Комментарии / Публикации VadimZagorov / Аудиокниги Клуб

+318

Vadim Zagorov

@VadimZagorov

Заходил 22 ноября 2025

Друзья 17

Комментарии 272

Vadim Zagorov

22 ноября 2025

Чай — Высоцкого, сахар -Бродского, Россия — Троцкого, казус — Кукоцкого, далее — везде! 🤣

К аудиокниге: Шекли Роберт – Хазара

Vadim Zagorov

12 ноября 2025

И врёт, как дышит. Спросите у него — кто Самая большая Сплетница в мире,- отопрётся и всё свалит на соседскую гопоту. * GPT

К аудиокниге: Рай Антон – Огромный философский словарь: Абсолют; Смысл жизни

Vadim Zagorov

12 ноября 2025

Классные комменты здесь задвигают, а задвиженье — это жизнь, как известно.
А книга, между тем, всё интереснее и интереснее, спасибо переводчику и чтецу Артёму Суркову.
Посижу тут с вами со всеми. )))

К аудиокниге: Сигурдардоттир Ирса – Дыра

Vadim Zagorov

11 ноября 2025

Прямому переводу «предмета с ушами» на англ., возможно, препятсвует англ. понятие «любовные ушки». По мнению англофонов они там и расположены. Love ears, жирок пониже талии, удобно держаться при некоторых пикантных обстоятельствах. Коннотации, таким образом, максимально позитивные. 🤣

К аудиокниге: Мазковой Юрий – Эмигрант в Австралии II

Vadim Zagorov

11 ноября 2025

Гениальный Трумен Капоте, хотя очень странный здесь.
Юрий Мир великолепен.
Перевод местами совсем уж русский, ну, это чем бог послал.

К аудиокниге: Капоте Трумен – Злой рок

Vadim Zagorov

11 ноября 2025

От такого перевода названия у кого-то точно полыхнёт огонь в норе — в оригинале эта книга — Fire in the hole — так боец, который собирается метнуть гранату, предупреждает об опасности своих коллег — Ложись!, Берегись!, Спасайся! — как бы намекая, что граната может никуда не полететь, а зацепиться за что-нибудь и свалиться соседу за шиворот. Наши бы крикнули — Бойся!

Для интереса послушаю, а вдруг кто-то и впрямь нашёл нору и затеял там огонь разводить. Тем более шахтёры бывшие. Кто знает, что у них на уме.

К аудиокниге: Леонард Элмор – Огонь в норе

Vadim Zagorov

3 ноября 2025

Сергкй Рябов — молодец
Но концовку ожидал совсем другую!

К аудиокниге: Блэквуд Элджернон – Двойник

Vadim Zagorov

23 октября 2025

Да, так читать очень интересно. Итак, начало — у старухи есть часы, но они без стрелок. Однако, она время знает, а герой нет. Ну, погнали голову ломать! )))

К аудиокниге: Хармс Даниил – Старуха

Vadim Zagorov

20 октября 2025

Вы как будто только что узнали смысл фразы «не в Бога богател». Поясните, что вам открылось. А ещё классная фраза есть про гробы повапленные. Можно всунуть куда-нибудь.

К аудиокниге: Пушкин Александр – Евгений Онегин

Vadim Zagorov

20 октября 2025

…

К аудиокниге: Пушкин Александр – Евгений Онегин

Vadim Zagorov

20 октября 2025

Не жалейте матушку Америку по бездарным сериалам, матушку Русь по одному автору, и батюшку Австралию по любой из этих причин.

К аудиокниге: Миллер Марина – Когда мне будет 38 лет

Vadim Zagorov

16 октября 2025

В Америке это абсолютная классика. В любом сборнике лучших рассказов будет обязательно. Экранизаций далеко не одна. В обыденной речи само понятие the Owl Creek bridge тоже встречается. Рассказ доставляет дискомфорт, как и «Муму», например. Терпим.

К аудиокниге: Бирс Амброз – Случай на мосту через Совиный ручей

Vadim Zagorov

16 октября 2025

По описанию как-то вдруг захотелось, чтобы только блестящее положение в обществе, любящая семья и безупречный достаток, внешнее благополучие, роскошь и внимание доставляли мне чувство неудовлетворённости. Надо послушать.

К аудиокниге: Ги Де Мопассан – Бесполезная красота

Vadim Zagorov

16 октября 2025

Теперь как перевод фильмов — версия с матом, версия без мата, так что ли? )))

К аудиокниге: Ситников Кирилл – Маньяк Филипов

Vadim Zagorov

15 октября 2025

Раньше не читал и не слышал, очень удивила эта книга. Не того ожидал, но тем более понравилась. Джахангиру — огромный лайк.

К аудиокниге: Лондон Джек – Звёздный скиталец

Vadim Zagorov

15 октября 2025

Точно, тащат в рот что ни попадя, как дети неразумные, да девчонки любопытные. Поди, и устрицы там ядовитые, пока ацетончиком не спрыснешь!

К аудиокниге: Королева змей

Vadim Zagorov

12 сентября 2025

Самый смешной — пучеглазый долгопят. Самый «детский». На ладони умещается. Когда наестся — пучит глаза и улыбается. 😋

К аудиокниге: Кутанин Сергей – Почему жирафа называют жирафом

Vadim Zagorov

12 сентября 2025

www.youtube.com/watch?v=A5bwerE94QY

К аудиокниге: Ракитин Алексей – Голливудская история

Vadim Zagorov

12 сентября 2025

А шума на самом деле было много. Это же знаменитая Чёрная орхидея, она же Чёрный георгин. Джеймс Эллрой не поленился роман отличный написать, потом и фильм шикарный сняли. Картины писали художники. У меня песня в телефоне Aine Cahill — Black Dahliа. Песен по теме просто куча. Сам образ Элизабет Шорт буквально гуляет из сериала в сериал, и из кина в кино.)))) Такие дела, да уж.
В недавнем сериале Уэнздей упоминается, и цветочек у Уэнздей Адамс имеется, чёрный георгин как раз.

К аудиокниге: Ракитин Алексей – Голливудская история

Vadim Zagorov

12 сентября 2025

А вот енота Какомицли за что так? А ещё есть Пучеглазый долгопят. Удод Потатуйка. Обезьянки Дурукули. И Мохнорылый питомокан, вообще никто не знает, что такое!

К аудиокниге: Кутанин Сергей – Почему жирафа называют жирафом