечательна, а зоркий глаз писателя подметил все тонкости их общения и в коротком рассказе описал, по сути, жизнь людей такого типа — бездетная пара, переехавшая из деревни в небольшой городок, нашедшая своё место в нём, но созранившая прежние «сельские» привычки и поэтому выставляющая свою жизнь на обозрение окружающих… И неожиданный, казалось бы, вывод — ВЕДЬ ЛЮБИТ ОНА ЕГО! И это очень хорошо!<br/>
Чтец, как всегда, на высоте. Спасибо вам, Александр!
Благодарю Вас! Эти рассказы обо мне! Растрогали душу и воспоминания… Мама, папа, я… Коньки «снегурки» с папой на катке, санки с горки, варежки комочками снежными, мопед Верховина и ветер в ушах -вечером на рыбалку после детского сада, блёсны для рыбалки, подготовка патронов к охоте, болтики-шурупчики в фанерных чемоданах в кладовке, ёлочные игрушки в старом почтовом ящике, пирожки с вишней, картошка в «мундире» с килькой и огурчиком, подарок от зайчика: кусочки сала или колбасы в хлебных крошках… и старенькая мама, которая тоскует по папе… А я сижу и плачу…
Ну… как бы… я хз
Сама история довольно интересная, местами смешная.
Это имя — Nigel — произносится «Найджел», невежда ты неотесанная.
И зла эта пара никому не желала.
<br/>
Если вы намекаете что у неё имя еврейское, то знаете кто ещё был евреем? ГИТЛЕР!<br/>
<a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Вагенкнехт,_Сара" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">ru.wikipedia.org/wiki/Вагенкнехт,_Сара</a>
" По воле её друзей, она сама отправилась в опасное путешествие вглубь местной пещеры, /.../"©<br/>
<br/>
Я что-то не понял: так она Сама отпревилась, или по воле друзей?<br/>
и тут слово «вглубь» надо писать раздельно «в глубь местной пещеры»<br/>
У меня пока всё.<br/>
С уважением Я.
окунулась в судьбы героинь, у меня нет слов как передать переживания за девочек, женщин Афганистана. Видимо потому, что я сама выросла в сельской местности Туркменистана на границе с Афганистаном и мне близка эта тема отношения мужчин к женщинам и в Средней Азии тоже.
— Сёма! Путь к сердцу женщины вообще лежать не должен!"<br/>
но, это к слову…<br/>
а, по теме:<br/>
Волк приходил не пожрать )))
<br/>
Невероятный рассказ… — ода жизни фатально больных деток… когда любое природное явление, как и факт самого существования – уже чудо… мистическая канва — уход в фантазии о бессмертии, а морбидная депривация – протест… Потрясает. Спасибо Лиле Ахвердян. Безусловно, самый большущий лайк!!!
Чтец, как всегда, на высоте. Спасибо вам, Александр!