Я знаю, что читает не робот. Чтец не может согласовывать слова. Я привела пример выше. Для этого не нужно быть профессиональным диктором. + отсутствие выразительности. Читает на автомате. Но со 2 главы стало лучше.
Меня больше интересует, как Робин удочерил девочку, если у той нет даже свидетельства о рождении? Я понимаю он адвокат, но и он не мог обойти столь щекотливый вопрос.
Почему документами озаботились только в частной школе?
Официально до революции, то есть до 1918 года. Причем не только в России. А то, что там трактуют, это просто альтернативные версии. Или современная классика.
У меня к озвучке нет претензий. Спасибо большое! У Вас потрясающий голос. Просто делюсь наблюдениями с другими слушателями.
P. S. Это даже не плохой перевод, это халтурный перевод. Нужно будет поискать книгу в старом переводе.
А только начала слушать книгу.
Почему документами озаботились только в частной школе?
P. S. Это даже не плохой перевод, это халтурный перевод. Нужно будет поискать книгу в старом переводе.