Былины

Уж как сложно то дело былинное.
Дело сложное, да коварное.
Слог затягивает, ритм баюкает.
Есть желание сразу лапти вздеть
И лететь-бежать во чисто полюшко
Целовать-обнимать ту берёзоньку…

Меня вторую неделю не отпускает. :-)
А вот от адаптированных былин, которые в основном все начитывают, нет такого эффекта. Стоит убрать все устаревшее, сделать текст более понятным, теряется некая именно «былинность». ИМХО, конечно

В вашем комментарии мне видится отголосок негативного отношения к нынешнему казачеству, потому хотелось бы пояснить:
К любому произведению написанному до Вашего рождения необходимо подходить с точки зрения принципа историзма, т.е. рассматривать персонажей и их действия с точки зрения и морали именно той эпохи, не примеряя на них современные мерки и понятия.
Былины, как любой памятник устного народного творчества, изменялись в процессе передачи от поколения к поколению. И если брать более ранние версии тех же былин, там никаких казаков не будет. В них Илья Муромец — богатырь, воин, витязь. Так с чего вдруг появляется «старОй казак»?
Дело в том, что былинные богатыри выполняют роль защитников земли. Они всегда на «передовой», всегда бьются с некими басурманами. А киевские богатыри, что понятно географически, чаще всего бьются с кочевниками. И «злой татарин» — это не национальность, это любой враг во степи на коне.
Роль же «пограничников» в конце 19, начале 20вв (время публикации книги) выполняет именно казачество, что не могло не отразиться в изустных преданиях. Так и становится Илья Муромец казаком в данном издании. И к современному (часто декоративному) казачеству это не имеет никакого отношения.
Обращу Ваше внимание, что казаком в сборнике былин именуется только Илья Муромец, остальные богатыри такого звания не удосуживаются. Причем, не просто казаком, а не иначе как «старОй казак» (как вариант «матёрой казак»), и только в тех былинах, где он уже в возрасте. В описаниях его подвигов молодецких ни слова о казаках нет. Да и вообще это словосочетание применяется только к нему и только когда он в возрасте. Соответственно, в данном случае это термин, одновременно указывающий на возраст и на его боевые подвиги.

Желающие могут скачать данную книгу — она в свободном доступе rusneb.ru/catalog/000199_000009_003977671_57451/

Спасибо. Самому, как чтецу, зашло выше всякой меры.
Жаль, формат не шибко востребован. А то бы с удовольствием начитывал. :-)