И что ж у нас все на юмор то переводят… Какой юмор! Век на изломе, страна в корчах рождения и человеческие судьбы… Напудренный А.М. с пробором и раздавленая ,, божья дудка" локомотивом социализма…
Скверно. Больно.
А жаль, что нет комментариев. Неужели такой пласт времени, культуры, имён никому не интересен?
Ну так оставлю эти россыпи себе и долго буду слушать, думать, сравнивать и спорить… Спасибо сайту
Такой непритизательный коктейль из притчи, мафии, авторского стиля письма, сюжета, персонажей и неистребимого американского фанфаронства… Ну и довольно с них.
Тот редкий случай, когда слушая английский детектив, не чувствуешь себя засыпаюшей осенней мухой. Тембр Галины Шумской деликатен, за чтение отдельное спасибо
Так странно… Насколько моя советскость мешает мне стать на сторону гг. Как он бросает людей в клинике, как постепенно приходит к теории выживания, оправдывая логически, свои поступки… Все в восторге, а я никак не могу себя убедить… Очевидно не стану дочитывать
Из всех американских детективщиков у Чандлера самый сочный язык, даже метафорами не брезгует. Жаль грешит повторами одних и тех же фраз в своих произведениях. Но слушать всё равно вкусно
и притязаний на вечность меньше. Честности и боли больше…
Скверно. Больно.
Ну так оставлю эти россыпи себе и долго буду слушать, думать, сравнивать и спорить… Спасибо сайту