Спасибо!
Слушать взялась на сон грядущий… Ну, знаете ли! Я уж и не припомню, сколько лет назад я в последний раз так пугалась книжного сюжета!
И не могу не повторить в который раз, что Вы — просто великолепный исполнитель. И само чтение, и музыка, и даже вот рекомендации по прослушиванию — все в точку :)
Успехов Вам! Спасибо!
Тяжеловесное чтение. Несомненно, профессиональное, но настолько старомодное, что даже Диккенс с этими интонациями не воспринимается.
При +25% слушать стало легче, но не намного.
Нет, неуместны. Потому что это не «звуки скрипки», а связный рассказ на языке симфонической музыки конца 19 века. И рассказ совершенно никак не соотносящийся с сюжетом Конан Дойля. В музыке — про любовь. Притом несчастную.
Есть очень много классической музыки, которую можно использовать в качестве фона. Есть даже такая, которая специально для этой цели создавалась. Но это не тот случай.
Язык поздних музыкантов-романтиков сейчас мало кому понятен. 100-150 лет — это для музыки очень много, модные некогда образы и сюжеты забываются, когда-то очевидный всем посыл ускользает, а поздние романтики ещё и претендовали на «музыкальные картины», буквальное изображение визуальных образов музыкальными средствами — чем окончательно всё запутали. Их и современники-то плоховато понимали. Но человек, который берётся подбирать музыку к тексту, должен все-таки чувствовать несовпадение эмоций в музыке и в тексте.
А я вам скажу, что наложить такую музыку на такой текст мог только человек, который ничего не смыслит в академической музыке и не чувствует, что вот эта музыка — это самостоятельное произведение с собственным сюжетом. И он категорически не о том. В результате музыка и текст мешают друг другу.
А я люблю чтение Петра Василевского. Он, очевидно, не профессиональный актёр, дикция не поставлена, ошибки в ударении встречаются. Но он обаятельный. Очень узнаваемый голос и произношение, очень… живой, я бы сказала. Как будто сидит у меня в гостях и лично мне все это рассказывает. И гость этот мне приятен :)
А вот подбор музыки крайне неудачен. Классика — это прекрасно, но должно же быть что-то общее между музыкой и текстом! Музыка должна что-то как-то иллюстрировать, поддерживать, подчёркивать… А тут — параллельно идут два совершенно разных произведения, один сюжет в тексте, другой в музыке. Ни на том, ни на другом не сосредоточиться. Отвлекает и раздражает.
Если вы ведёте серьёзные исторические изыскания — несомненно.
Но это не значит, что не нужны популярные пересказы для широкой публики. А в этом жанре Радзинский исключительно талантлив.
Не вспоминать тут Ахейский цикл Олди невозможно, потому что невозможно после Олди переписать образы древнегреческих богов и героев так же полнокровно и убедительно. Тут всем авторам, желающим фантазировать на античные темы, просто не повезло: у Олди получилось так мощно, что сделать по-другому ещё долго ни у кого не получится. Сначала нужно, чтобы все — и читатели, и писатели — дружно и начисто забыли героев Олди. Боюсь, для этого понадобится смена пары читательских поколений.
Поэтому Сергей Мусаниф фактически использовал готовые олдиевские образы. По крайней мере, не спорил, не пытался их перекроить. И правильно сделал. Может быть, он проиграл в оригинальности, зато выиграл в органичности создаваемого мира. И читателю так комфортнее. Знакомые персонажи… играют в новые игры.
Написано очень неплохо, не высокая проза, но нигде не царапает. Прочитано тоже хорошо. А вот подбор музыки безобразный :(
Представьте себе, что это сериал. Длинные романы 19 века выполняли именно эту функцию. Поэтому так много внимания уделяется диалогам, отношениям, пейзажам и т.д. А Эдгар По и Конан Дойл практиковали в детективном жанре «малую форму» — это намного проще, можно писать схематично, голый сюжет.
Экко — это датский производитель обуви :)
Но не важно.
Я тоже впервые услышала Юрия Григорьева в «Имени Розы», влюбилась в этот голос и страшно рада услышать другие книги в его исполнении. Особенно рада тому, что книги он выбирает отличные!
