«Я не волшебник, я только учусь», но обязательно им стану. )

Очень рад встретить единомышленника, человека со схожим восприятием этого великого литературного произведения. )

Когда-нибудь, став постарше, обязательно всласть поработаю со сказочной классикой. Тома Афанасьева, Перро и братьев Гримм уже ожидают этого времени на одной из полок домашней библиотеки. )

Вам совершенно не за что просить прощения. Это объективный технический недостаток записи, показательный для моего уровня работы со звуком в 2024 году. )
Очень рад, что сумел передать прелесть звучания толкиновских стихов. Меня они завораживают более четверти века.
И спасибо вам за то, что поделились своими воспоминаниями, связанными с этой книгой. Это дорогого стоит, если прослушивание моих работ вдохновляет на такое.

Чудесный, поэтичный отзыв. Спасибо вам за него! Дорожу тем, что слушатели подмечают и радуются тем самым нюансам, над которыми я с удовольствием работал во время записи. )

Благодарю! )

Я об этом уже предупреждал. Это не чрезмерные взрывы эмоций, а недостача парочки обработок. Так что придется подпрыгивать и глушить гашетку, пока у меня не появится свободная неделя на доработку.

Много лет пою эту переделку, с тех пор, как услышал ее на кассете в университетской общаге в далеком 1998 году. Братья Шидаури, Рязаныч и Маугли в Казани записали, не соврать бы, в 95-м. )

«Хоббита» я тоже записал. Не знаю, опубликуют ли здесь, но, во всяком случае, попробую предложить администраторам.

Я могу далеко не всё, но боже мой, как приятно знать, что мое восприятие ВК так живо отзывается в душах слушателей. )

И вы абсолютно правы. )

Видимо, один из тех, кто может удалять комментарии, не счёл ваше высказывание корректным или уместным. Но ничего страшного, вы не сдаётесь и весьма успешно боретесь за свое право говорить что хотите, где хотите и как хотите.
С любопытством жду, чем завершится ваша борьба.

Дорогие слушатели, хочу поделиться с вами аннотацией, которую я составил, когда перевернул последнюю страницу «Властелина колец».
Это самое известное произведение жанра фэнтези, возглавляющее список культовых книг ХХ века. Ее автор, Джон Рональд Руэл Толкин, профессор Оксфордского университета, специалист по древнему и средневековому английскому языку, создал удивительный мир — Средиземье, который вот уже шестьдесят лет неодолимо влечет к себе миллионы читателей.
Целью написания «Властелина Колец» было, в частности, «объяснить истину и поддержать нравственность в нашем реальном мире». Написан роман методом «творения посредством филологии». Сам Профессор писал: «Властелин колец» «вдохновлён в основе своей лингвистикой … В основании его — придумывание языков. Скорее „истории“ сочинялись для того, чтобы создать мир для языков, нежели наоборот. В моём случае сперва возникает имя, а затем уж — история … для меня это произведение в немалой степени — эссе по „лингвистической эстетике“».

«Властелин колец» стал одной из книг, сформировавших мою личность, мой характер, и вот уже 30 лет остается любимой. Я записал ее в точности так, как она звучит в моем воображении.

Чудесно! Буду теперь надеяться на публикацию моей версии «Хоббита», которая давно готова, и постараюсь в этом году записать «Сильмариллион», чтобы все свои юношеские толкинистские мечты исполнить. )

Ответ на ваш вопрос есть в «Сильмариллионе». Морготу нужно было и Средиземье, и Аман, и вообще вся Арда, чтобы переделать ее по-своему и полностью контролировать. Саурону понадобилось то же самое и затем же, но у него было меньше сил, нежели у Моргота. А та идея, что Саурон старался достичь своих целей за счет техники и вообще технического прогресса, как он его понимал, взята Еськовым тоже из«Сильмариллиона». Там об этом прямым текстом сказано. Если Моргот — антипод Манвэ, то Саурон — антипод Аулэ.

О, наши, толкинисты подтягиваются! )
Со звуком и прочими техническими нюансами буду работать, когда в очередной раз заболею и наступит перерыв в записи новых книг. Там примерно на недельку дел осталось. Полтора года назад я в обработки записей был почти полный оленевод. )

Обязательно запишу Ночь. Это моя любимая книга у Желязны. ;)

Ого, вот это подарок для меня! Я и не знал, что удостоился публикации моей версии ВК на аКниге. Да еще и в день рождения Профессора! )
Большое спасибо администраторам сайта!
Читал я перевод Григорьевой и Грушецкого (как самый литературный и поэтичный), но имена собственные корректировал по словарям и энциклопедиям, а также сверял с английским оригиналом. В предисловии пару-тройку раз проскакивают неточности вроде Дольна вместо Ривенделла, но во остальном тексте всё в порядке.
Никак не дойдут руки, чтобы сделать пару финальных обработок звука и почистить записи от посторонних шумов, зато с точки зрения художественного чтения роман звучит так же, как в моем воображении.

