Рейнольдс Аластер – Пропасть искупления

В «Великой стене» четко сказано, что Клавейн до второго пленения уже был в плену и они с Галианной трахались.
Остальные неясности нечетки.

согласно википедии: Revelation Space (2000) — в русском переводе «Пространство откровения»
Chasm City (2001) — в русском переводе «Город бездны» (Премия Британской ассоциации научной фантастики, 2002)
Redemption Ark (2002) — в русском переводе «Ковчег спасения»
Absolution Gap (2003) — в русском переводе «Пропасть искупления»
Century Rain (2004) — в русском переводе «Дождь забвения»
Pushing Ice (2005) — в русском переводе «Звёздный лёд»
The Prefect (2007) — в русском переводе «Префект»
House of Suns (2008) — в русском переводе «Дом солнц»
Terminal World (2010) — в русском переводе «Обречённый мир»
«Blue Remembered Earth» (2011)
«Harvest of Time» (2013)
«On the Steel Breeze» (2013)
«Poseidon’s Wake» (2015)
«The Medusa Chronicles» (2016) (в соавторстве с Стивеном Бакстером)
Есть еще книги в ЭТОЙ серии но они не переведены или не озвучены.