Мишани Дрор – Скрытая угроза

Мишани Дрор

100%

Скорость

/ 04:25

00_00_Mishani_D_Skrytaya_ugroza_Petrov_K

39:17

01_01_Skrytaya ugroza

30:16

01_02_Skrytaya ugroza

38:23

01_03_Skrytaya ugroza

24:28

01_04_Skrytaya ugroza

35:43

01_05_Skrytaya ugroza

24:09

01_06_Skrytaya ugroza

45:04

01_07_Skrytaya ugroza

37:31

01_08_Skrytaya ugroza

40:13

02_09_Skrytaya ugroza

27:07

02_10_Skrytaya ugroza

36:32

02_11_Skrytaya ugroza

25:49

02_12_Skrytaya ugroza

41:11

02_13_Skrytaya ugroza

35:17

02_14_Skrytaya ugroza

46:55

02_15_Skrytaya ugroza

37:26

02_16_Skrytaya ugroza

Скрыть главы

Избранное

20 комментариев

Детективы, триллеры 10.5K

Автор

Мишани Дрор

Исполнитель

Петров Кирилл

Рейтинг

7.50 из 10

Длительность

9 часов 29 минут

Год озвучки

2021

Год издания

2013

Серия

Инспектор Авраам Авраам (2)

Описание

Инспектор тель-авивской полиции Авраам привык считать, что израильская преступность скучна и прозаична — именно поэтому, по его мнению, в стране не приживаются классические детективы с лихими поворотами и изощренными загадками. Очередное дело — муляж бомбы, найденный в детском саду, — казалось, лишь подтверждает его теорию. Но на этот раз интуиция его подвела. Перед ним разворачивается история, которая перевернет все представления о простых преступлениях и станет самым загадочным делом в его карьере.

Другое название

אפשרות של אלימות / Efsharut shel Alimut [ориг.]; A Possibility of Violence

Добавлено 27 июля 2025

Аудиокниги жанра «Детективы, триллеры»

Капли стеарина Сименон Жорж

Сименон Жорж – Жомон, остановка 51 минуту

Жомон, остановка 51 минуту Сименон Жорж

Бесхвостые поросята Сименон Жорж

Мистерия убийства Кейз Джон

Самое-самое Эллин Стэнли

Не только плохие новости Слизар Генри

20 комментариев

Популярные Новые По порядку

Олеся Старицына

27 июля 2025

Прослушала 18%. Если кто преодолел больше, просьба откликнуться. Стоит ли продолжать? Пока только две интриги — или у меня интернет тормозит или это тренировочная версия исполнения; кроме того, эта авторская задумка с воспиталками и ментами, а может изюминка от переводчика.

Ответить

Олеся Старицына

Tatyana Sorokin

27 июля 2025

это трудности перевода, подозреваю, что переводчик пытался адаптировать идиоматические выражения, а с ивритом это очень не просто.

10 ответов

Ответить

Tatyana Sorokin

Bracha

27 июля 2025

Глупая книга сама по себе, а перевод еще хуже. Чтец, бедняга, затрудняется с названиями. Одно только, что полицейский по имени Авраам Авраам читает Акунина. Чушь

Ответить

Bracha

Олеся Старицына

28 июля 2025

Сочетание странное. Режет слух, как будто с первого раза не поняла и мне повторяют, повторяют и повторяют, А я, прям, поняла и расслышала полноценно. Раздражает. Как слова -паразиты. Это только воля автора назвать персонажа, бывают отсылки на образ, такие персональные каламбуры, или, если «основано на реальных событиях», примерно, Болконский -Волконский, да, мало ли.
Мне приходилось иметь дело с документами и людьми ( не ЗАГС), сочетание ФИО бывают чудные, они поддерживают традицию, тараканисто, но реальный человек может сменить имя.
Продолговато получилось.

Ответить

Олеся Старицына

Bracha

28 июля 2025

Сочетание нарочитое. Я живу в Израиле и уверяю вас, что человека по имени Авраам все звали бы Ави. Особенно с такой же фамилией. Люди с фамилией такой же как и имя, это обычно выходцы из Ирака. Это не бывшие русские. Так с какого перепугу он где то на пляже читает книгу Акунина. В переводе, что ли? Акунин писатель очень известный среди русскоязычных, но явно не среди восточных евреев. Шанс на это мизерный. Писатель назвал его так по каким то странным соображениям, возможно как символ чего-то. И действительно это тяжело слушать. А тут ещё гениальный переводчик подобрался и перевел какое то имя на Марьянку. Нет вообще возможности, чтобы так звали бы девушку в Израиле. На иврите вообще есть тенденция сокращать имена.. Так что я услышала Авраам Авраам и Марьянка и этого хватило. 2% услышанного.

Ответить

Bracha

Олеся Старицына

28 июля 2025

В американском фильме К-9 (помню с детства), есть эпизод, где ГГ рассказывает собаке, как познакомился с девушкой. Там фигурировали пляж и «Война и мир» в подлиннике. Такое переосмысление. Но сюжет это не двигает.

Ответить

Bracha

Tatyana Sorokin

28 июля 2025

вы либо не дослушали, либо не внимательны, с Марьянкой, он общается в Брюсселе, она из семьи эмигрантов из Словении. Акунина вполне возможно найти на английском, а в остальном я согласна с вами, сюжет слабенький, переводчик явно перестарался.

Ответить

Tatyana Sorokin

Bracha

28 июля 2025

Я не дослушала, мне все сразу не понравилось.

Ответить

Bracha

Кутанин Сергей Автор

28 июля 2025

Мне не понравилось всё сразу.
И отключила я заразу!

Ответить

Кутанин Сергей

Bracha

28 июля 2025

Не то чтоб такая уж зараза. Но если раздражает, зачем продолжать? Не экзамен ведь сдавать)))

Ответить

Bracha

Олеся Старицына

28 июля 2025

Спасибо за беседу.

Ответить

Кутанин Сергей

Кутанин Сергей Автор

28 июля 2025

Кому не нравится частями —
Идите отключайте сами!

Ответить

Олеся Старицына

Bracha

27 июля 2025

По моему, не стоит труда

Ответить

I SAGINA

27 июля 2025

Кто осилит — тот оценит. В принципе очень не плохо, да растянуто, но это классический детектив. Чтец хорошо читает, слог тоже неплох, я дослушивала с удовольствием. Надо до 30-50 процентов дойти))) там поинтереснее, динамичнее)

Ответить

I SAGINA

Олеся Старицына

28 июля 2025

Можно хоть крошечный спойлер? Не хотелось бы повторять моё битьё головой об стену, как с польской и японской литературой.

2 ответа

Ответить

Олеся Старицына

I SAGINA

28 июля 2025

Ну Сара убил жену, поскольку она не любила детей и вроде как она их била. Про воспиталку -ничего интересного, бомбу подложил парень бывшей воспиталки, он в самом начале. Вообщем то вот, больше здесь про отношения, но мне понравилось под что-то делать))