Вперед и вверх! Впереди еще больше хороших книг.
С наступающим Новым Годом! )

В преддверии праздников делюсь с вами, уважаемые слушатели, отчетом по проделанной за 2025 год работе.
Записал больше четырех десятков книг общей длительностью 464 часа 25 минут.:

1. Горький «По Руси», половина сборника рассказов
2. Шолохов «Родинка» рассказ («Глубина»)
3. Маккалоу «Битва за Рим» роман
4. Битов «Пушкинский дом» роман (Литрес и Яндекс музыка)
5. Хаецкая «Мракобес» роман
6. Сетон-Томпсон «Рассказы о животных» сборник рассказов
7. Шекли «По пятам» рассказ («Глубина»)
8. Славникова «Бессмертный» роман (Литрес и Яндекс музыка)
9. Лиевский -Царская чаша. Книга 1" роман (Литрес)
10. Гоголь «Вечера на хуторе близ Диканьки» сборник повестей
11. Финкл «Уоррен Баффет» нон-фикшн (Литрес и Яндекс музыка)
12. Корнуэлл «Трафальгар стрелка Шарпа» роман
13. Гейман «В поисках девушки» рассказ («Глубина»)
14. Гейман Запретные невесты безликих рабов в потайном доме ночи пугающей страсти" рассказ («Глубина»)
15. Блок «Двенадцать» поэма
16. Сапковский «Кровь эльфов» роман
17. Мельчаев «Ловушки защиты и обвинения» нон-фикшн (Литрес и Яндекс музыка)
18. Горбатов «Возвращение» рассказ («Глубина»)
19. Волков «Крымская колыбельная» рассказ («Глубина»)
20. Алексеев «Сто рассказов о войне» четыре из семи глав сборника рассказов
21. Киплинг «Казарменные баллады» поэтический сборник
22. Сапковский «Час презрения» роман
23. Лавкрафт «Храм» рассказ («Глубина»)
24. Эллрой «Секреты Лос-Анджелеса» роман
25. Говард «Башня Слона» рассказ
26. «Слово о полку Игореве» исторический литературный памятник
27. Говард «Сплошь негодяи в доме» рассказ
28. Недоруб «Призраки истины» роман (Литрес и Яндекс музыка)
29. «БеспринцЫпные чтения. Версии будущего» сборник рассказов (Литрес)
30 Усама ибн Мункыз «Книга назиданий» (Литрес и Яндекс музыка)
31. Райхель «Учись, как в Гарварде» нон-фикшн (Литрес и Яндекс музыка)
32. Архангельский «Короче, Пушкин» нон-фикшн (Литрес)
33. «Бретонские народные баллады» поэтический сборник
34. Муркок «Повелитель Хаоса» рассказ («Глубина»)
35. Лиевский «Царская чаша. Том 2» роман (Литрес)
36. «Соловей, который пел зимой» сборник рассказов (Литрес и Яндекс музыка)
37. Гинзбург «Разбилось лишь сердце моё» роман (Литрес и Яндекс музыка)
38. «Удивительные истории об искусственном интеллекте» сборник рассказов (Литрес)
40. Макарова «Оборотень» рассказ («Глубина»)
41. Симадзаки «Семья» роман (для ЭКСМО, еще не издан)
42. «Балавариани» исторический литературный памятник
43. Андреев «В холоде и золоте» сборник рассказов (Литрес)
44. Олди «Бледность не порок, маэстро» новелла («Глубина»)
45. Маккалоу «Фавориты Фортуны» роман
46. Селуков «Пограничник» роман (для издательства Елены Шубиной, еще не издан)
47. Авченко, Коровашко «Александр Вампилов: Иркутская история» нон-фикшн (для издательства Елены Шубиной, еще не издан)
48. Бабель «три рассказа из цикла „Конармия“ (»Глубина")

Не успел записать:
— три части «Ста рассказов о войне» Алексеева;
— вторую часть «Казарменных баллад» Киплинга;
— «Крещение огнем» Сапковского;
— «Башня Ласточки» Сапковского;
— «Стрелки Шарпа» Корнуэлла;
— «Война Шарпа» Корнуэлла;
— «Белый джаз» Эллроя
где-то на 76 часов