С вами мне приятно обсудить и произведение, и дикторскую работу. А правильное соотношение говора и интонирования найду, раз взялся. Дело только начинается. )
vk.com/leverlin5 У себя стараюсь всë публиковать, особенно то, что здесь невозможно из-за правообладателей, вроде произведений Сапковского, Толкина, Твардовского, Маккаллоу.
Для меня — важно. Это творческая задача, которую я перед собой поставил — максимальное погружение в атмосферу старого Урала. А имитация говора вкупе с народными уральскими песнями выступают очень важными инструментами создания этой атмосферы. Таково мое видение бажовских сказов, их ощущение.
Привет всем любителям Наполеоновских войн и лихого стрелка Шарпа! Начинаю работу над третьим романом цикла. К сожалению, это будет последний релиз серии на аКниге, так как в любой момент могут нагрянуть правообладатели. Следующие романы буду выкладывать на Ютубе, Бусти (с возможностью скачать файлы) и в ВК.
На вкус и цвет. Я там воды не увидел. Наоборот, в изучении и понимании блюза эта книга мне помогла особенно в тех местах, которые на первый взгляд могут показаться лирическими отступлениями. Вот перепишу первые главы на нормальном оборудовании и продолжу работу над остальными томами.
Сильно охрип, пришлось больше двух недель помалкивать вместо работы над третьим романом. Начну его записывать в течение пары дней и так же, как предыдущие два, тут же публиковать по главам.
Вот и я ими с детства очарован. Сидел в читальном зале городской библиотеки и не мог оторваться от книги. Очень доволен, что теперь могу прочесть их так, как они звучат в моем воображении.
Конечно, это еще не «уральский говор», а только набросок к нему. Не будучи урожденным уральцем и никогда не быв на Урале, испытываю определенные трудности в работе. Но уже понимаю, в каком направлении действовать дальше, собираю информацию об особенностях уральского говора. Когда-нибудь обязательно начитаю все ранние сказы Бажова в такой стилизованной манере.
Как же приятно читать такие вдохновляющие строки! Неделю живу охрипшим и временно не могу записывать новые произведения, но ваш отзыв согрел меня. Как только поправлюсь, немедленно продолжу делиться своим видением любимых книг.
И обязательно перезапишу этот роман в хорошем качестве.
Так он его, талант свой, и не растерял. «Жизнь Клима Самгина», его opus magnum, — настоящий литературный бриллиант.)
Большое спасибо за добрые слова! Очень рад, что нашел в вас ценительницу такого стиля чтения. )
Через пару-тройку недель вернусь с Шарпи, а до того времени, возможно, успею здесь еще пару рассказов Горького опубликовать. Пока же — «Меч предназначения» на Ютубе. :)
Вот Теркин: disk.yandex.ru/d/kexmF-x9MvARAg
А вот Сапковский, «Последнее желание»: disk.yandex.ru/d/-4KawgyWn8IRfQ
И «Меч предназначения»: disk.yandex.ru/d/JPdZbigKuczaOg
И обязательно перезапишу этот роман в хорошем качестве.
Большое спасибо за добрые слова! Очень рад, что нашел в вас ценительницу такого стиля чтения. )