Поиск

Ааааааа, NERVOZ! Я тебя узнала! ))) Ты классно читаешь! Слушаю тебя на Ютубе! Сам рассказ понравился кроме последней главы! Ну, конечно напрашивается 2 часть «Возвращение из бункера», но это уже по желанию автора. Жаль, что автор убил Светлану — жену Артёма! (( В мире сейчас так мало светлого, что хотя бы в книгах хочется хороших финалов! Поэтому за грустный и жестокий финал я всегда буду ставить только дизлайк!

Самая лучшая озвучка этой книги у NERVOZ. Я его слушала на Ютубе. Решила зайти сюда и прослушать других чтецов. Совсем не то… У NERVOZ просто супер! Сам рассказ понравился кроме последней главы! Ну, конечно напрашивается 2 часть «Возвращение из бункера», но это уже по желанию автора. Жаль, что автор убил Светлану — жену Артёма! (( В мире сейчас так мало светлого, что хотя бы в книгах хочется хороших финалов! Поэтому за грустный и жестокий финал я всегда буду ставить только дизлайк!

… а представьте, как было тяжко эту галлюциногенную бредятину читать Светлане Репиной))))

" Домашнее вино " Трогательная история любви. Понравился и рассказ, и исполнение. Большое спасибо, Светлана. 👏

Прекрасное исполнение, благодарю Светлану Шаклеину за отличный интересный рассказ!

о дочери Светланы.

Насколько мне известно одна внучка Сталина, умерла в Москве в 2007 году кажется, вторая, внучка, дочь Светланы, проживает а Америке и не имеет проблем с наркотиками и законом. Вы поддерживаете непроверенную и неправдивую, насколько мне известно, информацию, зачем? С какой целью эта ваша ложь?..<br/>
Если я окажусь неправа, и эта информация подтвердиться, я принесу свои извинения.

Спасибо огромное, Светлана, что Вы так быстро отреагировали на моё высказывание относительно этого опуса Платовой. А почему Вы считаете, что мерить «моё или не моё» нужно по первым 15 минутам прослушивания? Вот например, озвучивание романа «Иду на грозу» (любимый с юности фильм) я прослушал до половины, а потом остановился — оказывается в романе далеко не то, что на экране телевизора. Но, вобщем, я всё же обещаю прислушиваться к Вашим советам. Кстати, недавно с удовольствием прослушал «Совдетство» Полякова. Собираюсь слушать продолжение.

К чтецу претензий нет, но слушать рассказ в этом переводе строго противопоказано. Не знаю, что за загадочная Татьяна его сделала, но она переврала концовку (важнейшую часть рассказа) ТАК, что списать это на плохое владение английским языком невозможно — она явно сделала это нарочно.<br/>
<br/>
Большой фрагмент текста просто вырезан. Нет ни слова о том, что вместе с призраком Джеймса Буна в церкви появились призрак двоюродного деда главного героя (Филипа) и призраки сектантов. Не сказано о том, что призрак Буна принялся читать заклинание призыва червя, которое важно для понимания сюжета, поскольку из него следует, что червь — это слуга Йог-Сотота. Да и само по себе упоминание Йог-Сотота — это вообще-то главная отсылка к Лавкрафту во всём рассказе. Ну и самое жуткое искажение: в этом переводе «какая-то неведомая сила оторвала ноги Кэлвина от земли и, искорёжив всё его бедное тело, со страшной силой швырнула о дальнюю стену», в то время как в нормальных переводах из-под земли, проломив пол, вылез исполинский червь и ударил Кэлвина, сломав ему шею. А затем из разлома, оставленного червём, ещё и выполз полуистлевший труп Джеймса Буна (уже не призрак).<br/>
<br/>
Если хотите послушать в нормальном переводе Светланы Лихачёвой, найдите в Telegram канал «Олег Булдаков | Аудиокниги» и вбейте в поиск по каналу «Ночная смена» (название кинговского сборника рассказов, в который включён «Иерусалемов Удел» — так называется этот рассказ в переводе Лихачёвой).

Действительно сильный рассказ и замечательное прочтение. Всего в нескольких словах, но как описано горе Светланы, потерявшей первого мужа и, выбравшего тот же путь, второго! А безграничная отеческая любовь отчима к падчерице, такая, что он даже забыл, что дочь ему не родная… И как герой рассказа должен был поступить в случае, произошедшем в школе? Избить глупых девчонок? Судиться с их родителями? Со школой? Очень ёмкий рассказ, заставляет задумываться и размышлять. Большое спасибо и автору и исполнителю!

Светлане Репиной — мои признательность и восхищение! Я сама не смогла бы, наверно, прочесть эту книгу.

Нет, Светлана моя однофамилица. Или я её однофамилица).

Светлану Смелову попробуйте послушать. Возможно, ваше мнение насчёт женских озвучек хотя бы частично изменится. Может и нет, но попытайтесь. Выбор книжки тоже имеет значение притом.:)<br/>
Конкретно эта, о которой идёт речь, понравилась не слишком. Она чересчур резкая. Несмотря на то, что женская. Не знаю, как там готовить или рисовать. Но спать под неё точно нельзя. А это важный критерий.<br/>
:))