Комментарии / Публикации awex / Страница 4 / Аудиокниги Клуб

Спасибо за обратную связь, учту!

Сейчас уже появился новый рассказ — «Дитя Хаоса». Но он требует более, скажем так, больших познаний мира в разрезе Ереси Хоруса:
akniga.org/rayt-kris-ditya-haosa

К аудиокниге: Ханрахан Гаррет – Вид с Олимпа

Александр Громов

29 июля 2021

вам спасибо за обратную связь! Я пытаюсь экспериментировать от раза к разу, не всегда удачно)

К аудиокниге: Ханрахан Гаррет – Вид с Олимпа

Александр Громов

29 июля 2021

Спасибо за обратную связь! Экспериментирую, ищу варианты)

К аудиокниге: Ханрахан Гаррет – Вид с Олимпа

Александр Громов

29 июля 2021

А, ну это всё от безграмотности (моей), пардон :)

К аудиокниге: Ханрахан Гаррет – Вид с Олимпа

Александр Громов

29 июля 2021

Хмм… на мой взгляд слишком больших «перепадов» в таком жанре и не должно быть, но я любитель :) В остальном, если вы не фанат warhammer, могло сыграть на уровне интересности. Ну и я не постарался, выходит)

К аудиокниге: Ханрахан Гаррет – Вид с Олимпа

Александр Громов

27 июля 2021

Есть такое, увы, и это не единственный момент. Насколько я понимаю, перевод был скорее от фанатов для фанатов (могу ошибаться), так что этого не избежать :) Сборник и рассказы относительно новые, возможно, что-то ещё поменяется.

К аудиокниге: Ханрахан Гаррет – Вид с Олимпа

Александр Громов

24 июля 2021

было приятно послушать, спасибо!

К аудиокниге: Клэпхэм Марк – Час Ада

Александр Громов

23 июля 2021

Хорошая работа! Но на удивление немало неправильных ударений вышло.

К аудиокниге: Клэпхэм Марк – Осада Феллгарда

Александр Громов

16 июля 2021

Спасибо за работу! Единственно чего не хватило лично мне — немного больше оттенков и интонаций)

К аудиокниге: Абнетт Дэн – Фон за дополнительную крону

Александр Громов

8 июля 2021

Да, если честно, то я тут с вами согласен: увы, короткие рассказы у Батчера качеством, в основном, не блещут. В любом случае, спасибо за отзыв!

Из последнего послушайте Хемингуэя, «Белые Слоны». Коротенький рассказ на неоднозначную тему:
akniga.org/heminguey-ernest-belye-slony

К аудиокниге: Батчер Джим – Хеорот

Александр Громов

2 июля 2021

Спасибо за работу, сделано добротно. Единственно что выбивало: всё-таки неестественно звучащий женский голос.
И была одна «помарка» с дублем, что не вырезали при монтаже.

К аудиокниге: Рейнольдс Аластер – За разломом орла

Александр Громов

27 июня 2021

Спасибо за отзыв!

К аудиокниге: Батчер Джим – Что-то взятое взаймы

Александр Громов

30 мая 2021

Ирина, спасибо за обратную связь :)

К аудиокниге: Хемингуэй Эрнест – Белые слоны

Александр Громов

26 мая 2021

Да, мне тоже этот момент показался странным… разве что раньше к этому намного проще относились некоторые люди?

К аудиокниге: Хемингуэй Эрнест – Белые слоны

Александр Громов

26 мая 2021

На любителя, согласен. Есть о чем подумать, если хочется думать, но можно проскользить сквозь текст и не найти для себя ничего примечательного. Я бы даже сказал, что рассказ под определенное настроение.
И да, тут, пожалуй, нужно уметь ещё озвучить такого автора)

Спасибо за отзыв!

К аудиокниге: Хемингуэй Эрнест – Белые слоны

Александр Громов

25 мая 2021

Да, всё так. Столько времени прошло, а некоторые вещи так и не меняются, мне кажется.

В этом плане, этот рассказ Хемингуэя примечателен (да как и многие его работы), тем что напрямую автор не дает читателю разгадки, оставляя его решать и догадываться самому.

К аудиокниге: Хемингуэй Эрнест – Белые слоны

Александр Громов

25 мая 2021

Да, в том и «дилемма», если так можно выразиться, что выбрать? И по ощущениям, чтобы ты не выбрал — останешься в проигрыше:(

К аудиокниге: Хемингуэй Эрнест – Белые слоны

Александр Громов

24 мая 2021

Рассказ короткий, но работа вышла ёмкая. Буду признателен обратной связи: удалось ли мне передать суть или предмет разговора остался для вас в тайне?

Пара интересных моментов:

«Белые слоны» («White Elephant») имеет переносное значение как нечто, обычно собственность, требующее разорительного ухода, но не приносящее никакой пользы.

«Джиг» на сленге обозначает «секс». Правда, подтверждение этому я найти не смог.

К аудиокниге: Хемингуэй Эрнест – Белые слоны