«черные птицы слетают с луны
черные птицы страшные сны
кружатся кружатся всю ночь
ищут повсюду мою дочь
возьмите мое золото
возьмите мое золото
возьмите мое золото
и улетайте обратно
— нам не нужно твое золото
нам не нужно твое золото
заржавело твое золото
и повсюду на нем пятна
черные птицы из детских глаз
выклюют черным клювом алмаз
в черных алмаз унесут когтях
оставив в глазах черный угольный страх
возьмите мое царство
возьмите мое царство
возьмите мое царство
и возьмите мою корону
— нам не нужно твое царство
нам не нужно твое царство
твое царство — яма в земле сырой
и корона твоя — из клена
так возьмите тогда глаза мои
так возьмите тогда глаза мои
так возьмите тогда глаза мои
чтобы вас они не видали
— нам уже не нужны глаза твои
нам уже не нужны глаза твои
мы уже побывали в глазах твоих
и все что нам нужно взяли»
Наш ответ Шодерло де Лакло :)
Впрочем, неимущую вдову-солдатку соблазнить куда как проще, чем благовоспитанную девицу из знатной семьи, так что тут у нас уже следующая стадия: пошла красотка по рукам. И тут уже вспоминается Бальзак с его куртизанками… Но наша проще и откровеннее. Наша мне намного симпатичнее.
Исполнение великолепное.
Слушать взялась на сон грядущий… Ну, знаете ли! Я уж и не припомню, сколько лет назад я в последний раз так пугалась книжного сюжета!
И не могу не повторить в который раз, что Вы — просто великолепный исполнитель. И само чтение, и музыка, и даже вот рекомендации по прослушиванию — все в точку :)
Успехов Вам! Спасибо!
При +25% слушать стало легче, но не намного.
Есть очень много классической музыки, которую можно использовать в качестве фона. Есть даже такая, которая специально для этой цели создавалась. Но это не тот случай.
Язык поздних музыкантов-романтиков сейчас мало кому понятен. 100-150 лет — это для музыки очень много, модные некогда образы и сюжеты забываются, когда-то очевидный всем посыл ускользает, а поздние романтики ещё и претендовали на «музыкальные картины», буквальное изображение визуальных образов музыкальными средствами — чем окончательно всё запутали. Их и современники-то плоховато понимали. Но человек, который берётся подбирать музыку к тексту, должен все-таки чувствовать несовпадение эмоций в музыке и в тексте.
А вот подбор музыки крайне неудачен. Классика — это прекрасно, но должно же быть что-то общее между музыкой и текстом! Музыка должна что-то как-то иллюстрировать, поддерживать, подчёркивать… А тут — параллельно идут два совершенно разных произведения, один сюжет в тексте, другой в музыке. Ни на том, ни на другом не сосредоточиться. Отвлекает и раздражает.
Но это не значит, что не нужны популярные пересказы для широкой публики. А в этом жанре Радзинский исключительно талантлив.
Энергичный и настойчивый.
Поэтому Сергей Мусаниф фактически использовал готовые олдиевские образы. По крайней мере, не спорил, не пытался их перекроить. И правильно сделал. Может быть, он проиграл в оригинальности, зато выиграл в органичности создаваемого мира. И читателю так комфортнее. Знакомые персонажи… играют в новые игры.
Написано очень неплохо, не высокая проза, но нигде не царапает. Прочитано тоже хорошо. А вот подбор музыки безобразный :(
Но не важно.
Я тоже впервые услышала Юрия Григорьева в «Имени Розы», влюбилась в этот голос и страшно рада услышать другие книги в его исполнении. Особенно рада тому, что книги он выбирает отличные!
черные птицы страшные сны
кружатся кружатся всю ночь
ищут повсюду мою дочь
возьмите мое золото
возьмите мое золото
возьмите мое золото
и улетайте обратно
— нам не нужно твое золото
нам не нужно твое золото
заржавело твое золото
и повсюду на нем пятна
черные птицы из детских глаз
выклюют черным клювом алмаз
в черных алмаз унесут когтях
оставив в глазах черный угольный страх
возьмите мое царство
возьмите мое царство
возьмите мое царство
и возьмите мою корону
— нам не нужно твое царство
нам не нужно твое царство
твое царство — яма в земле сырой
и корона твоя — из клена
так возьмите тогда глаза мои
так возьмите тогда глаза мои
так возьмите тогда глаза мои
чтобы вас они не видали
— нам уже не нужны глаза твои
нам уже не нужны глаза твои
мы уже побывали в глазах твоих
и все что нам нужно взяли»
Илья Кормильцев, 1990г.
Впрочем, неимущую вдову-солдатку соблазнить куда как проще, чем благовоспитанную девицу из знатной семьи, так что тут у нас уже следующая стадия: пошла красотка по рукам. И тут уже вспоминается Бальзак с его куртизанками… Но наша проще и откровеннее. Наша мне намного симпатичнее.
Исполнение великолепное.