Рампо Эдогава – Чудовище во мраке

Невероятно тонкий по своей сути японский детектив-философия 1928 года без особого ярко-выраженного японского колорита и фольклора… Полный ужаса и напряжения с первых строк повествования. Псевдоним Эдогава Рампо подобрал в честь своего кумира — Эдгара Аллана По. Удивил толстяк-лежебока в образе ниндзи-невидимки, страдающий вуайеризмом))). «По-конандойловски» отпортретизирован структурный логик главный герой-детективщик. Оэ — его антипод, истероидно-эмоциональный и параноидально мстительный))) Очарователен и безумно трогателен образ Сидзуки Коямады. Основная парадигма — извечное единство и борьба «инь» и «янь» с философской точки зрения; прямо-таки теряешься: а что на самом деле важнее? Интрига выдержана до конца… финал потрясает… рекомендую, не пожалеете. Чтец прекрасен!

Пока слушала, вспомнила, что раньше уже читала на бумаге. Поэтому, финал вспомнила, но все равно дослушала до конца. Хороший японский детектив. Людскому коварству нет пределов, но иногда люди расставляющие ловушки просчитываются в мелочах, совершенно неожиданных; или недооценивают противника, почитая себя слишком умными и сильными, и все скользит по совершенно другому сценарию. Немного нарягает звук, его перепады громкости. Но я понимаю, что запись старая. А сама озвучка очень хорошая. спасибо! :-)

Помню, очень был впечатлён, когда прочёл в первый раз. Теперь и послушаю.
(«Происшествие в Никко», сборник рассказов японских писателей. Он мне весь по душе пришёлся)

А мне понравился роман. Ценю твисты. Неожиданные повороты. Хорошая начитка. Советую.

Озвучка хорошая. Сюжет тоже заинтриговал, но финал разочаровал. Когда прослушала, стало жаль что такая интрига и так неоднозначно закончилась. Больше этого автора слушать не буду(

Роман безупречно построен, а концовка создает то ощущение иррационального страха, которое несет название, и которое исподволь нарастает по мере размеренного, даже суховатого, на первый взгляд, повествования. Японский же колорит не столько в деталях, сколько в мироощущении автора, рассказчика и персонажей. Твист в конце напоминает две лучших новеллы Агаты Кристи («Свидетель обвинения» и «Коттедж Соловей»). После прослушивание остается то же чувство соприкосновения с неясным, неопознанным, с «чудовищем во мраке» (несмотря на математически безупречно построенный сюжет). Отдельных похвал достойны переводчик — Борис Раскин — благодаря которому Япония заговорила на богатом, изящном и точном русском языке, и, конечно, чтец. Идеальный «старомосковский» выговор, ни единой ошибки в ударениях или произношении (никаких «инциНдентов» и «компромеНтировать»), замечательно звучат японские имена и топонимы, а актерское перевоплощение на самом высоком уровне без назойливых приемов. Автор, переводчик, актер, а вместе — аудиокнига, как настоящее искусство.

Как ни возьму книгу японского автора, сразу можно ожидать беспросветное, вот прям невероятное страдание. Финал для меня был ожидаем. Любителям японской литературы понравится, вещь не хуже прочих. Ну а для меня суховато и скучновато.

Не много плавает, затухает звук. Но сам роман выше всяческих похвал. Аплодисменты!

Это моя первая прослушанная книга японского автора.

Что могу сказать? Очень похож на стиль Конан Дойля, порой мне приходилось даже напоминать себе, что слушаю не его.
Подробно и талантливо описанный интригующий детектив, с примесью любовных метаний, до самого конца держащий в напряжении.
Концовка однако меня не устроила, нужен был детектив, а не драма с тягостным послевкусием безысходности

Превосходная озвучка Петром Мироновым обволакивает и ласкает слух, как целебный бальзам.
Рекомендую.