Нежно, тонко… Но боль в рассказах меня не тревожит. Если живешь в России, то столько боли окружает и ранит, что святочный дух этих рассказов как мятная пастила
Да, моя извечная печаль двоечницы- неспособность к языкам… Отвергаю некоторых авторов, а виноват переводчик. Джойса читать не стала — ,, Уллис" только в оригинале, любой перевод бесполезен
Автор знакомит с обыденной Англией.
Вот только про военные эпизоды слушать невыносимо. А то, что сейчас и наши знать не хотят тех реалий, ещё невыносимей.
Спасибо Машеньке за труд.
Да… сначала посмеивалась, слушала за вязанием, а когда до 23,24 дошла… мужички в таких случаях пьют. А мне фиговенько стало. А сказочка про корову добила — в ней вся многовековая сущность отношения власти к народу…
Про чтеца говорить не буду — ну его с его ляпами
Всем спасибо.
Вот только про военные эпизоды слушать невыносимо. А то, что сейчас и наши знать не хотят тех реалий, ещё невыносимей.
Спасибо Машеньке за труд.
Про чтеца говорить не буду — ну его с его ляпами
Там ещё лОктями и медякИ, вместо мЕдики