Избранное
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Избранное

proza.ru/2021/03/06/1390 Первый год в Козельбрухе обозначен в моем переводе именем ТОНДЫ, второй — именем МИХАЛА и третий — именем ЮРО. Имя Канторки, как полагается, не названо.
Прекрасный комментарий. У Василия Куролесова есть удивительные строки, созвучные Вашей рецензии. В них вся глубина души собаки:

Я свято верю, что собака — последний Ангел на Земле…
Когда затянет душу мраком — она одна придет ко мне.
Когда меня друзья оставят, когда надежды предадут,
Поверить в искренность заставят… глаза собачьи, что не лгут…
Когда мелком последней боли жизнь подведет черту свою,
Усилием собачьей воли она лизнет ладонь мою.
И даже там, в раю собачьем, по мне тоскуя в тишине,
Она вернется в час назначенный последним Ангелом ко мне!

2015.

Обязательно послушаю книгу. Спасибо.
Сборник поэзии «Женские голоса» (2021). Не взирая на стилевую и поэтическую дефиниции, лирику стихов объединяют многочисленные образы и темы, являющиеся сквозными для «душевного» мировосприятия. Фантастическая свобода в творчестве, особенно в переживании, раскрывает невероятную глубину поэтических строк сборника. Я знаком с произведениями Борисовой Майи, Гуревич Натальи, Друниной Юлии, Поляковой Надежды, Слепаковой Нонны, Яворской Норы. А вот фаворитом, всё-таки, стала первая в списке. Выскажусь по ней. Белшевиц Визма, поэтесса дважды (1996; 2000) была названа в числе соискателей Нобелевской премии. Стихи её – просто подарок сайту от Ирины Власовой. Мне никогда не приходилось читать её произведений. Ощущение — fremissement cataire – «кошачье мурлыканье». Тепло, ласково, нежно-нежно… «Тебя люблю я как растёт сосна». Удивительно. На поэтических сайтах выложена информация. К этому стихотворению Визмы Белшевицы Раймонд Паулс написал музыку. Первым исполнителем песни в 1981 году стал актёр Имант Скрастиньш. Более известной стала песня на русском языке – «Старинные часы» на стихи Ильи Резника в исполнении Аллы Пугачёвой[©]. А строки какие… «Когда щекою ты к сосне приникнешь, ты все поймешь, ты в душу к ней проникнешь...» — вербальный эквивалент любви, до головокружения просто выраженный. Поэтически отрисованное знание того, что предваряет мысль… Но самое трогательное произведение – второе. Краткое, ёмкое… — удивительная эстетическая позиция в контексте времени, слог душевный: «Дай погладить ласковой рукой стужей лет прихваченные пряди…» — мотив о любви в возрасте. Это своего рода моральный кодекс, дающий представление о том, что автору в жизни дорого, какие чувства для него святы… Стихи об Афродите и в какой подаче! Весь смысл жизни и величия женщины в них. Любовь и есть величайшая ценность, катализатор подлинных взаимоотношений мужчины и женщины, средство воплощения нравственно-эстетического идеала поэтессы… финальное крещендо умопомрачительное: «Кто вышел из женского лона, тот неизбежно вернется к женщине, Афродита…», «шуршащей легкостью нежных головок хмеля…» До мурашек! А взятое из жизни «нет горше горестей, чем те, которых нет… гнездо пустое ветер бьет с разбегу» Это просто надо слушать и слышать… Почему-то прошла параллель с обожаемым Василием Федоровым, стиль которого так созвучен Белшевиц: любовь — «ловушка человеческого грешного характера и дар небес»… Спасибо чтице от всего сердца. Большущий «лайк».
Дорогие друзья, аудиокнига полностью обновлена. Теперь вашему вниманию предлагается только текст нового русского перевода сказки Отфрида Пройслера и его переложение в стихи.
Земная плоть таинственно вбирает
Тысячелетий бесконечный сок.
Столпом огня в ней Гумилев сгорает,
Поблекшим злаком Александр Блок.

