Интересно. Я же, когда прочитал первый раз, был уверен, что мальчик не предсказывает события, а вызывает их.
«Я ничего не могу предсказать, если не знаю об этом чего-нибудь».
Я так и запомнил — мальчик ничего не может предсказать.
Я читал этот рассказ под названием «Осиное лето» ( Yellowjackets — это осы ) Даже не сразу понял, что такое «Чёрное на жёлтом». В том переводе отрывок под спойлером звучит так:… «кудрявые темно-русые волосы, лицо с высокими скулами, решительные серые глаза. Рядом на сиденье примостилась маленькая девочка лет шести или семи, светлая шатенка.»
Мини-сериал вышел, «Скарпетта», по мотивам книг Патрисии Корнуэлл. Вот эту книжку дослушаю, и на выходные засяду за кино. Там Николь Кидман и Джейми Ли Кёртис.
Оптимистичное от Александра Тихомирова, вспомнил пока у Вас сижу:
Жара и пыль… И поле колосится.
А вон и тучка вышла из лесов!
От огненной пророка колесницы
Покуда в небе только колесо!
И, оценив свои силёнки трезво —
Успеет до дождя она иль нет,—
По улице старушка мчится резво,
Как будто ей сейчас пятнадцать лет!
И что бы вы подумали? Успела!
В сарай попутно запихнув козу,
Вошла домой и у окна присела —
И из окошка смотрит на грозу.
Про советское образование — это не глупости. Владимир Владмели не врёт никогда. А у меня похожая история в Голландии — девчонка вышла замуж в Голландию, прошла языковые курсы и ещё какие-то, и через три года стала преподавательницей физики в школе. Не гениальная нисколько, просто хорошо училась в России. Проблема была только в языке, но она учила немецкий.
Думал, что это Конан Дойла рассказ. Из-за голоса чтеца, на планшете у меня на Шерлока Холмса похож. Рассказ, кстати, интересный, и Абрамович всегда хорош.
Мне не сразу понравились рассказы Владимира, но сейчас я улавливаю интересные моменты, подробности…
Почему россияне лайкают, я не понимаю. У Владимира проскальзывают некоторые мелочи, непонятные в России, или мне так кажется. Мне кажется, эти рассказы для меня, они пробуждают во мне что-то, и мне тоже хочется написать рассказ.
Заломать берёзу-мати, ту, что ободрал на лапти
После лаптем щи хлебати, што б проверить — не текут.
Самовар себе наладить, глядя в поле, чай запарить
И забыть к едрене фене Хартфорд, штат Коннектикут.
Архидук — это очень смешно, тем более, что первый раз слышу. Мне привычнее эрцгерцог. Но пусть отныне все эрцгерцоги и эрцгерцогини будут архедуками и архидукессами. :))) Может и у слова дундук найдётся благородный аналог, и да приставлена к нему будет и дундукесса!
Всё понравилось, спасибо!
«Я ничего не могу предсказать, если не знаю об этом чего-нибудь».
Я так и запомнил — мальчик ничего не может предсказать.
Жара и пыль… И поле колосится.
А вон и тучка вышла из лесов!
От огненной пророка колесницы
Покуда в небе только колесо!
И, оценив свои силёнки трезво —
Успеет до дождя она иль нет,—
По улице старушка мчится резво,
Как будто ей сейчас пятнадцать лет!
И что бы вы подумали? Успела!
В сарай попутно запихнув козу,
Вошла домой и у окна присела —
И из окошка смотрит на грозу.
Почему россияне лайкают, я не понимаю. У Владимира проскальзывают некоторые мелочи, непонятные в России, или мне так кажется. Мне кажется, эти рассказы для меня, они пробуждают во мне что-то, и мне тоже хочется написать рассказ.
Мне нравится Владимир.
После лаптем щи хлебати, што б проверить — не текут.
Самовар себе наладить, глядя в поле, чай запарить
И забыть к едрене фене Хартфорд, штат Коннектикут.
Всё понравилось, спасибо!