Вспомнил, как в далёком детстве читал про приключения Винтика, Шпунтика, а теперь с удовольствием прослушал. Совушке Сонюшке спасибо за декламацию.

Серж Кравчук не упоминал о национальности писателя Носова. Не упоминал о знании, не знании какого либо языка. Это уже ваши домыслы. Ваши слова- / Но перевод не меняет произведению национальность /. Разве у книги может быть национальность, как это было в СССР в паспорте на 5 графе? Национальность может быть только у ЧЕЛОВЕКА. Согласитесь, в аннотации к книгам никогда не упоминается НАЦИОНАЛЬНОСТЬ произведения, а пишут, например -/ книга советского писателя Н. Носова, лауреата Сталинской премии. Ведь не так важно, какого цвета кошка… детям, по большому счёту фиолетово, украинская это детская проза, или советская, главное, чтобы была интересна.