В моем послании Вы пропустили предлог «в»; я писал: «про нелепости В произведениях русских классиков», а Вы пишите: «Я не говорила о нелепостях произведений...». Видите разницу?
Ну, так, вот, повторюсь: «Напишите книгу про нелепости ВвВ произведениях русских классиков, а я озвучу! Будем все весело смеяться…» РАЗУМЕТСЯ, над собой! Классики пишут не о самой жизни, а о нас — людях с нашими слабостями и достоинствами.
В самом деле, напишите!
Я пытаюсь разгадать пушкинские послания нам, Иоан, пытаюсь разобраться в них самостоятельно, без вмешательства извне. Спасибо за такой эмоционально-развернутый отзыв, Иоан!
ЗЫ: Да, верно, так и звучит по-русски имя ДжахангИр, то есть, ВладимИр. А первая часть имени Жахан — это: Иоган, Иоан, Джон, Иван, Вано, Ян, Жан.
Очень хотелось бы прочитать критический комментарий либо о самом произведении, либо об исполнении чтеца, от тех, кто ставит дислайки; и не только мне хотелось, но и тем, кому нравятся книги, которые я озвучиваю для Людей!
Читаю Ваши комментарии и сразу мысль пробегает: «Если бы я так воспринимал произведения, как Вы, то не стал бы озвучивать их, ибо я голосом смог бы изобразить и „гнилую“ душу Дуни и „жестокого эгоиста“ ее супруга, что слушатели сразу бы догадались о моем негативе к персонажам. А оно мне надо: извращать автора?».
pS: Читать тексты надо и между строк, а голосом, коли ты чтец, показывать то, до чего не допер ребенок, читая произведение. И еще: да, наша биологическая клетка по своей природе эгоистична, она хочет передать ею накопленную информацию другой клетке, а надо успеть! Ведь, клетка стремится к бессмертию и к управлению временем.
Ах, вон оно в чем дело-то! Дезорфоэпическая аллюзия на персонаж! А я то думаю, почему у чтеца все слова правильно произносятся, и только «ножнецАми» звучит так прикольно! Манера чтения данного чтеца — это же манера чтения интеллектуала! Ведь и ослы озвучивают книги, но видно по манере, что за микрофоном сидит осел.
Как раз Вы озвучили мысль, которую я воплощаю в жизнь — единство повествования и музыкального сопровождения. У меня так и происходит в общении с людьми — я слышу музыку.
Спасибо за отзыв и за слово Ваше!
Люблю слушать старые радиопостановки. Кажется, эту сделали в конце 30-х гг. прошлого столетия, судя по качеству звучания и старомосковскому произношению артистов. Удивительно, но почему-то не адаптирована радиопостановка — слово в слово с произведением, во всяком случае, начало. Хороший водевиль, не хватает лишь песен.
Бытует мнение, что поэты знают, когда они умрут; ПОЭТому спешат жить! Пушкин прожил на свете 37 с хвостиком лет, но его 37 лет как миллион лет для обычного человека. И пока мы его помним, декламируем, читаем, посвящаем ему вечера, экранизируем его великие произведения, Он всегда будет жить, будет жить и пушкинский русский язык!
Кстати, мы с Александром Сергеевичем родились в один день — 6 июня, но в разные годы. ) Он, разумеется, старше меня на 171 год. Но для Космоса это даже не секунда. Так что не на много старше!) В день, когда празднуют мой день рождения, празднуют и день рождения Великого!
Как говорится, нет в этом мире ничего случайного — все закономерно, включая и сЛУЧаи, в основе чего лежит слово «луч», то есть, направленный свет. Случай — это место, куда направлены все прожекторы, от него же есть и производное «сЛУЧайно». )))
Вы набрели на эту мою аудиокнигу уже закономерно и связано это с Вашими предпочтениями, рафик Иоан.
Спасибо за отзыв!
Кстати, давно интересовался старомосковским произношением, а вот применение ему нашел для озвучки русской классики. Разумеется, в быту я на нем не говорю, да и на обычном русском мы здесь все реже и реже говорим. Вообще, на весь Узбекистан, кажется, остался один лишь единственный островок настоящего, не поганого, русского языка здесь, в моей обители. Наверное, когда меня не будет уже на свете, и в моей обители поселятся пришельцы из сельской зоны, им будут слышаться русские голоса и они будут спрашивать друг друга: «Нима бу эди? Бу кандай овозлар? Кайси тильда гаплашди?»… Что это было? что это з голоса? на каком языке говорили? )))
Да возродится вновь все самое лучшее, да станут на этом сайте Чехова, Толстого, Пушкина и прочих великих классиков публиковать на первых страницах, а не затирать их на задворках!
Причем сам рассказ-повесть в 2,5 раза короче, чем фильм 54 года, который при таком культовом кастинге — Ларионова, Жаров, Вертинский, Мурзаева и т. д, при такой постановке, все же уступает рассказу, где «об этом не говорится, но предполагается». Ну, адаптация есть адаптация, которая лишь растягивает сюжет, суживая фабулу.
Спасибо за отзыв, Алекс!
Хорошее пожелание, дорогой товарищ! Я присоединяюсь к нему!
PS: Когда не хватает словарного запаса во время выступления перед трудовым коллективом, то спасает трудовой коллектив, объединённый одной общей идеей дальнейшего строительства коммунизма! )
А вообще, у меня всегда было-есть-и-будет 12 заготовок во время выступления, если чо! )
Ну, так, вот, повторюсь: «Напишите книгу про нелепости ВвВ произведениях русских классиков, а я озвучу! Будем все весело смеяться…» РАЗУМЕТСЯ, над собой! Классики пишут не о самой жизни, а о нас — людях с нашими слабостями и достоинствами.
В самом деле, напишите!
Интересно читать текст с риторическими вопросами!
ЗЫ: Да, верно, так и звучит по-русски имя ДжахангИр, то есть, ВладимИр. А первая часть имени Жахан — это: Иоган, Иоан, Джон, Иван, Вано, Ян, Жан.
pS: Читать тексты надо и между строк, а голосом, коли ты чтец, показывать то, до чего не допер ребенок, читая произведение. И еще: да, наша биологическая клетка по своей природе эгоистична, она хочет передать ею накопленную информацию другой клетке, а надо успеть! Ведь, клетка стремится к бессмертию и к управлению временем.
Спасибо за отзыв и за слово Ваше!
Кстати, мы с Александром Сергеевичем родились в один день — 6 июня, но в разные годы. ) Он, разумеется, старше меня на 171 год. Но для Космоса это даже не секунда. Так что не на много старше!) В день, когда празднуют мой день рождения, празднуют и день рождения Великого!
Спасибо Вам, дорогая моя, за отзыв, за слово!
Вы набрели на эту мою аудиокнигу уже закономерно и связано это с Вашими предпочтениями, рафик Иоан.
Спасибо за отзыв!
Да возродится вновь все самое лучшее, да станут на этом сайте Чехова, Толстого, Пушкина и прочих великих классиков публиковать на первых страницах, а не затирать их на задворках!
Спасибо за отзыв, дорогая моя!
Спасибо за отзыв, Алекс!
PS: Когда не хватает словарного запаса во время выступления перед трудовым коллективом, то спасает трудовой коллектив, объединённый одной общей идеей дальнейшего строительства коммунизма! )
А вообще, у меня всегда было-есть-и-будет 12 заготовок во время выступления, если чо! )