Я не удивляюсь повышенному уровню смертности в этой семейке и курином поголовье — Гг приложено столько старания в приготовлении токсично-галлюциногенной пищи!!! Гости же довольно легко отделывались )))
Ну, и закономерный финал, когда автор уже не в состоянии ничего интересного изобрести — «Пусть жизнь светлеет с каждым днем,
Пусть всё вокруг горит огнем!» (детский новогодний стишок)
Вообще-то, весь юмор в этой книге это её озвучивание господином Дмитрием Ивановым, не более.
"… шантрАпа ?! КонсьержЕри..."
И таких «бриллиантов» видимо-невидимо на протяжении всех 9 часов 37 минут (((
Бедный, бедный Фантомас! Если бы он знал, что его приключения будут так озвучены…
Все силы Дмитрия Иванова были брошены на чтение по ролям, цветистые интонации, разные голоса (мужские, женские, детские, комические, «бандитские»...), даже «иностранный» акцент.
А ему надо было сначала освоить чтение по слогам )))
Часть 5. время 1:22:57 «Что это всё значит? — проборм.у.тил артист...»
Я тоже хотела бы это узнать ;-)
Из интернета:
«Собираясь на похороны родственницы своей семьи и оставляя дома умирающего мужа и младшего сына женщина возносит к небу молитву о тех, кто ей дорог и близок, кого она любит. Чтобы муж поправился, а старший сын вернулся с поля брани, где он защищает свой край и свою семью, а самый младший — стал опорой для всех, вобрал в себя всё то лучшее, что есть у семьи, у народа. И так её молитва и боль близки и понятны всем и не теряют своей актуальности везде и всегда. И разносят её молитву птицы и просят людей поберечь себя. И в этом плаче птичьем выразилась боль и отчаяние всех матерей, незаглушаемая молитва о любимых ...»
Книга достаточно интересна, всё таки — знакомство с жизнью людей, живших почти 100 лет назад. А ещё это рассказ о прекрасной архитектуре страны от римлян до начала ХХ века, культуре, природе, обычаях, технических достижениях, отдыхе, курортах ит.д. и т.п. Автор прекрасно разрекламировал свою страну, показывая, что стоит только отъехать на несколько десятков миль от своего города, как увидишь и узнаешь столько нового и любопытного, что ничуть не пожалеешь, что не отправился путешествовать в дальние заморские страны :)
*****
Осталась немного недовольна озвучиванием, хотя чтица мне нравится, я слушала другие книги в её озвучивании. Но тут… скажу цитатой из этой книги:
"… но уж страсти ему не занимать! По этой части он вполне мог бы поспорить с Петром Пустынником, призывающим народ отвоевать у неверных Святую Землю..."
Столько эмоций, по большей части, выражающих возмущение, гнев, восторг, презрение… презрительно-возмущённые нотки преобладают.
В угоду придуманным эмоциям были принесены ощутимые жертвы — неожиданные паузы в предложениях и даже (!) в словах.
Также жертвами эмоций оказались ударения в словах, вот несколько примеров:
Уже вместо ужЕ; свистА вместо свИста; брИстольский вместо бристОльский; чУжда вместо чуждА…
В сборнике рассказов «Золотая роза», которые Паустовский начал писать примерно (очень примерно !) в 1935...39 году, есть глава «Зарубки на сердце». На этом материале он написал в 1946 году рассказ «Телеграмма».
Значит, действие в нём происходит где-то в 30-х годах.
"… Катерина Петровна жила с отцом в Париже и видела похороны Виктора Гюго."
Это было 1 июня 1885 года. Допустим, ей было в то время лет 20. То есть, ей, возможно, лет 70...73. А если дочь была поздним ребёнком, то Анастасии могло быть лет 35.
*******
Очень жаль, что пропущен небольшой абзац, где описаны похороны Катерины Петровны!!!
Вот фрагмент оттуда:
«По дороге встретилась учительница. Она недавно приехала из областного города и никого еще в Заборье не знала.
– Учителька идёт, учителька! – зашептали мальчишки.
Учительница была молоденькая, застенчивая, сероглазая, совсем ещё девочка. Она увидела похороны и робко остановилась, испуганно посмотрела на маленькую старушку в гробу. На лицо старушки падали и не таяли колкие снежинки. Там, в областном городе, у учительницы осталась мать – вот такая же маленькая, вечно взволнованная заботами о дочери и такая же совершенно седая.»
В уже почти умершей конторе нас разогнали практически всех. Остались, насколько мне известно, только новые понаехавшие «звидусиль» начальники и директоры, не имеющие никакого отношения к профилю бывшего ведущего проектного института в городе.