Но восстает из пепла нерушимо
Все, что поэты прочитать смогли
В необозримом и непостижимом
Великом лике Матери-земли.
vk.com/club195407325 Mike, на этой странице ВК я разместила одно из лучших антифашистских произведений — песню немецкой группы Janus о польских детях в 39 году. Вокалист группы Дирк Ригерт поет прекрасно. А в книге Пройслера самые проникновенные фразы принадлежат моему любимому литературному персонажу. Это старший подмастерье злого мельника Тонда, погибающий за свою доброту.
Эта волнующая повесть любви начинается вскоре после того, как Алексей и Александра поженились и молодого выпускника техникума отправили служить в танковую часть на западной границе СССР, в городок недавно присоединенной Западной Белоруссии.
Ни молодой танкист Алексей, ни его жена не могли предположить, что скоро тихий Белосток будет раздавлен вражескими армадами. Переписка прерывается буквально за несколько дней до вторжения, а возобновляется… шесть лет спустя, когда чудом выживший в немецких лагерях Алексей снова получает возможность писать – уже из советской режимной части, где бывшие узники проводили демонтаж трофейного немецкого оборудования.
За кадром этого лирического документа остается военная катастрофа первых дней войны и гибель сотен тысяч красноармейцев, адовы круги фашистских лагерей, в которых живые завидовали мертвым, освобождение, бесконечные проверки НКВД и трудное возращение в мирную жизнь.
На этом страшном и величественном фоне еще ярче сияет любовь двух верных сердец.
vk.com/club195407325 На этой странице ВК я разместила одно из лучших антифашистских произведений — песню немецкой группы Janus о польских детях в 39 году. Вокалист группы Дирк Ригерт поет прекрасно. А в книге Пройслера самые проникновенные фразы принадлежат моему любимому литературному персонажу. Это старший подмастерье злого мельника Тонда, погибающий за свою доброту.
В «бумажном» формате выходили книги на двух языках, где можно было непосредственно сличить текст оригинала с переводом или переводами. Одним из лучших таких изданий, на мой взгляд, был сборник Мериме и Пушкина, в котором были представлены взаимные переводы двух этих великих мастеров. Однако в своем творческом эксперименте Елена Хафизова пошла дальше. Она помешает рядом звуковой образ немецкого оригинала, его прозаического перевода и… их стихотворное переложение. Получается некое трехмерное литературное произведение, извиняюсь за шутку, литературное 3D. По-моему, такого еще не было.
Это самоучитель выживания души и тела в плену. Сказка немецкого антифашиста и мой любимый текст. Чтобы сделать его наиболее понятным для всех, я самостоятельно перевожу «Крабата» и для сравнения и точности сохраняю также язык оригинала. А потом перевожу прозу в стихи. Прежние переводы этого произведения не кажутся мне передающими в полной мере его красоту.
Ни в ком я не встречала большего равнодушия к еде, вообще большего соответствия идеалу Марка Аврелия.

МЕЛЬНИКОВ АЛЕКСЕЙ —
Тропами жизни всей
К Небу тебя влекли
Белые корабли.
Пройслеру будто брат,
Яствам земным не рад,
Волей своей богат —
И навсегда СОЛДАТ.
Возможно спойлер… Это просто моё мнение… поэтому и написал ИМХО вначале… Я руководствовался следующим: просьба снабдить «провиантом» — формат подаяния (нет противоречия); заболевание, вызывающее отвращение — причина само-«обструкции»; огонь уничтожающий — «кара небесная»… Дополнительно уточню ассоциацию…

«… И понял я, что этот сонм теней
Союзом душ отверженных являлся,
Постыдных для врагов и для друзей.
Их доля превратилась в прозябанье...»
(Финальный аккорд) Данте Алигьери, «Божественная комедия»… дальше понятно…

Всё вместе — афоризм имама… Ваша точка зрения очень понравилась. Спасибо!
Ходжсон Уильям Хоуп «Голос в ночи» (1907).

ИМХО: удивительная по своей идее мистическая притча с «реминисценцией» или «аллюзией» на знаменитое выражение имама низаритских измаилитов Хассана Ас-Саббаха: «…любовь отвергнута, душа уволена, ничто не истина, где всё дозволено…» с потрясающе трогательными главными героями, «отверженными душами» – «жертвами обструкции»… Люди не постоянны. Сегодня они носят вас на руках, а завтра на — вилах, они с легкостью снимают лавровые венки и одевают терновые. Это проверил на практике Всевышний. Да, кстати. Он же и сказал: «Блаженны вы, когда возненавидят вас… и будут поносить, и пронесут имя ваше, как бесчестное»… (Лук 6:22). Очень понравилось исполнение Max Plissken. «Один в один» с моим представлением. Просто здорово. Браво. «Лайк» автору, «лайк» произведению и «лайк» чтецу от всего сердца.
Стрэнд Джефф «Умерщвление» (2015).

Нереально посмеялся))) можно было не растягивать произведение часа на три… дальше – графоманский спойлер (думаю, закидают тапками))). Рассказ жанра нуар, сплаттер, черный юмор… «Децеребрационная фригидность» — заключил 31-летний лохо-детрито-фил Фрэнк о табулоподобной фемине с мастодинией — «результат длительной принудительной сублимации, психофизиологической депривации и посттравматической фрустрации»…
«Микропения» — разъяренно заключила вендиторша Гретхэн в статусе малибо милито — «… результат гипофизарного гипогонадизма, с абдоминальной ретенцией обоих тестикул, отягощенной нарушением венозного притока с варикоцеле и приступами самоуверенности…»
Результат – обоюдная ментальная коньюгация со сплаттер-финалом))) прочтение – класс))) музыкальное сопровождение — как всегда, супер. «Лайк» за настроение)))
Меррит Абрахам «Дьявольские куклы мадам Мэндилип» (1932).

