Профиль exul - Аудиокниги Клуб

+24

exul

Заходил 17 декабря 2023

Прослушано книг97 Подписки 6

Авторы: Липскеров Дмитрий, Хольмер Марина

Исполнители: Puffin Cafe, Волков Сергей, Гарри Стил, ЧеИзС

На сайте с 4 октября 2021

Избранное 38

Книга-улика Линк Уильям

101 18 комментариев

Полвека охоты на тигров Янковский Юрий

14 21 комментарий

Вольные каменщики. Краткая история масонов Гермополь

История оккультизма в кратких тезисах Гермополь

14 1 комментарий

Никколо Макиавелли: Апология власти Кригер Борис

Школа Мечей: Желанный Артефакт Гончаров Игорь

21 27 комментариев

Весь список

Комментарии 68

exul

16 декабря 2023

Я несколько лет работала на ЦМИ. Потом несколько лет в спортивной конюшне. И вы будете мне объяснять, что повод, это то же самое, что недоуздок?
Это недоуздок
prokoni-shop.ru/upload/medialibrary/50b/50b76f4430b3c5eabc935e7d37544bdd.jpeg
Расскажите, как им можно пилить рот лошади.
И не надо говорить за большинство обывателей. Никто вас на это не уполномочил.
И не употребляйте слов, смысла которых не понимаете.

К аудиокниге: Фланаган Джон – Руины Горлана

exul

15 декабря 2023

«don’t saw away at them reins like some do, neither» — не пилит поводом, как другие.
Ну переведите сами. И найдите в оригинале недоуздок.

К аудиокниге: Фланаган Джон – Руины Горлана

exul

15 декабря 2023

Это профессиональное выражение, означающее грубое и неумелое управление лошадью, постоянное дерганье трензелем. Именно так сказал бы берейтор. И именно так написано в оригинале. Тем более, что недоуздок никакого отношения ко рту лошади не имеет. Он вообще рта не касается. И в оригинале вообще нет слова «недоуздок».

К аудиокниге: Фланаган Джон – Руины Горлана

exul

26 ноября 2023

Какой плодовитый графоман…

К аудиокниге: Ланцов Михаил – Смерть Британии! «Царь нам дал приказ»

exul

22 ноября 2023

У Эйкмана все рассказы странные. Как будто без окончания. Вернее, без того окончания, которое ждет читатель. Но… иногда поезд — это просто поезд, а банан — просто банан.

К аудиокниге: Эйкман Роберт – Приют