Такие …комментаторы, как вы, напоминают мне анекдот про игры в шахматы с голубями.
Знаете, навешивать на остальных ярлыки, только потому что не совпадает литературный вкус и представления о «способности к анализу и широкой эрудиции» — признак не самого большого ума.
Вот вам, например, эта способность никак не помогла с лексикой и пунктуацией.
А вы книгой решили способности людей определять.

Если кто соберётся читать, ищите переводчика В.А.М. Только у него по-настоящему красивые стихи.

За Мглистые Горы пора нам идти.
В Поход за сокровищем прошлых столетий.
Уйдем на рассвете, пусть бесится ветер,
Нам древнее золото надо найти.

Под молотов звоны в забытые дни
Там гномы трудились в таинственных норах.
В дела своих рук колдовские узоры
И тайные чары вплетали они.

Эльфийских владык и людских королей
Они снаряжали на грозные войны.
В доспехах своих сочетая достойно
Закалку металла с богатством камней.

Из звёздных лучей ожерелья плели,
Как гребни дракона, сверкали короны.
Свет солнца, с сиянием лунным сплетённый,
В кольчугах серебряных взор веселил.

За гномьим сокровищем надо идти,
В поход за холодные Мглистые горы.
Где тайных пещерах и сумрачных норах
Забытое золото тайно блестит.

Чеканные кубки под пылью веков
Вином не играют во мраке безлунном.
И арф золотых замолчавшие струны,
Давно не слыхали ничьих голосов.

Раз вихрь налетел из-за Северных Гор.
И вспыхнули сосны большими кострами.
Багровое пламя, питаясь стволами,
Ревело и выло, объяв Эребор.

От ужаса люди сходили с ума
В долине под гром колокольного звона.
В безжалостном пламени злого дракона,
Погибли они и сгорели дома.

Гора задымилась под бледной луной,
Изведали гномы проклятие рока.
И бросив пещеры бежали далёко,
Оставив убитых под страшной горой.

За Мглистые Горы далёко уйдём,
За гномьим сокровищем прошлых столетий.
Уйдём на рассвете, пусть бесится ветер.
Но мы свои арфы и клады вернём!

Потому что христианство — религия для мужиков.

Ну-ну да, сейчас бы цитировать книжку, написанную мужиками для мужиков.
Вы, можно подумать, дофига чистые, суёте везде, где пускают.

Ой, вот заднеприводных спросить забыли. Выкуси, женщины были, есть и будут, а ты — больной, тебе лечиться надо.😂