Авторы:
Броменталь Люций, Ван Гулик Роберт, Забирко Виталий, Ле Гуин Урсула, Лукьяненко Сергей, Макколл Смит Александр, Ньюэл Брайан, Ростова Ирина, Сергей Панченко, Стругацкий Аркадий, Тырин Михаил
На сайте с 28 марта 2021
И всё же мысль понеслась дальше.
Зеркальная ситуация, кто то задумал экспансию Земли. В реальности дефектное сознание как раз не подойдёт, тк симбиоз всегда порождает взаимовлияние и " наездник " рискует жизнью и здоровьем при выборе дефектной «лошадки». С другой стороны — мы представляем экспансию Чужих, поэтому нужды представлять их благородными и гуманными нет) Пусть это будут коварные и циничные захватчики сознания «мирных»землян ). Итак: захватчиками нужна массовость и желательно добровольность реципиентов. Поэтому привлекают внимание всякими фокусами-чудесами, манипулируют обещаниями ( при " правильном" поведении) и запугиванием ( при «неправильном» поведении). Ритуал добровольного отречения от своего сознания и тела и принятие " наездника". Культ смирения перед " наездником", постоянные проверки на " пригодность " и послушание. Единство обращённых за счёт общих тайных ритуалов и контроля сообщества над поведением каждого индивида. Создание нужного Чужим социального устройства, захват власти на Земле.
Но, впрочем, это вполне избитый уже сюжет)
На мой взгляд " сильно упразднено" — уместный эрратив, тк эту намеренно корявую фразу мы слышим из уст людей, пытающихся сохранить приличное лицо в абсолютно пошлой ситуации. Нормальной то фразы тут и придумать нельзя). В любом случае это вопрос к автору ( и переводчику), а не к чтецу.