Зато пока никак не выгонят ленивого наглого кота Ваську, который не помещается на стуле и поэтому спит на столе…
И ещё бухгалтерия функционирует!
А автор — на тройку с минусом.
Ну, и закономерный финал, когда автор уже не в состоянии ничего интересного изобрести —
«Пусть жизнь светлеет с каждым днем,
Пусть всё вокруг горит огнем!» (детский новогодний стишок)
А что было смешного в этом достаточно тоскливом кухонно-лямурном опусе? :(
Но эта повесть только слабая тень!
«В Китае впервые запретили есть собак и кошек»
iz.ru/995131/2020-04-03/v-kitae-vpervye-zapretili-est-sobak-i-koshek
******
Такса из рассказа очень на нашу похожа )))
"… шантрАпа ?! КонсьержЕри..."
И таких «бриллиантов» видимо-невидимо на протяжении всех 9 часов 37 минут (((
Бедный, бедный Фантомас! Если бы он знал, что его приключения будут так озвучены…
Все силы Дмитрия Иванова были брошены на чтение по ролям, цветистые интонации, разные голоса (мужские, женские, детские, комические, «бандитские»...), даже «иностранный» акцент.
А ему надо было сначала освоить чтение по слогам )))
Часть 5. время 1:22:57 «Что это всё значит? — проборм.у.тил артист...»
Я тоже хотела бы это узнать ;-)
«Собираясь на похороны родственницы своей семьи и оставляя дома умирающего мужа и младшего сына женщина возносит к небу молитву о тех, кто ей дорог и близок, кого она любит. Чтобы муж поправился, а старший сын вернулся с поля брани, где он защищает свой край и свою семью, а самый младший — стал опорой для всех, вобрал в себя всё то лучшее, что есть у семьи, у народа. И так её молитва и боль близки и понятны всем и не теряют своей актуальности везде и всегда. И разносят её молитву птицы и просят людей поберечь себя. И в этом плаче птичьем выразилась боль и отчаяние всех матерей, незаглушаемая молитва о любимых ...»
Внимательнее читайте аннотацию к этому сборнику:
"...«Крепостная певица» (наст. автор — Чарльз Диккенс)."
Озвучено ещё более печально, но очень выразительно…
Пожелаю чтецу поскорее отыскать пропавший словарь русского языка )))
Это прэлестно )))
www.youtube.com/watch?v=mL2oBMAQu1o
*****
Осталась немного недовольна озвучиванием, хотя чтица мне нравится, я слушала другие книги в её озвучивании. Но тут… скажу цитатой из этой книги:
"… но уж страсти ему не занимать! По этой части он вполне мог бы поспорить с Петром Пустынником, призывающим народ отвоевать у неверных Святую Землю..."
Столько эмоций, по большей части, выражающих возмущение, гнев, восторг, презрение… презрительно-возмущённые нотки преобладают.
В угоду придуманным эмоциям были принесены ощутимые жертвы — неожиданные паузы в предложениях и даже (!) в словах.
Также жертвами эмоций оказались ударения в словах, вот несколько примеров:
Уже вместо ужЕ; свистА вместо свИста; брИстольский вместо бристОльский; чУжда вместо чуждА…
Значит, действие в нём происходит где-то в 30-х годах.
"… Катерина Петровна жила с отцом в Париже и видела похороны Виктора Гюго."
Это было 1 июня 1885 года. Допустим, ей было в то время лет 20. То есть, ей, возможно, лет 70...73. А если дочь была поздним ребёнком, то Анастасии могло быть лет 35.
*******
Очень жаль, что пропущен небольшой абзац, где описаны похороны Катерины Петровны!!!
Вот фрагмент оттуда:
«По дороге встретилась учительница. Она недавно приехала из областного города и никого еще в Заборье не знала.
– Учителька идёт, учителька! – зашептали мальчишки.
Учительница была молоденькая, застенчивая, сероглазая, совсем ещё девочка. Она увидела похороны и робко остановилась, испуганно посмотрела на маленькую старушку в гробу. На лицо старушки падали и не таяли колкие снежинки. Там, в областном городе, у учительницы осталась мать – вот такая же маленькая, вечно взволнованная заботами о дочери и такая же совершенно седая.»
Зато пока никак не выгонят ленивого наглого кота Ваську, который не помещается на стуле и поэтому спит на столе…
И ещё бухгалтерия функционирует!
А с бумагой уже попозже.
«МИНУС», «ДИЗЛАЙК»…
Всё равно — что за цена такая?