Во время прослушивания первой главы у меня возникло явное ощущение, что книга идёт в сторону какой-то лавкрафтовщины. До этого был древний космический ужас, ненормальный ГГ (Миллер из первой книги) и прочая муть в стиле дядюшки Говарда. Теперь появляется паранормальщина. И это просто охрененно.
Точно. Даже в «Звёздных войнах» шаблонный ответ боевых дройдов B1 «roger-roger» перевели как «понял-понял»
А тут даже не фильм, а книга. Переводчика приговорить к чтению всей серии «Гарри Поттера» в переводе Спивак!
Точно. Даже в «Звёздных войнах» шаблонный ответ боевых дройдов B1 «roger-roger» перевели как «понял-понял»
А тут даже не фильм, а книга. Переводчика приговорить к чтению всей серии «Гарри Поттера» в переводе Спивак!
А тут даже не фильм, а книга. Переводчика приговорить к чтению всей серии «Гарри Поттера» в переводе Спивак!
А тут даже не фильм, а книга. Переводчика приговорить к чтению всей серии «Гарри Поттера» в переводе Спивак!