Потрясающий мистический хоррор. В основе сюжета проективный аспект магического использования кукол, базирующийся на трёх законах симпатической магии: целого, контакта и подобия… Очень понравилось. Слушал в альтернативной озвучке. Безусловно – «лайк».
Категорично, но с есть и рациональность с точки зрения генетической составляющей поведения)))
Кафка Франц «Замок» (1926).

ВОЗМОЖНО СПОЙЛЕР, СПОЙЛЕР, СПОЙЛЕР!!!

Землемер «К» – слабоактивный чужеродный элемент для «деревни». Вместо активной «критики», пассивно принимает «исполнительность». Абсолютно абсурдна не бюрократия, а «апатико-абулия» жителей «деревни», включая представителей «замка». Сами жители четко ознакомлены со сводом «правил», понимая, что угождают во всем «чиновникам-бюрократам», ибо работают на благо «замка». Это оправдано. Алогично внедрение в «систему» «К». Очевидно, благодаря страстному желанию перестать быть «чужим» и стать «своим», то есть аккуратным исполнителем «правил», подчинившись «замку». Парадокс: будучи частью «системы», чиновник «замка» из заказчика превращается в «начальника». Теперь он даритель и каратель в одном лице. Упаси Бог его разгневать. Частное ничтожно на фоне «общего». Включается порядок неукоснительного соблюдения «правил». Этакое слепое подчинение дабы ассимилироваться с «большинством» ради процветания «замка», куда вхожи лишь самые исполнительные единицы. Собственноручно созданный ад без целей и мотиваций за рамками «системы». Сиди и перебирай бессмысленную рутину до тех пор пока «замок» не катаплазирует себя, усложняясь дополнительными абсурдными правилами. Для придания большей атмосферности абсурду, автор использует когнитивные дисфункции фигурантов: диссомнию, фобию, абулию, апатию, амнезию. Сам роман не завершён, не отредактирован.
Терновский Евгений — очень хороший чтец.
К аудиокниге: Кафка Франц – Замок
– Ну, раз надо, то, конечно, иди, – говорит Мурка. – Люди – это святое. Они немного бестолковые, но такие милые. У меня тоже есть один…
Изумительная книга! Прочтение шикарное. Кирсанов, как всегда, на высоте. Предполагается, что кошки знают о существовании Бога. Они как бы считают: «Бог подаёт нам хлеб насущный через раба Божьего — человека». И это вовсе не неблагодарность, это истина. Самые потрясающи стихи о коте Игоря Мазунина: youtu.be/TDKMKI4mcbk
Не оставит никого равнодушным…
Потрясающе!!! Несказанное удовольствие. Безупречно!!!
Прямой эфир скрыть
Олеся Старицына 11 минут назад
… Это дно.
Безусловно. А Эдди Яку, как и его отец, совершил также много истинно героических и альтруистических поступков.
Укулеле Бойнчик 48 минут назад
6 глава бомба😈
Айвенго 1 час назад
Начитка хорошая, а текст бредовый абсолютно
ivlex1968@ 1 час назад
Озвучка жесть- пенопластом по стеклу. И уши устают и мозг
Татьяна Л 2 часа назад
……………
Брат Гринберга 2 часа назад
Неизвестный Каддафи… Оказывается, и ему не давали покоя лавры почивших в Бозе вождей -строителей социализьма, на этот...
admin 2 часа назад
Попробуйте настроить ваше устройство как описано здесь — akniga.org/page/faq/
Nochka 2 часа назад
Аннотация в большей степени порадовала чем сам рассказ, однако сильно не разочаровалась.
Nochka 3 часа назад
Теплякова когда ей 9 лет было в МГУ поступила, в этом году РГГУ закончила (13 лет)((( Только что в дальнейшем с таким...
Nure Sardarian 3 часа назад
Я намеренно не упомянула мать. Потому что это единственный персонаж, который не вызвал у меня ни жалости, ни тем...
nellivk 3 часа назад
Всё нормально, кроме монотонного звукового сигнала, завывающего всё время фоном. и если бы рассказ длился более часа,...
EvaTaina 3 часа назад
Великолепно!
Bloodsaw 3 часа назад
Произведение просто потрясающее! Хочется больше таких историй!
Krotevich Gala 4 часа назад
Отличные рассказы и актёры на высоте! Спасибо
Diriger I 4 часа назад
На 63% подумал, что я один «непонимающий» и полез в комментарии. Обычно я тоже «добросовестно до конца», но надо...
Ольга 5 часов назад
Никогда ни от кого не слышали про Димфну Кьюсак? Такой пронзительный роман пропустить! Его здорово прочесть в...
Леон Плисс 5 часов назад
Неплохо, но как-то неполно…
Дима Веч 5 часов назад
[спойлер]
иван иваныч 5 часов назад
бредятина. однорукий дед поставил на уши всю страну, он же и хакер и спецназовец и психолог и сапёр и и и ……...