Саймак Клиффорд – Все ловушки Земли

Человек мог прожить немногим больше ста лет, и поэтому такой же срок жизни был установлен для роботов. Но, с другой стороны, робот был слишком дорог, чтобы после ста лет службы его просто-напросто списать в утиль, и был издан закон, по которому нить жизни каждого робота периодически прерывалась.

Ричард Дэниэл прослужил славному семейству Баррингтонов 600 лет без прерывания цепочек памяти, когда история семейства прервалась. Теперь все имущество будет распродано, а Ричарда ждет стирание памяти. Но он слишком дорожит воспоминаниями о долгой истории хозяйского рода, чтобы допустить это. Он совершает побег в дальний космос, пробравшись на космодром и спрятавшись на внешней обшивке звездолета. Во время гиперпрыжка что-то произошло с настройками его мозга и он обрел новые, фантастические возможности. Теперь Ричарду осталось решить — может ли он ставить себя превыше человека, чего не делал ни один робот до него.

All the Traps of Earth [ориг.]