PS
старуха со скамеечки (собирательный образ и старости, и убогости, и калечности) — это хейтер, склочница с единственным у нее правильным мнением. Поэтому я в комментарии применила этот образ. Спасибо.

Спасибо за прочтение.
Рассказ в духе детективных историй начала прошлого века.
Присоединяюсь к комментатору, который указывал на непрофессионализм переводчика. Наряду с: "… перебежав дорогу его едва не сбила машина..." слух режет мужской род существительного «карлик» и глагол «сделал» применительно к лицу женского рода.

… поняла.
Вы писали, излагая свою точку зрения, а не комментируя данный рассказ?
Со своей колокольни напишу, что исходя из моего жизненного опыта, старость лучше уважать, даже такую отвратительную, как та карга на облупившейся скамейке, которая ненавидит и изводит окружающих.
Выше одна из участников обсуждения писала, что нынче национальным спортом стало хейтерство и ответная реакция на него, ничуть не лучшая, может, даже и похлеще.
Спасибо.

… я имела в виду только то, что настоящий американец всегда найдет самое выгодное для себя направление. Если жизнь подкинет лимонов — они давят лимонад. И ничего плохого или упрекающего.
Извините, я, видимо не по адресу написала.

… не встречала ни одного шамана))) просто предположила, как может реагировать индеец, проживающий в резервации на реплики белых.