Избранное

Книги (139) Авторы (20) Исполнители (7) Комментарии (444)

15 августа 2022

С Петером Мунком из сказки Гауфа «Холодное сердце» главного героя Шамиссо сближает даже имя akniga.org/gauf-vilgelm-skazki-1
(знакомьтесь с ним в 15 и 19 треках этого большого сборника)

К аудиокниге: Шамиссо Адельберт – Удивительная история Петера Шлемиля

Елена Вячеславовна Хафизова

3 августа 2022

Это наверняка «Крабат» Пройслера или, может быть, «Пчелка» Анатоля Франса )

К аудиокниге: Пройслер Отфрид – Крабат

Елена Вячеславовна Хафизова

3 августа 2022

Друзья! Сказочная повесть КРАБАТ полностью размещена на сайте Клуба. С текстом моего перевода и версификации тоже можно познакомиться здесь proza.ru/2021/03/06/1390
Каждый из трех лет пребывания Крабата на мельнице я обозначила именами сопутствующих ему главных героев — ТОНДА, МИХАЛ и ЮРО.

К аудиокниге: Пройслер Отфрид – Крабат

Елена Вячеславовна Хафизова

1 августа 2022

akniga.org/kurilko-aleksey-ryzhiy Как и герой этой миниатюры Алексея Курилко, автор моей любимой, антивоенной сказки Отфрид Пройслер, окончив школу, был отправлен воевать на восточный фронт, а в 1944 году попал в советский плен. В 1949 году вернулся из плена, где выжил только благодаря помощи русской женщины врача. Больше 20 лет работал учителем и директором школы в Баварии и, став детским писателем, до последних лет жизни ничего не писал о войне. Если не считать этой сказки о черной мельнице — самой яркой метафоры войны и плена — и победы Добра над злом.

К аудиокниге: Пройслер Отфрид – Крабат

Елена Вячеславовна Хафизова

26 июля 2022

К аудиокниге: Гауф Вильгельм – Караван

Елена Вячеславовна Хафизова

25 июля 2022

О завершении работы над переводом, Alex )

К аудиокниге: Пройслер Отфрид – Крабат

Елена Вячеславовна Хафизова

25 июля 2022

Abgemacht.

К аудиокниге: Пройслер Отфрид – Крабат

Елена Вячеславовна Хафизова

25 июля 2022

Друзья! Прямо сейчас, под июльскую грозу, я завершаю перевод своей любимой сказочной повести.

К аудиокниге: Пройслер Отфрид – Крабат

Елена Вячеславовна Хафизова

14 июня 2022

Я тоже обязательно изучу этот литературный пласт. Сейчас дочитываю четырехтомник Лагерлеф, «Чудеса антихриста», как раз об этом.

К аудиокниге: Пройслер Отфрид – Крабат

Елена Вячеславовна Хафизова

13 июня 2022

Женя, да, близкие образы. Спасибо за имя Ли Юнаса Лаурица Идемила и ссылку на весь сайт!

К аудиокниге: Пройслер Отфрид – Крабат

Елена Вячеславовна Хафизова

24 мая 2022

Это исправленное мною стихотворение ОБЛАКА (197-ой трек аудиокниги ЯНТАРЬ).

К аудиокниге: Хафизова Елена – Янтарь

Елена Вячеславовна Хафизова

23 мая 2022

И в небе облака
Над нами в мае кружат,
И трогает рука
Прозрачность этих кружев.

22 мая 2022 года

К аудиокниге: Хафизова Елена – Янтарь

Елена Вячеславовна Хафизова

23 мая 2022

Да-да, Женя, согласна!

К аудиокниге: Хафизова Елена – Сказки ХафизЫ 5

Евгений Бекеш

22 мая 2022

версификация нужная почти всем книгам Андерсена))))
писатель то великий- но почему то уверен что финал над которым читатель не будет рыдать и не финал))

«Гере Андерсен вообще полагает, что читатель черств душой и не в состоянии сочувствовать сразу многим героям. А посему большую их часть автор должен регулярно умерщвлять, для облегчения восприятия. Если в начале романа героя приносит аист, в конце необходимо похоронить обоих: и человека, и птицу. Закон жанра…»©

К аудиокниге: Хафизова Елена – Сказки ХафизЫ 5

Елена Вячеславовна Хафизова

29 апреля 2022

БЛАГОДАРЮ!

К аудиокниге: Гумилёв Николай – Огненный столп

Елена Вячеславовна Хафизова

29 марта 2022

Совершенно с этим согласна. Спасибо!

К аудиокниге: Шамиссо Адельберт – Удивительная история Петера Шлемиля

Любовь Борисовна Алпатова

29 марта 2022

Такое мастерское и вдумчивое чтение побуждает слушателей снова возвращаться к давно прочитанным текстам классиков и понимать, что без них нельзя жить.

К аудиокниге: Шамиссо Адельберт – Удивительная история Петера Шлемиля

Елена Вячеславовна Хафизова

20 марта 2022

Да, как в Эдде, «на дар ждут ответа».

К аудиокниге: Шамиссо Адельберт – Удивительная история Петера Шлемиля

Елена Вячеславовна Хафизова

16 марта 2022

Ирина, но меня очень радует и волнует, как часто образ Тонды всплывает в повествовании после его смерти. Ему уподобляется и Михал, помогающий Витко, и Крабат, открывающий глаза на происходящее Лобошу. Почти в каждой главе после 12-ой звучит имя моего любимого героя.

К аудиокниге: Пройслер Отфрид – Крабат

Елена Вячеславовна Хафизова

13 марта 2022

Да, точно. Но не по неведению, а «по равнодушию» (Паисий Святогорец). Вообще же, аналитические способности не случайно играют такую роль в нравственном выборе. И имя Бога — не случайно Λογοs.

К аудиокниге: Шамиссо Адельберт – Удивительная история Петера Шлемиля