Ну озвучивайте, всяко лучше чем это, а если еще и хорошо выйдет, то буду очень даже рад, а то я планировал в ближайшем будущем переслушать всю серию на работе.

Перевод так то один из лучших по мнение многих Толкинистов. То что имена собственные некоторые переведены не так как в оригинале не делает весь перевод плохим.

Ну вот и теперь есть два мнения в одной ветке комментариев и человек, который впервые будет слушать и зайдет в комментарии увидит что мнение разделилось и сам послушает и сделает свои выводы. Как по мне мое мнение кажется очень аргументировано и понятно, а из вашего я понял лишь то что вам понравилось… Было бы интересно почитать ваши аргументы в плюс к книге, кроме того что она возвращает в любимый волшебный мир из детства.

Я считаю себя большим фанатом серии и вселенной ГП: Я перечитывал всё семикнижье огромное кол-во раз за те 17 лет что являюсь поклонником серии, я читал много раз всё дополнительное чтиво в серии, читал статьи из старого поттермора и из нового и как по мне не нужно хвалить всё что с ней связано просто потому что оно с ним связано — если книга плохая то она плохая и не важно что она в серии, которая тебе очень нравится. Лично меня эта пьеса (написанная левыми авторами) очень бесит, в ней очень не удачные идеи, в ней много нелогичностей, в ней отвратительный сюжет, в ней новые персонажи никакие, а старых испортили просто до невозможности и самое главное что меня бесит — это то что из-за контракта Роулинг пришлось принять этот ужас в КАНОН! Лично для меня (как и для многих поттерхэдов, которых я знаю) Проклятое дитя — плохой ФАНФИК, который к сожалению в каноне. Даже если взять фанфики по теме будущего поколения, то я читал очень много фанфиков, которые были лучше чем этот ужас про длительный таймтревел маховиком (лол что? мы тут что ломаем ГПиОФ?), дочек Волдеморта и тд, реально были фанфики лучше, а уж если абстрагироваться от нового поколения то там есть работы, на уровне семикнижья и даже лучше.