Да, сильное сопоставление, я как-то его всегда упускал. Впрочем, и Шарика лаской приманили на операционный стол… «А я своего согласия на операцию не давал, равно и мои родные». И все равно, я, конечно, всегда смотрел на ситуацию книги-фильма скорее глазами Преображенского, и уж никак не Шарикова. И желал бы иметь библиотеку:)
«Вы ожидали, что под Сократом люди глубокомысленные вопросы начнут задавать по теме произведения?»
Почему бы и нет? И этого ожидал. Но более всего я просто хотел хорошо прочитать Платона. Не получилось. Ну, главное, что ни Платону, ни Сократу от этого никакого убытку нет:)
Как это не нужно? Всем и всегда просто необходимо время от времени ударяться в философию:)
«Начитаете с отдачей — вам и ответят другое». Не уверен, я вот «Апологию Сократа» четыре раза начитывал, уж отдачи было столько — дальше некуда, а результат получился ужасный. Я думаю, без напряга и то лучше бы получилось, более естественно…
«С душой» — это понятное требование, но без души ни в каком деле никуда:) Я просто думаю, что автор имеет примерно столько же шансов «запороть» свое произведение, как если бы он и не был автором, но просто читал бы такой-то текст. А может и хорошо прочитать — но не потому, что он автор, а потому что хороший исполнитель. А вот исполнить хорошо, просто потому что он автор… Это вряд ли.
Тут у меня нет уверенности. Я не согласен с точкой зрения, что авторское прочтение — лучшее, потому что автор — это автор. Читать надо как минимум приемлемо, автор ты или нет. Другое дело, что авторская начитка имеет свою ценность почти вне зависимости от ее качества, именно потому что читает автор:)
Почему бы и нет? И этого ожидал. Но более всего я просто хотел хорошо прочитать Платона. Не получилось. Ну, главное, что ни Платону, ни Сократу от этого никакого убытку нет:)
"- «Виноват, вы не сию минуту хотите открыть эту дискуссию? – вежливо спросил Филипп Филиппович» :)
«Начитаете с отдачей — вам и ответят другое». Не уверен, я вот «Апологию Сократа» четыре раза начитывал, уж отдачи было столько — дальше некуда, а результат получился ужасный. Я думаю, без напряга и то лучше бы получилось, более естественно…
Но лучше все-таки прочитает хороший исполнитель.