Комментарии / Публикации RufatMustafa-zade / Страница 3 / Аудиокниги Клуб

+17

Руфат Мустафа-заде

Автор

@RufatMustafa-zade

Заходил 17 февраля 2024

Азербайджан, Баку

Друзья 4

Ингвар

Наталья

Ребекка

ElenaDmitrenko

Комментарии 61

Руфат Мустафа-заде

6 мая 2021

да, я тоже не хочу. 80 — вполне достаточно. Хотя, конечно, многое зависит от физического состояния и психического здоровья:)

К аудиокниге: Морено Майк – Как остановить старение и стать моложе

Руфат Мустафа-заде

2 мая 2021

Да, на русском, конечно, звучит наигранно. «Увольте»… Но найти подходящий аналог, чтобы обыграть ещё и «человеческие имена» очень сложно.

К аудиокниге: Браун Фредерик – Планетат – безумная планета

Руфат Мустафа-заде

28 апреля 2021

Вернее, после подстановки становится понятно, сколько нужно добавить в одном и убавить в другом. Если ответ отличается на 10 рублей, значит нужно «переложить» 10:2=5

К аудиокниге: Чехов Антон – Репетитор

Руфат Мустафа-заде

28 апреля 2021

На счётах можно только методом подстановки найти. Например, проверим 70 по 3 и 68 по 5, получается 550, значит нужно «идти вверх»- 71 по 5, 72 по 5 и т.д. Иначе на счётах решить невозможно.

К аудиокниге: Чехов Антон – Репетитор

Руфат Мустафа-заде

27 апреля 2021

х + у = 138,
3х + 5у = 540,
х = 138-у,
3 (138-у) + 5у = 540,
414-3у + 5у=540 и т.д.

К аудиокниге: Чехов Антон – Репетитор

Руфат Мустафа-заде

27 апреля 2021

Отличный рассказ, отличная озвучка. Представляю себе трудности переводчика, когда нужно было обыграть игру слов. Дело в том, что в оригинале близнецов звали Майк (девушка) и Айк (парень), а фамилия у них была Витт. Когда комендант сказал своему помощнику: «I quit» (я ухожу), тот понял как: «Ike Witt». В этом вся соль:)

К аудиокниге: Браун Фредерик – Планетат – безумная планета

Руфат Мустафа-заде

16 марта 2021

Очень художественно сильный рассказ. Вроде и интриги как таковой нет, изначально понятно, чем рассказ может закончиться, но написано мастерски, образы — живые, начинаешь сопереживать и главному герою, и Эдварду.

К аудиокниге: Моэм Сомерсет – Падение Эдварда Барнарда

Руфат Мустафа-заде

15 марта 2021

Прочитано хорошо, но рассказ… Слушая его, вспоминал, что у автора были проблемы с наркотиками. Вроде есть мысль, идеи, но поданы они очень поверхностно

К аудиокниге: Шекли Роберт – Конечная

Руфат Мустафа-заде

15 марта 2021

Рассказ и на английском не сказать, что свежо звучит, а на русском ещё более теряет в художественной силе. Чтец не виноват, просто рассказ ни о чём.

К аудиокниге: Шекли Роберт – Глаз реальности

Руфат Мустафа-заде

14 марта 2021

Прочитано хорошо, но рассказ пустой, сюжет высосан из пальца. Понятно, что обыгрывается перевод слов на английский, но при чём здесь модель авто? А если у человека вообще нет автомобиля, что тогда будет?

К аудиокниге: Мартин Джордж – Пора закрываться

Руфат Мустафа-заде

14 марта 2021

Тоже считаю, что псевдоним должен о чём-то говорить, нести какой-то посыл. Хотя бывает, что авторам просто приходится прибегать к псевдонимам из-за неблагозвучности собственных фамилий.
P.S. Марк Твен был лоцманом на Миссисипи.

К аудиокниге: Джангир – Что сегодня скрывается под псевдонимом

Руфат Мустафа-заде

13 марта 2021

Мораль: правильно формулируйте свои желания:)

К аудиокниге: Уэллс Герберт – Правда о Пайкрафте

Руфат Мустафа-заде

13 марта 2021

Лучший рассказ Шекли из тех, что я читал (слушал):) Спасибо

К аудиокниге: Шекли Роберт – Человекоминимум

Руфат Мустафа-заде

13 марта 2021

Наверное, лучший рассказ из серии Азазел

К аудиокниге: Азимов Айзек – Всего один концерт

Руфат Мустафа-заде

13 марта 2021

Хороший рассказ. Всех денег не заработаешь.

К аудиокниге: Бёлль Генрих – О падении трудовой морали

Руфат Мустафа-заде

13 марта 2021

Очень нравится мне этот рассказ, темп не падает, всё в нём органично. И прочитан (сыгран) он прекрасно.

К аудиокниге: Аверченко Аркадий – Петухов

Руфат Мустафа-заде

12 марта 2021

Хороший рассказ. Напомнил анекдот:
— Здравствуйте, это ясновидящий?
— Да.
— Можно я приду к вам послезавтра на приём?
— Нет?
— Но почему?
— Потому что завтра вы сломаете ногу.

К аудиокниге: Браннер Джон – Бюллетень шесть

Руфат Мустафа-заде

12 марта 2021

Для рассказа слишком много нагромождений, поэтому связи теряются. Соглашусь, что фильм органичнее.

К аудиокниге: Хайнлайн Роберт – Все вы, зомби...

Руфат Мустафа-заде

12 марта 2021

Не люблю такие рассказы, когда автор даже не пытается логически объяснить происходящее.

К аудиокниге: Мартин Джордж – Лечение мартышками

Руфат Мустафа-заде

12 марта 2021

Чтец читает хорошо. Но рассказ… сам по себе больше похож на выступление стенд-ап комика, чем на художественное произведение. История — обычная, юмор — скабрезный, типично американский, который к тому же очень сложно передать при переводе на русский язык.

К аудиокниге: Паланик Чак – Романс