Сложная книга. Она сложна стилистически, в ней много местечкового одесского диалекта, много ссылок (двести с лишком), много французских, латинских, немецких фраз, и вот Валерий Клугман со всем этим справляется не очень хорошо. Поначалу его небрежная манера чтения кажется забавной, но семь с половиной часов такого чтения — это тяжеловато, поэтому я слушала по главе в день, не больше:)
Тема книги тоже сложная; как заявлено автором — "… на этой семье, как на классном примере из учебника, действительно свела с нами счеты — и добрые, и злые — вся предшествовавшая эпоха еврейского обрусения."
Но как сказала Юлия в первом комменте — это удивительная, потрясающая, необычная книга. Очень колоритный язык; все, буквально все персонажи незабываемы; любимица автора Маруся просто разрывает сердце.
Рекомендую смело, стоят же у книги пять лайков, помимо моего:)))
На странице книги Джека Кента (Сергея Ульева) Шерлок Холмс и все-все-все — все отзывы отрицательные, здесь наоборот — все положительные. Интересно, почему так? Дай, думаю, послушаю здесь, с положительными отзывами. Но употребление дремучего мужланского словосочетания «пассивный педераст» для обозначения парня-проститутки — это ниже плинтуса, пока-пока!
Исполнитель хороший, а вот пародия, на мой вкус, грубоватая. Искусство пародии ох какое коварное, автору кажется, что он удачно повеселил народ, а на деле — как будто он пукнул на публике((( По-моему, здесь так и есть, сужу по 10 минутам, поэтому бросаю.
Да, нет на свете совершенства:) Севела немыслим без Клугмана, но в других книгах Клугмана слушать тяжеловато. А эту книгу вы всё-таки прослушали? Я вот собираюсь, несмотря на слишком академичное исполнение — не хочется недополучить роскошного удовольствия от неповторимой севеловской прозы🙂
Да, это труднейшая нравственная дилемма — разум говорит за то, что надо жертвовать малым для спасения большего, но решиться на это и нести потом этот груз — не каждому под силу(((
Миленькая, камерная, без вселенского размаха, как бы игрушечная фантазия, оставляющая приятный след. Глубоких психологических, философских дум не вызвала:) Быть может, пока…
Спасибо за хороший музыкальный фон!
Думаю, тяжело быть «Борхесом», так широко открытым оглушительному миру, что хочется очутиться в месте, которого нет,
где нет «разноязычия, вызванного разноплеменностью, а также войнами»,
где «ни то, что было, ни то, что грядет, не волнует»,
где «факты уже никого не трогают»,
где «нет ни хронологии, ни истории, нет и статистики»,
где «не так важно читать, как вновь перечитывать» и много ещё чего разного, так отличающегося от нынешнего утомительного настоящего…
Но Борхеса трудно понять, лично мне например, потому что мой личный мир, мир среднего человека, более узок и не оглушает, не утомляет так, как мир человека с более открытым разумом… который устал…
Фуад, спасибо, но перевод, по моему, очень плохой, поэтому трудно понять и частности, и общую идею((( Уловила только общую озабоченность тем, что люди все больше полагаются на компьютеры и их «непогрешимость», хотя перспектива искусственного интеллекта неизбежна и автор надеется на то, что он будет дружественным человеку:)
Если б у меня были кошмары с эскалаторами, я б может и не смеялась, а так...😄
Кстати, Puffin Cafe — вы один из самых корректных исполнителей, никаких переборов с интонациями или музыкой, спасибо! Слушаю ваши аудио ради вашего голоса, а книга — уж как пойдёт:)))
Тема книги тоже сложная; как заявлено автором — "… на этой семье, как на классном примере из учебника, действительно свела с нами счеты — и добрые, и злые — вся предшествовавшая эпоха еврейского обрусения."
Но как сказала Юлия в первом комменте — это удивительная, потрясающая, необычная книга. Очень колоритный язык; все, буквально все персонажи незабываемы; любимица автора Маруся просто разрывает сердце.
Рекомендую смело, стоят же у книги пять лайков, помимо моего:)))
Исполнитель отличный!
Спасибо за хороший музыкальный фон!
где нет «разноязычия, вызванного разноплеменностью, а также войнами»,
где «ни то, что было, ни то, что грядет, не волнует»,
где «факты уже никого не трогают»,
где «нет ни хронологии, ни истории, нет и статистики»,
где «не так важно читать, как вновь перечитывать» и много ещё чего разного, так отличающегося от нынешнего утомительного настоящего…
Но Борхеса трудно понять, лично мне например, потому что мой личный мир, мир среднего человека, более узок и не оглушает, не утомляет так, как мир человека с более открытым разумом… который устал…
Михаил, спасибо!!!
«Сабо» — в кои-то веки счастливая судьба служанки:)
«Плетельщица стульев» — впечатляющий портрет снобизма и алчности
«Святой Антоний» —… ский бунт, бессмысленный и беспощадный(((