Константин сделал большой вклад в русскоязычного Батчера :) вроде как в двух книгах точно мы совместно участвовали, не все эти книги на этой платформе дали выложить.
Спасибо за труд всем чтецам, подборка клёвая!
Единственно, что зацепило (в плохом смысле) — последний рассказ “История подменыша” от Олега Булдакова: в этот раз, этот рассказ вышел у него как то… бегло, что ли, блеко немного, по сравнению с тем, что заложил сам автор. Без глубины, что ли.
Максим, возможно, пригодится. ГВ выпускало видео с произношением некоторых слов из вселенной: www.warhammer-community(dot)com/2023/02/07/is-it-ar-bites-or-ar-bee-tees-how-to-pronounce-the-trickiest-warhammer-words-according-to-the-experts/
Небольшой апдейт: рассказ был перезалит. Звук стал громче и относительно чище. Конечно, фундаментальные косячки, как темп и монотонность повествования поправить уже крайне сложно, но и здесь постарался сгладить углы.
А для вас? Если кратко, моя позиция в выборе произношения опирается на сеттинг сам по себе, где главенствует условная латынь, а не Английский язык. Плюс, многочисленные переводы литературы по теме на русский язык.
Есть такое, больше похоже на киберпанк — слишком высокотехнологично.
Кстати, эт же серия целая — Warhammer Crime. Есть неплохие рассказы (именно короткие рассказы) от Гарета Ханрахана.
Скорее всего это отсылка к религии как основной теме сетинга Вархаммер 40к: все крутится вокруг религиозности мира и, момент с культом выглядит как попытка показать как «порча» находит путь в сердца праведников: не в стиле «Бога нет», а как раз через малейшие сомнения.
Константин сделал большой вклад в русскоязычного Батчера :) вроде как в двух книгах точно мы совместно участвовали, не все эти книги на этой платформе дали выложить.
Приятно удивил и сам рассказ — какие то новенькие моменты из лора:)
Единственно, что зацепило (в плохом смысле) — последний рассказ “История подменыша” от Олега Булдакова: в этот раз, этот рассказ вышел у него как то… бегло, что ли, блеко немного, по сравнению с тем, что заложил сам автор. Без глубины, что ли.
Приятного прослушивания!
Запись была перезалита: в основном просто подтянул качество насколько позволял исходный вариант и навыки.
Приятного прослушивания!
www.warhammer-community(dot)com/2023/02/07/is-it-ar-bites-or-ar-bee-tees-how-to-pronounce-the-trickiest-warhammer-words-according-to-the-experts/
Подставьте точку вместо dot.
Чего не хватило — немного больше экспрессии, чтобы это несбыточная просто чтением.
Так бы дойдем до Хорус / Гор / Хор дискуссий:)
Если попадется снова, скину сюда.
Кстати, эт же серия целая — Warhammer Crime. Есть неплохие рассказы (именно короткие рассказы) от Гарета Ханрахана.
Один вопрос к чтецу: при таком качестве подхода к делу, откуда эти нередкие промахи в ударении?